ياشباب بعض مواصفات السي باند ولكن بالإنجليزية من يترجمها

[مرحبا10000]

هذي يا شباب أحد الإعلانات عن جهاز السي باند لكن بالإنجليزية مين يترجمها لنا
العضو القناص وصفلتا المحل ورحت للمحل وأخت منه هذه المعلومات ياليت تنفعنا
ولقيت سعره يقول بحدود
450الى 500 ما يتعداه يعني لو حاولت معه بيعطيك إياه وترا يا شباب الحروف اللي ما عرفت أقراه وضعت

عليه خط مثل كذا_______ وهذه المواصفات لأحد الأجهزة المتوفرة حالياً بالرياض عند احد المحلات ورأيت ا
لجهاز لكن شكله في الحقيقة يبدو أنه أسلاكه صغيرة التي توصل للبطارية والريشة صغيرة

وهو الجهاز الذي ذكره العضو الفضي القناص كما في هذا العنوان

http://www.mekshat.com/vb/showthread.php?threadid=17138

الجهاز صناعة ايطاليه من شركة ميدلاندMIDLAND

وكما ذكر اخونا العضو ويبدو انه متميز ماشاء الله في هذه الأجهزة ويعرفها topgsm2002










compact 40 channels AM\FM CB teansciver


ALAN 78 plus is a mobile transceiver designed for 40 channel Citizen Band .

the most technologically advanced components and the solid-state circuitry make your ALAN 87 plus an innovative unit

.
it can work on all the requested requested frequencies with only a crystal thanks to its PLL circuit .

its compact and attractive design guarantees the user the best requested performances.







Technical specifications

General


channels...................40AM * 40FM

Frequency range................. 260965-27.405MHZ


Frequency control ................ from - 10 to +55° C

Power supply range .................13.2v DC + \ - 15%.

Dimensions ………………………..139 (L)x37(H)x182(P)mm


Weight ………………………….1,1 Kg

Receiver


Re __ iving system…………superheterodyne with double conversion

I.F…………I° IF : 10.695MHz • II° IF : 455KHZ

Sensitivity…………………..FM 0.5 ____V per 20dB

…………………………………………..SINAD – AM 0.5_____V per 20dB S/N

Audio output power @ 10% THD ………………. 2.0W@ 8 OHM

Audio distortion……………………….. less than 8% @ 1KHz

Image rejection …………………………………65 dB

Adjacent channel selectivity ……………………………..65 dB

Signal Noise ratio ………………………..45dB

ST-BY consumption ………………………………..250mA



Transmitter

Output Power ………………………………………………4W@13.2v DC

Modulation ………………………AM : 85% to 95%

……………………………………………………..FM:1.8 KHz+ /-0.2KHz

Audio frequency response ……………………….400Hz a 2.5 KHz

RF Output impedance ………………………… RF 50 Ohm unbalanced

Signal Noise ratio ………………..40dB min

Eunent consw_____tion 100__A



















Features

* Multifunction display with back light


* Compact microphone with UP/DOWN buttons

*External S.Meter jack

* 6 pin microphone connector

*Fast channel selection Quick Up / Quick Down

* Scan

* Emg


ALAN 78 PLUS: Approved 40 CH AM/FM


ALAN 78 PLUS D: Approved FTZ


ALAN 78 PLUS E: Approved CEPT


ALAN 78 PLUS F: Approved France /Spain


ALAN 78 PLUS U: 400 CH version South America

[احمد ناصر]

هذه محاولة متواضعة في الترجمة , لاني لاحظت انه لم يقوم احد بالترجمة لعدة ايام.
كما واني ارجو ممن لديه اي ملاحظة على ما قمت به ان لا يبخل علينا جميعا بما فيه الفائدة العامة للجميع وتصحيح اي خطاء قد يجده في محاولتي وله جزيل الشكر مني.


جهاز ارسال/استقبال 40 قناة يعمل على تردد 27 ميجاهيرتز , تردد هواة السي بي Citzen Band وهو يعمل على AM/FM (ولم يذكر انه بامكانه ان يعمل على SSB وهو مهم جدا للهواة في قناة سي بي)
compact 40 channels AM\FM CB teansciver

جهاز ارسال واستقبال يركب في السيارة مصمم لاربعين قناة في تردد سي بي
ALAN 78 plus is a mobile transceiver designed for 40 channel Citizen Band .

يحتوي الجهاز موديل ALAN 87 الذي يحتوي على التكنولوجيا الابداعية وعلى احدث القطع الالكترونية في التكنولوجيا المتقدمة من الدوائر الثابتة , اي لا توجد به اي قطع الكترونية متحركة مثل Relay التي يعمل في التبديل بين الارسال والاستقبال , والذي يعمل على جميع الترددات المطلوبة بمجرد استخدام كرستال واحد لتوليد جميع الترددات بواسطة دائرة الوجه المغلق Phase locked loop PLL.
the most technologically advanced components and the solid-state circuitry make your ALAN 87 plus an innovative unit it can work on all the requested frequencies with only a crystal thanks to its PLL circuit .

ان تصميمه الجذاب والحجم المصغر, يضمن للمستخدم الاداء الامثل المطلوب.
its compact and attractive design guarantees the user the best requested performances.


المواصفات الفنية:
Technical specifications

مواصفات عامة:
General

القنوات : 40 AM/FM
channels...................40AM * 40FM

التردد: من 26965 الى 27950
Frequency range................. 26.965-27.950MHZ

التحكم في التردد : من -10 الى +55 درجة مئوية
Frequency control ................ from - 10 to +55° C

الطاقة الكهربائية : 13.2 فولت دي سي + او - 15%
Power supply range .................13.2v DC + \ - 15%.

القياسات: 139 الطول , 37 الارتفاع 182 العرض بالمليمتر.
Dimensions ………………………..139 (L)x37(H)x182(W)mm

الوزن : 1,1 كيلوجرام
Weight ………………………….1,1 Kg

الاستقبال
Receiver

نظام الاستقبال سوبر هيترودين بتغيير مزدوج للتردد الوسيط Intermediate Frequency
Re __ iving system…………superheterodyne with double conversion

التردد الوسيط: 10.695 ميجاهيرتز التردد الاول و 455 كيلوهيرتز التردد الثاني.
I.F…………I° IF : 10.695MHz • II° IF : 455KHZ

الحساسية : 0,5 فولت في اف ام عند 20 دي بي
Sensitivity…………………..FM 0.5 ____V per 20dB

سيناد : 0,5 فولت في AM عند 20 دي بي.
…………………………………………..SINAD – AM 0.5_____V per 20dB S/N

خرج الصوت: 2 واط عند ممانعة 8 اوم , و عند 10%
Audio output power @ 10% THD ………………. 2.0W@ 8 OHM

نسبة الضوضاء: اقل من 8% عند 1 كيلو هيرتز.
Audio distortion……………………….. less than 8% @ 1KHz

منع التداخل : 65 دي بي
Image rejection …………………………………65 dB

اختيارية القناة المجاورة : 65 دي بي
Adjacent channel selectivity ……………………………..65 dB

نسبة الضوضاء الى الاشارة المرغوبة: 45 دي بي
Signal Noise ratio ………………………..45dB

استهلاك التيار :250 ملي امبير في حالة الاستماع
ST-BY consumption ………………………………..250mA


الارسال
Transmitter

قوة الخرج: 4 واط عند الضغط 13.2 فولت DC
Output Power ………………………………………………4W@13.2v DC

الترخيم في AM : 85 الى 95%
Modulation ………………………AM : 85% to 95%

وفي اف ام : 1.8 كيلو هيرتز + او - 0,2 كيلوهيرتز.
……………………………………………………..FM:1.8 KHz+ /-0.2KHz

تجاوب التردد الصوتي: 400 سيكل لكل 2.5 كيلوهيرتز.
Audio frequency response ……………………….400Hz a 2.5 KHz

الممانعة الخارجة: 50 اوم غير متوازنة.
RF Output impedance ………………………… RF 50 Ohm unbalanced

نسبة الضوضاء الى الاشارة المرغوبة: 40 دي بي على الاقل.
Signal Noise ratio ………………..40dB min


المميزات:
Features

شاشة متعددة الاغراض مع اضاءة خلفية
* Multifunction display with back light

ميكروفون صغير الحجم مع ازار لتغيير التردد.
* Compact microphone with UP/DOWN buttons

مقبس خارجي لقياس الاشارة المستقبلة.
*External S.Meter jack

فيش ميكروفون ذو 6 مسامير
* 6 pin microphone connector

اختيار قنوات سريع التحرك الى الاعلى والاسفل.
*Fast channel selection Quick Up / Quick Down

امكانية المسح
* Scan



ALAN 87 PLUS :
40 قناة في اف ام و أ أم مصادق عليه من قبل كل من FTZ, CEPT ومن فرنسا واسبانيا.
ALAN 78 PLUS: Approved 40 CH AM/FM


ALAN 78 PLUS D: Approved FTZ


ALAN 78 PLUS E: Approved CEPT


ALAN 78 PLUS F: Approved France /Spain


ALAN 78 PLUS U: 400 CH version South America

[مهند]

الاستاذ/احمد ناصر
جزاك الله خير على هذه الترجمة التي انتظرناها طويلا

والشكر ايضا للاخ / مرحبا10000 على التطرق لموضوع هذا الجهاز الجديد الذي لازلنا نتطلع الى معرفة المزيد عنه
-----------
وهناك معلومة اتمنى معرفتها وهي مدى الارسال لهذا الجهاز
فانا قرأت في هذا المنتدى ان مداه بالكثير 4كلم:( :( :( فاذا كان هذا الكلام صحيح
فليفرح اطفالنا بهذه اللعبة الجديدة غير الرخيصة :mad:

[مرحبا10000]

مشكور ولي رد معاك

[احمد ناصر]

Originally posted by مهند
الاستاذ/احمد ناصر
جزاك الله خير على هذه الترجمة التي انتظرناها طويلا

والشكر ايضا للاخ / مرحبا10000 على التطرق لموضوع هذا الجهاز الجديد الذي لازلنا نتطلع الى معرفة المزيد عنه
-----------
وهناك معلومة اتمنى معرفتها وهي مدى الارسال لهذا الجهاز
فانا قرأت في هذا المنتدى ان مداه بالكثير 4كلم:( :( :( فاذا كان هذا الكلام صحيح
فليفرح اطفالنا بهذه اللعبة الجديدة غير الرخيصة :mad:

اخي مهند

بالنسبة للمدى لهذا الجهاز باربعة واط , فانه لن يتعدى 10 الى 25 كيلو متر , لكن اذا استخدم عليه مكبر اشارة Power Amplifier اكثر من 100 واط فانه يتصل الى مسافات بعيدة قد تصل الى جنوب اوروبا اواحيانا الى ابعد من ذلك.
علما بان هذه القوة تخالف القوانين في العالم كله , لكن الهواة يقومون بذلك بدون ان يصرحوا بانهم يستخدموا قوة عالية.
ثم ان هناك شي مهم وهو حالة الانتشار Propagation اذا كانت هذه الحالة مواتية فانه يقوم بادا جبار حتى بالقوة المنخفظة.
ارجو ان اكون قد رديت على تساؤلك يا اخي مهند.