خارج التغطية
02/12/2009, 06:12 PM
هنا ترجمة لكلام الخبير في احوال الطقس الاخ جيم اندرو (لانه مسلم)
ولكن ترجمة قوقل يعني لا تدققون في بعض كلمات الترجمة
افكار حول سيول جدة
-- لسوء الحظ ، لقد كنت بعيدا عن العمل خلال فترة الاسبوع الماضي في الفيضانات المأساوية فلاش في جدة. وبالتالي ، لم يكن لدي فرصة لنرى كيف بدت الامور المؤدية الى فورة من الامطار التي تسببت في حدوث فيضانات ، ولذا فإنني لست في وضع يسمح لها في محاولة لتفسير ما حدث. وثمة تفسير مبسط يمكن أن نقول للجبهة باردة من الشمال الغربي مما اثار العواصف الرعدية اغرقت داخل حامل من مبلل الجوية المدارية قبالة البحر الأحمر. ربما ، هذا إضافة إلى رفع الطوبوغرافية إلى التلال قاتمة من الكذب الداخلية في منتصف الساحل الغربي من السعودية.
لا ادري كم سقط المطر. حتى في منطقة وجود موقعين على نطاق واسع بيانات الطقس (مطار الملك عبدالعزيز ، وموقع داخل مكة المكرمة) قدم بيانات غير مؤكد. للجدة ، وكان المبلغ لا يقل عن 70 ملم ؛ في مكة المكرمة ، 6 ملم. وأعتقد أن كلا الموقعين كان أكثر من هذا ، ولكن لا أعرف كم من قبل.
وبالنسبة للمنطقة ككل ، وليس لدي سوى البيانات وتخميني الخاصة. وأعتقد أن هطول الأمطار أعلى في منطقة جدة الأرجح كان ما لا يقل عن 150 مم. إذا كان الأمر كذلك ، فإن هذا سيكون يومين إلى ثلاثة أضعاف معدل سقوط الأمطار السنوي العادي -- وحدث ذلك في غضون بضع ساعات.
في حين فهم أن أبحث في هذه الفترة من على بعد آلاف الكيلومترات من موقع ، وأعتقد أن الفيضانات الشديدة في جدة كانت تزداد سوءا بسبب فلاش صرف الفيضانات يتدفقون على المدينة وضواحيها ، من التلال الصخرية والكلمة صحراء الكذب شرقا من هذه المدينة الساحلية. يبدو أن الطريق الأقل مقاومة من خلال المناطق المبنية وانخفض الطرق والطرق السريعة باتجاه البحر. ربما بنيت بعض هذه الطرق على طول الأودية والممرات الخاصة للفيضانات منذ فترة طويلة.
-- من جهة اخرى ، خلال الأسبوع الماضي أو نحو ذلك ، كانت هناك بعض نوبات من الامطار الغزيرة في شمال شرق البلاد العربية السعودية (السعودية ، الكويت) ، وجنوب شرق العراق ومناطق من ايران. القاعدة Qaysumah ، السعودية ، لديه شيئا ما بين 75 و 100 ملم من الامطار في غضون ثلاثة أيام اعتبارا من مطلع الاسبوع الماضي. هناك مثل المبالغ في ايران ، وأعتقد ، والكويت.
-- ما هو في متجر لجنوب غرب آسيا ، وشملت السعودية؟ يبدو لي ، على أساس سيناريوهات التنبؤ العددي ، أن المطر في بداياته ل1-2 أسابيع المقبلة. قال هذا ، يجب أن أقول إن كل ما يسقط المطر سيكون لها تغطية محدودة.
وحتى السبت ، أنها تتطلع إلى تفشي كما أن هناك مساحة واسعة من خلال منتصف العربية السعودية من البحر الأحمر إلى الخليج (خليجي في الشرق الاوسط) وسيكون لسقوط امطار متفرقة وعواصف رعدية. الأمطار سوف تختلف بشكل واسع مع قليلا أو معدوما في كثير من المجالات. ولكن سيكون هناك أيضا كميات المحلية من 25-50 ملم.
بين الاحد والاربعاء ، والسيناريوهات المتوقعة تشير المحلية هطول الأمطار الغزيرة بين نجد وشرق ووسط السعودية وجنوب غرب البلاد (بلوشستان) من باكستان. في قلب هذا الممر سيكون في جنوب الخليج (قطر ، الإمارات ، أومان شمال).
الفئات :
نشر في يوم الثلاثاء ، December 01 ، 2009 11:57
http://www.accuweather.com/mt-news-blogs.asp?blog=andrews
ولكن ترجمة قوقل يعني لا تدققون في بعض كلمات الترجمة
افكار حول سيول جدة
-- لسوء الحظ ، لقد كنت بعيدا عن العمل خلال فترة الاسبوع الماضي في الفيضانات المأساوية فلاش في جدة. وبالتالي ، لم يكن لدي فرصة لنرى كيف بدت الامور المؤدية الى فورة من الامطار التي تسببت في حدوث فيضانات ، ولذا فإنني لست في وضع يسمح لها في محاولة لتفسير ما حدث. وثمة تفسير مبسط يمكن أن نقول للجبهة باردة من الشمال الغربي مما اثار العواصف الرعدية اغرقت داخل حامل من مبلل الجوية المدارية قبالة البحر الأحمر. ربما ، هذا إضافة إلى رفع الطوبوغرافية إلى التلال قاتمة من الكذب الداخلية في منتصف الساحل الغربي من السعودية.
لا ادري كم سقط المطر. حتى في منطقة وجود موقعين على نطاق واسع بيانات الطقس (مطار الملك عبدالعزيز ، وموقع داخل مكة المكرمة) قدم بيانات غير مؤكد. للجدة ، وكان المبلغ لا يقل عن 70 ملم ؛ في مكة المكرمة ، 6 ملم. وأعتقد أن كلا الموقعين كان أكثر من هذا ، ولكن لا أعرف كم من قبل.
وبالنسبة للمنطقة ككل ، وليس لدي سوى البيانات وتخميني الخاصة. وأعتقد أن هطول الأمطار أعلى في منطقة جدة الأرجح كان ما لا يقل عن 150 مم. إذا كان الأمر كذلك ، فإن هذا سيكون يومين إلى ثلاثة أضعاف معدل سقوط الأمطار السنوي العادي -- وحدث ذلك في غضون بضع ساعات.
في حين فهم أن أبحث في هذه الفترة من على بعد آلاف الكيلومترات من موقع ، وأعتقد أن الفيضانات الشديدة في جدة كانت تزداد سوءا بسبب فلاش صرف الفيضانات يتدفقون على المدينة وضواحيها ، من التلال الصخرية والكلمة صحراء الكذب شرقا من هذه المدينة الساحلية. يبدو أن الطريق الأقل مقاومة من خلال المناطق المبنية وانخفض الطرق والطرق السريعة باتجاه البحر. ربما بنيت بعض هذه الطرق على طول الأودية والممرات الخاصة للفيضانات منذ فترة طويلة.
-- من جهة اخرى ، خلال الأسبوع الماضي أو نحو ذلك ، كانت هناك بعض نوبات من الامطار الغزيرة في شمال شرق البلاد العربية السعودية (السعودية ، الكويت) ، وجنوب شرق العراق ومناطق من ايران. القاعدة Qaysumah ، السعودية ، لديه شيئا ما بين 75 و 100 ملم من الامطار في غضون ثلاثة أيام اعتبارا من مطلع الاسبوع الماضي. هناك مثل المبالغ في ايران ، وأعتقد ، والكويت.
-- ما هو في متجر لجنوب غرب آسيا ، وشملت السعودية؟ يبدو لي ، على أساس سيناريوهات التنبؤ العددي ، أن المطر في بداياته ل1-2 أسابيع المقبلة. قال هذا ، يجب أن أقول إن كل ما يسقط المطر سيكون لها تغطية محدودة.
وحتى السبت ، أنها تتطلع إلى تفشي كما أن هناك مساحة واسعة من خلال منتصف العربية السعودية من البحر الأحمر إلى الخليج (خليجي في الشرق الاوسط) وسيكون لسقوط امطار متفرقة وعواصف رعدية. الأمطار سوف تختلف بشكل واسع مع قليلا أو معدوما في كثير من المجالات. ولكن سيكون هناك أيضا كميات المحلية من 25-50 ملم.
بين الاحد والاربعاء ، والسيناريوهات المتوقعة تشير المحلية هطول الأمطار الغزيرة بين نجد وشرق ووسط السعودية وجنوب غرب البلاد (بلوشستان) من باكستان. في قلب هذا الممر سيكون في جنوب الخليج (قطر ، الإمارات ، أومان شمال).
الفئات :
نشر في يوم الثلاثاء ، December 01 ، 2009 11:57
http://www.accuweather.com/mt-news-blogs.asp?blog=andrews