هذي تكملة تخص الموضوع
12 - دآئمآ ركب كــُـم كبس
{ كرش سليف crush sleeve }
جديد قبل وضع الرُمآن الأمآمي بمكآنها .
:Step 12
Always install a new crush sleeve before placing the front bearing in position
أنا أستخدم هذي العدة من المصنع لوضع رُمآن الدُقمة
بتنآســُق { متوآزنة } في عمود الدُقمة من غير أنحرآف .
يعني مــُتـرآبعة ما فيه طرف مشدوق عن الطرف الأخر متوآزنة
توآزُن وضع القطعة يسمونها أو يقلون لها { أسكوير / وآسكوير مـُربع أو ترآبــُع Squre } .
I use this factory tool to squarely install the front pinion bearing onto the pinion shaft
جـُلبة اليوك U من غير الصوفة { الجلدة }
رآكبة عليها يــُمكن أستخدآمها كتكآية
{ سند } لضغط الرُمآن بمحلها الصحيح .
The U-joint yoke, without the pinion seal installed,serves as a fixture for pushing the bearing into place
بقلاويز { أسنآن } هذي العدة رآكبة على عمود الدُقمة
وبضغط مــُبآشر على صآمولة العرموطة { الفلنجة }
لتجلس { تنتصب } تـجـيـب الرُمآن الجديدة بســُرعة لمحلها الصحيح .
This tool threads onto the pinion shaft and applies pressure directly to the flange’s nut seat, bringing the new bearing quickly into position
أن لم تستطيع الحصول على هذي العدة ,
تستطيع مسك الجــُلبة { اليوك yoke }
بثبآت ومستوية بمفك آصورة { أنبوب }
أو مــُثبت مسآك { ملزمة } وتستخدم صآمولة
العرموطة القديمة لتجليس { تثبيت } الجـُلبة والرُمآنة .
If you do not have access to such a tool,
you can hold the yoke securely with a pipe wrench or holding fixture and use an old
flange nut to seat the yoke and bearing.
لا تحآول لكبس crush الكــُم
{ السليف sleeve } في هذا الوقت { الآن } .
خرج { فــُك } الجــُلبة { اليوك yoke}
بسحآب { سآحب two-jaw puller } ذو فكين .
Do not attempt to crush the sleeve at this point. Remove the yoke with a two-jaw puller.
13 - وصوفة الدُقمة مدفوعة بتربيع { توآزي} لمكآنها
Step 13:
With the new pinion seal driven squarely
into position
مسحت مسن اليوك وطرف قآعدتهُ { الجــُلبة / الخــُذة}
بمعجون السلكون { العصآر موجود } بمعجون رآئع
I coat the yoke splines and the seat end of the yoke with Super 300 sealant.
وضع المعجون بتلك الطريقة فوق يؤكد ضد
أنسيآح { وكنق wicking } الزيت
من الجـُلبة { اليوك yoke }
This is insurance against oil
“wicking” out the yoke
مسحت على شفة الصوفة شحم وركبت
جــُلبة { اليوك yoke } بالمرة .
I coat the pinion seal lip with
grease and install the yoke once more
في هذا الوقت ضع صمغ اللوكتآيت رقم 242
{ لوكتآيت 242 Loctite 242 } على
القلاويز وصآمولة العرموطة الجديدة
{ الفلانح نت flange nut }
الموجودة مع طقم توضيب العكس والقير الرآئعة .
This time, I apply Loctite 242
to the threads of a new flange
nut supplied in the
Superior Axle & Gear overhaul kit
دآئمآ أستخدم صآمولة جديدة ,
وشـــُــد الجــــُــلـبة { اليوك yoke } بالتسآوي
بالتربيع { التربيع / التنآغــُم } لتحمي الصوفة من الخلل
Always use a new nut, and
tighten the yoke up squarely
to protect the seal
طــقم التوضـيـب هذا شــآمل { كآمل }
من أعلى جودة { يعني من أعلى أنوآع الجودة } .
This overhaul kit is thorough
and of top quality
14 - هــُنـا , أنا أشــُد بحذّر شديد
الشد البدآئي { الشد المبدئي / بري لود preload }
يعني شـــُد رُمآنة الدُقمة شد مبدئي قبل
الشد النهآئي حسب الموآصفآت موآصفآت التركيب .
Step 14:
Here, I very carefully set the pinion
bearing preload to specification
الكــُم الجديدة { نيو سليف new sleeve } تحتآج
لشــد { كرب / تورك torque / لوي } 210 قدم / رطل
{ فــُوت/ بآوند210 } لكبسها { لهشمها crush }
The new sleeve requires a minimum
of 210 ft-lbs of torque to crush it
مـُـجـرّد القيآم بالشد / الكرب / البرم والوصول لهُ ‘‘‘ الذي فوق
Once that torque is reached,
قـــُــم { ضع } الشد المبدئي بموآصلة الشد على الصآمولة بهدوء { بالشويش } لتتجنب الشد العآلي الأكثر من الآزم .
set the pinion bearing preload by continuing to tighten the nut—very slowly to avoid over-tightening the bearing preload!
أنه لذو أهمية حرجة للوصول والقيآم بالشد المبدئي لليــُوآفق الموآصفآت .
It is critically important to just bring the pinion bearing preload up to specification.
في هذا العكس مقآس 8,25" بوصة وبــرُمآنة جديدة ‘‘‘ جآهدت { كآفحت } للحصول على أختبآر سحب / حمل على برمة بدرجة 360 لفة ْ .
On this 8.25” axle with new bearings, I strive for 15-30 in-lbs of load/drag, tested over 360-degrees of rotation.
أذا شديت الشد المبدىء أكثر من الآزم ‘‘‘
لازم تشيل رُمآنة الدُقمة الأمآمية وتضطر أن
تركب كــُم جديد ‘‘‘ لذلك يجب أن
لا تستعجل في الشد المبدئي الذي
سوف يــُخـرب الكــُم الجديد مما
يستلزمك تغييرهُ بجديدة
{ كــُم / كرش سليف crush sleeve }
If you over-tighten the bearing preload
you must remove the front pinion bearing
and install another (new) crush sleeve
15 - تأكد بأن الحآمل ووجيه ترس الحلقة صحيحة ونظيفة .
Step 15
Make sure the carrier and ring
gear faces are true and clean
دآئمـآ ركب مسآمير لترس الحلقة جديدة ‘‘‘
كAlways install new ring gear bolts.
مــُكـتـمل طقم العكس والترس
{ للتوضيب } مع مســـــــــــآمير جديدة
The Superior Axle & Gear overhaul
kit is complete with bolts
أنا أستخدم غرى اللوكتآيت رقم 271
{ لوكتآيت رقم 271 Loctite }
هذا يــُبآع عند الكـُتبي أو العطآس / يستخدمه ُ على
القلاويز { الأسنآن / الثرد threads } التي تــُلف
بالعكس اليسآرية { لفت هآند ثرد left-hand threads } .
I use red 271 Loctite on these left-hand threads.
وأنت تشـــُد المسآمير أخلف الشد
{ شــُد ضد وآجهتك / ثــُم بوآجهتك / ثــُم يمن / ثــُم يسآر }
تــُسمى تصليب أذا شديت بنمط مثل الزآئد + ///
ومخلوف × { خلف خلآف × } أذا شديت مثل الضرب
{ دآيقونل × } خلف خلاف .
شــُـدها بالتصليب شوي شوي حتى تجيب الشد الى
حد 70 رطل قدم 70 ft-lbs بالشدآد { المفك / تورك رنش }
Tighten bolts in cross, bringing up tension gradually to 70 ft-lbs.
أفحص أو تفحص وتأكد من الشد النهآئي عدة مرآت ‘‘‘
وأفحص الشد { الكرب / التورك } مرة أخيرة بعد أن تتأكد
وتعتقد أن الصآمولة المسآمير ريحت وثبتت في موقعها { مكآنها } .
Check the final torque a few times, then check once more after parts have settled for a few minutes
رد مع اقتباس
رد: °° °°☼ ••توضيب كارونا دفرنس بالصور اكثر من 65 صورة ••☼ °° °°
