اقتراح للصيادين الكبار

[عقيد القوم]

كما يعرف الجميع أن اخواننا المقيمين على ضفاف الخليج العربي قد ارتبطت حياتهم بالبحر حتى كان جزء منهم وكانوا جزء منه وكان المصدر الاساسي للرزق بالنسبة لهم ، حتى كان بعضهم يبقى فيه بالاسبيع وربما بالشهور .

لهذا تكونت لديهم خبرات رائعة في مجال الصيد والتعامل مع البحر ، وقد سعدت بالاطلاع على مشاركات الاخوة في هذه الخيمة ، لكن واجهتنى مشكلة وربما وجهت غيري ....

أرجو أن تعذروني



هذه المشكلة هي

























استخدام كثير من المصطلحات الخليجية المحلية الصعبة والتي يصعب فهمها من غير أهل المنطقة



أقترح التخفيف من الالفاظ المحلية الصعبة بقدر المستطاع


والا المسألة احتكار للخبرات :D


شكرا للجميع

[الملثم]

حياك الله ياعقيد القوم وملاحظتك في محلها

مع أني الاحظ البعض يشرح مصطلحاته مثلا إذا ذكر الغزل قال ( الشبك المستخدم للصيد )

بس يوم راجعت مشاركاتي لقيت نفسي ما أشرح مصطلحاتنا:mad:

ملاحظه في محلها

[gulfhunter]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:-

يا أخوي انا الاحظ ان الأخون في المنتدا بالعكس يشرحون الكلمات المحليه.........

بماانك بديت في الموضع.. لازم تتمه.... أكتب المصطلحات الخليجيه الي مرت عليك وأنا والأخون ... راح نساعدك.......

وحياك الله يا عقيد القوم........

[Bo Rashed]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخي الكريم عقيد القوم

ملاحظتك في محلها وما احد يلومك عليها واختلاف اللهجات يسبب مشكلة في وصول المعلومات
فيجب على من يكتب اي موضوع ان يحاول استخدام المصطلحات المعروفة قدر المستطاع
ويجب على القارئ اذا استعصت عليه كلمة ان يسال عن معناها
وان شاء الله ابدأ بنفسي واحاول تبسيط او عدم استخدام الكلمات الصعبه واذا لم اعرف كلمه سوف اسال عن معناها

وفقكم الله
تحياتي

[سمٌاري]

مع أحترامي للأخ عقيد القوم
أنا أرى أستخدام المصطلحات المحلية ضرورية لأنها تعطي جو رائع عند قرائة المواضيع
وبصراحة اللي يحب البحر ويعشقة مايستغنى عن اللهجة المحلية الخاصة بالبحر.
وأعطيم مثال على هذا ..... فيه شخص متولع بالبحر حديثا (5 سنوات تقريبا) وهو من نجد أتى الى الدمام لأجل العمل كان يضحك على لهجة أهل الدمام ويقول أنها قريبة من اللهجة البحرينة.
أما الأن هو يستمتع بكلام أهل الدمام ويحاول تقليدها أحينا بسبب حبة للبحر .

وأوافقك يا عقيد القوم بأنة لابد من تفسير الكلمات الصعبة دون تغيرها .

[أبو نشمي]

أوفقك الرئي / ولكن السبب في وجود تلك المصطلحات ..

ياأخي الفاضل أي مشاركة من عضو في خيمة الصيد البحري أكيد 90 %

من القارئين من عشاق البحر .. فيفترض فيهم أنهم يدركون مصطلحات الصيد

وأشكاله وأنواعه, و لو قرأت في خيمة الصقور مثلآ , حتماً تجد مصطلحات

لم تفهمها ولكن يفهمها 90% من العاكفين في تلك الخيمه .

ولهذا السبب عندما يكتب الإخوان بين من هم يوازونهم في المنهجيه إن كانت

صيد بر او بحر فيسردون المصطلحات الغير مفهومه لإعتبارهم بالتخاطب

مع من هم أهلآ لذلك بصرف النظر عن الإختلاف للتوزيع السكاني.. الدمام

الكويت ... الساحل الغربي ...


تحياتي للجميع.

[gulfhunter]

كلامك صحيح يالنشمي......بس المصطلحات البحريه تختلف من مكان الى مكان زي الدمام و الساحل الغربي .... زي الموضوع (هذي الطريقه / هي طريقة إرسال اللعف على فلين ممكن يالترولينج) .....

وتسلم....

[Dr_daase]

بسم الله الرحمن الرحيم


اوافق اخي عقيد القوم في اعتقادي أن هذا المنتدا لم يوضع إلى للفائدة ولا تتم الفائدة إلى إذا فهم الكلام

[أبو نشمي]

إختلاف المكان أكيد فيه فرق ...

لكن اذا سأل أحد عن شي نجوابه ليش لأ ... بدل ما أكثر كلامي من البدايه

أقول مصطلحات واللي ما يفهم شي يسأل .. لكن طبعاً من باب الإختصار

الواحد يذكرها من البدايه ويريح نفسه :)



تحياتي للجميع.

[الـبــدووووي]

مشكور وماقصرت

والله يعطيك العافيه