مشاء الله تبارك الله
بيض الله وجهك أبا وليد والله يزيدك علم ومعرفة
اما من ناحية الأسماء العربية، مالها حل إلا أن نستعين بأهل الخبرة الي قاموا ووحدوا الأسماء في الوطن العربي وقد تم إدراجها بالدليل المصور للطيور بالمملكة العربية السعودية: http://www.mekshat.com/vb/showthread.php?t=104437
ولو كل واحد منا قام بإدراج الأسم العربي في موضوعه "من الأن وطالع" لأصبحت هذه بداية طيبة بإذن الله
تحياتي وتقدير لك على هذا الجهد الكبير