drsamehnour
17/11/2008, 05:38 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
إخواني الكرام
أرجو من يعرف أسماء هذه الطيور باللغة العربية وليست باللهجة المحلية فله جزيل الشكر مع العلم اني حاولت البحث عنها كثيراً لكن لقلة خبرتي بهذا المجال آثرت أن يقوم المختصون هنا لعمل ذلك
أرجو من يجد رابط لصفحات من النت تؤكد الاسم العربي لأي من هذه الطيور فأرجو إدراجه ، كما أرجو عدم الترجمة الحرفية لأسمائهم الا بعد التأكد
وسيتم إدراج هذه الاسماء في مشروع ترجمة عن الطيور وستتم مراجعة نهائية مع أحد المتخصصين بمنتداكم الكريم عندما تسنح له الفرصة
http://www.cracids.org/wattled_guan_1.jpg
الاسم الانجليزي : Wattled Guan
الأسماء المرادفة بالانجليزية: Piping-Guan, Wattled Piping-Guan
الاسم العلمي: Aburria aburri
من عائلة Cracidae ويتواجد بمنحدرات شمال ووسط الأنديز، والشمال الغربي لفنزويلا، والاكوادور، وجنوب بيرو ويتميز بوجود wattle أو غبب (زائدة جلدية) متدلي من رقبته، ويمكن تحديد مكانه من صوته المميز.
==============================
http://www.mangoverde.com/birdsound/images/00000014974.jpg
الاسم الانجليزي: Screaming Piha
الاسم الانجليزي المرادف: Greenheart Bird
الاسم العلمي: Lipaugus vociferans
من عائلة Cotingidae (http://en.wikipedia.org/wiki/Cotingidae) ، ويتواجد بغابات الأمازون وله صوت مميز أيضاً (استمع لصوته (http://birds.cornell.edu/SOW/WindowsPCM/ScreamingPiha.wav)).
==============================
http://www.mangoverde.com/birdsound/images/00000010571.jpg
الاسم الانجليزي: Montezuma Oropendola
لا يعرف له اسم بديل بالانجليزية
الاسم العلمي: Gymnostinops montezuma
الاسم العلمي القديم: Psarocolius montezuma
يقطن بالاراضي المنخفضة للساحل الكاريبي ، وعلى طول الاراضي الساحلية للمحيط الهادي بنيكاراجوا وكوستاريكا وبنما (اسمع صوته (http://www.naturesongs.com/moor1.wav)) وهو مشتهر به، الاسم العلمي له هو تخليد لذكرى امبراطور( الأزتيك) موكزيتوما الثاني.
==============================
http://www.mangoverde.com/birdsound/images/00000011159.jpg
الاسم الانجليزي: Vogelkop bowerbird
الاسم العلمي: Amblyornis inornatus
الاسماء الانجليزية البديلة:
Gardner Bowerbird, Vogelkop Gardener Bowerbird, Crestless Bowerbird, Brown Bowerbird, Plain Bowerbird
هو طائر أعتقد أن البعض يسميه بطائر التعريشة لكن غير متأكد من الاسم، نظراً لأنه يجذب الاناث في موسم التزاوج ببناء كوخ صغير أو تعريشة غاية في التعقيد والجمال ويقوم بتزيينها بالزهور المتفتحة بهذا الوقت يعيش هذا النوع بشبه جزيرة فوغلكوب بشرق غينيا الجديدة
إخواني الكرام
أرجو من يعرف أسماء هذه الطيور باللغة العربية وليست باللهجة المحلية فله جزيل الشكر مع العلم اني حاولت البحث عنها كثيراً لكن لقلة خبرتي بهذا المجال آثرت أن يقوم المختصون هنا لعمل ذلك
أرجو من يجد رابط لصفحات من النت تؤكد الاسم العربي لأي من هذه الطيور فأرجو إدراجه ، كما أرجو عدم الترجمة الحرفية لأسمائهم الا بعد التأكد
وسيتم إدراج هذه الاسماء في مشروع ترجمة عن الطيور وستتم مراجعة نهائية مع أحد المتخصصين بمنتداكم الكريم عندما تسنح له الفرصة
http://www.cracids.org/wattled_guan_1.jpg
الاسم الانجليزي : Wattled Guan
الأسماء المرادفة بالانجليزية: Piping-Guan, Wattled Piping-Guan
الاسم العلمي: Aburria aburri
من عائلة Cracidae ويتواجد بمنحدرات شمال ووسط الأنديز، والشمال الغربي لفنزويلا، والاكوادور، وجنوب بيرو ويتميز بوجود wattle أو غبب (زائدة جلدية) متدلي من رقبته، ويمكن تحديد مكانه من صوته المميز.
==============================
http://www.mangoverde.com/birdsound/images/00000014974.jpg
الاسم الانجليزي: Screaming Piha
الاسم الانجليزي المرادف: Greenheart Bird
الاسم العلمي: Lipaugus vociferans
من عائلة Cotingidae (http://en.wikipedia.org/wiki/Cotingidae) ، ويتواجد بغابات الأمازون وله صوت مميز أيضاً (استمع لصوته (http://birds.cornell.edu/SOW/WindowsPCM/ScreamingPiha.wav)).
==============================
http://www.mangoverde.com/birdsound/images/00000010571.jpg
الاسم الانجليزي: Montezuma Oropendola
لا يعرف له اسم بديل بالانجليزية
الاسم العلمي: Gymnostinops montezuma
الاسم العلمي القديم: Psarocolius montezuma
يقطن بالاراضي المنخفضة للساحل الكاريبي ، وعلى طول الاراضي الساحلية للمحيط الهادي بنيكاراجوا وكوستاريكا وبنما (اسمع صوته (http://www.naturesongs.com/moor1.wav)) وهو مشتهر به، الاسم العلمي له هو تخليد لذكرى امبراطور( الأزتيك) موكزيتوما الثاني.
==============================
http://www.mangoverde.com/birdsound/images/00000011159.jpg
الاسم الانجليزي: Vogelkop bowerbird
الاسم العلمي: Amblyornis inornatus
الاسماء الانجليزية البديلة:
Gardner Bowerbird, Vogelkop Gardener Bowerbird, Crestless Bowerbird, Brown Bowerbird, Plain Bowerbird
هو طائر أعتقد أن البعض يسميه بطائر التعريشة لكن غير متأكد من الاسم، نظراً لأنه يجذب الاناث في موسم التزاوج ببناء كوخ صغير أو تعريشة غاية في التعقيد والجمال ويقوم بتزيينها بالزهور المتفتحة بهذا الوقت يعيش هذا النوع بشبه جزيرة فوغلكوب بشرق غينيا الجديدة