ما معنى كلمة " النوخذة " ؟؟؟ هام جدا

[أبو دلامة]

يلاحظ إطلاق كلمة النوخذة في دول الخليج العربي على قائد قارب الصيد ولكن هل تعرف ما معنى الكلمة ؟؟
كلمة نوخذة كلمة أصلها فارسي وتعني " إله البحر " لذا الحذر من إطلاق هذا المسمى على قائد القارب أو الصياد المتمرس
وبالتوفيق للجميع

[ابوشوق المزيني]

جزاك الله خير

[Abdullatif]

يا أبا دلامة, لا تضع العمامة
يا أخي إعتبرها بمعنى " سيد البحر"
على نمط رب البيت, التي تعني سيد البيت
و دع عنك الملامة, يا أبا دلامة

و أسلم لأخيك

[shaheenshah]

معلومه جديده بالنسبة لي
ويعطيك العافية

[محمد الصرير]

أخوي أحسنت على التنبيه لنا كجيل جديد يجب أن يعرف المعلومة كي يتجنب ذلك ، ولكن بالنسبة لأبائنا وأجدادنا ما كان هذا المعني مقصود ولا في البال أصلاً ، ويقصدون بالنوخذة المعني الصحيح لديهم وهو قائد المركب والرحلة وصاحب الأمر والنهي على الجميع ، وياليت نيتنا مثل الأولين كان ياحليلنا . ودمتم سالمين

[hms alqrob]

اذا كانت المعلومة أكيدة فهي مصيبة

لأنها موجودة في مقررات الطلاب المدرسية

[الهواوي0]

جزاك لله خير الجزاء
معلومة مهمة

[صياد مبتدئ]

النوخذة – كلمة تستخدم في الكويت بكثرة، ولا يوجد من لا يعرفها، مثلاً،،، في المجاملات وإعطاء السلطة والتقدير لأي شخص فيما بين مجموعة من الرجال يقولون أحدهم للآخر "روح وإحنا معاك، إنت النوخذة!".


فكلمة/صفة "نوخذة" أتت من استخدام أهل الكويت القدامى بوصف/ تسمية ربان السفينة، فجرى العرف باستخدام "النوخذة" لربان السفن القديمة كالبوم والبغلة والبتيل.


أصل الكلمة هو "ناخدا" وتجريدها ينتج عنه كلمتين "نا" و "خدا". فمعنى "نا" أو "نو" هو "جديد". وكلمة "خدا" معناها "الرب". فبدمج الكلمتين تكونت كلمة معناها " الرب الجديد" أو "الربان" الذي في يده التحكم بمصير البحارة أو الركاب بعد الله سبحانه.


بالإضافة، هنالك من يقول/يفسر أن معنى "ناخدا" يختلف عما ذكرت، فيرجع معنى الجزء الأول من الكلمة "نا" الى "لا" مما يجعل الكلمة معنا "لا – رب" أي، بأن الربان "ليس برب"


فأتت هذه الكلمة كاملة من اللغة الفارسية، وقد استخدمت من قبل جميع أهل الكويت بأصولهم الكثيرة، ولم يقتصر استخدامها من قبل الكويتيين المنحدرة أصولهم من أصول فارسية!

__________________

http://www.marafi.com/forum/vb/showthread.php?t=69

[DINAMIC]

جزاك الله خير

[الدوسري6]

وياليت نيتنا مثل الأولين كان ياحليلنا
يا أخي محمد ترا أبودلامة ما أساء النية و لكن نبه ، نسأل الله له الأجر و الرفعة في الدنيا و الآخرة.
يا أخي (عبداللطيف) ترا( أبودلامة) ما لام أحد .

[alhaidary]

جزاكَ اللهُ خيراً أخي الكريم على التنبيه

[فهد-بوعبدالله]

حاول تبحث في كلامات يستفيد منها الغير اما كلمه نوخذه فهي معروفه من قديم الزمان وسوف تبقى في الحاضر و المستقبل انشاء الله .

[العبد الفقير]

جزاك الله خيرا ياخى على التنبيه ونفع الله بك

[صقر الشوق]

<?xml version="1.0" encoding="windows-1256"?>
<message><![CDATA[جزاك الله خير على التنبيه
ومشكورررررررررررر]]></message>

[عتيج]

أبو دلامه
فضلا لا أمرا ممكن مصادرك للمعلومات هذي ؟؟

[سيف الملوك]

اثابك الله اخي الكريم
ولا يمنع الأمر من التثبت

[العيسمود]

جزاك الله خير يابودلامه

[baraka]

بسم الله الرحمن الرحيم
أخى العزيز
على حد العلم
ان كلمه نوخذه تعنى المرشد
وتطلق على ال جى بى اس (gps)
الانواع القديمه (الانالوج)
وأنا قد استخدمته من قبل عدد من المرات
وفى المعتاد يكون مرفق به خريطه
ويستخدم فى قوارب الصيد العاديه
والله أعلى واعلم
تقبل مرورى
تحياتى بركه