المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : هل يمكن تعريب جهاز نوفي 660 Nuvi ؟


horse9
15/03/2010, 09:36 AM
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله
في البداية أشكر للجميع مشاركاتهم القيمة وهو ما يثبت وجود خبراء ما شاء الله في هذا المجال

ومشكلتي كما هو واضح من الموضوع هو اني اشتريت جهاز نوفي 660
وهذه صورة من داخل الجهاز

http://www.ce4arab.com/vb7/images/imgc/1003_1/139698.jpg

وعند ادخال خريطة الخليج العربي اشتغلت بكل سهولة
ولكن لا يمكن البحث باللغة العربية وهذه هي المشكلة الرئيسية
علما بان الخريطة تتحول الى اللغة العربية عندما يكون هناك لغة عربية بالجهاز كما افاد بعض الاخوة الذين استخدموها

وهذه صورة من الخريطة واصدارها

http://www.ce4arab.com/vb7/images/imgc/1003_1/139699.jpg


فأرجو ممن لديه معرفة باضافة الخطوط او التعريب الكامل الا يبخل علي بالمعرفة
وللجميع جزيل الشكر
sameer_1798
15/03/2010, 11:37 AM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ....... ياهلا وحياك الله
أعتقد والله العالم بأن نوفي 6xx لايمكن تعريبه .
شوف هذا الموضوع دار النقاش حول التعريب ...
http://www.mekshat.com/vb/showthread.php?t=263660
وإن أردت التجربه نعطيك رابط الملفات العربيه لجهاز 205w
horse9
16/03/2010, 09:01 AM
يعطيك العافية أخوي sameer_1798

واطلعت على الموضوع والنقاش في الرابط الذي اعطيتني

وأعتقد أني سوف اجرب الملفات العربية
لذا ياليت تتكرم وتعطيني الروابط واذا كان فيه شرح لو بسيط يكون أفضل

وشكرا لك مرة آخرى ولكل مهتم
sameer_1798
16/03/2010, 11:31 AM
والله يعافيك حمل الملف من هذا الرابط :
http://www.rofof.com/6uwogf14/Mlfat_lt3ryb.html
قبل كل شيء ادخل على مجلد جارمن في جهازك تجد مجلدين واحد TEXT والثاني VOICE
انسخها وحطها في الحاسب احتياطاً عشان ترجعها إن مانفعت الترجمه .

الرابط اللي حطيته لك ادخل على كل مجلد وانسخ اللي فيه من ملفات وضعها في المجلد الأصلي في الجارمن الشبيه له إن كان TEXT أو VOICE
horse9
17/03/2010, 12:19 AM
ياعل ايديك ماتمسها النار ياخوي سمير

اجربها ان شاء الله وارد لك

لكن اعتقد انه لازم اضافه خطوط. عربيه لاني لما تصفحت الاسماء عن طريق البلوتوث
كانت تظهر رموز
هذا غير الاتجاه من اليمين لليسار

وبعد التجربه تظهر النتيجة وتكون مشجعه ان شاء الله
sameer_1798
17/03/2010, 01:47 AM
جزاك الله خير
وبالنسبة للإضافه نعم وهذا اللي سويناه مجلد TEXTبه ملفات لإضافة الخطوط العربيه
ومجلد VOICE لإضافة ملفات الصوت العربي ..... والمهم هو هل الجهاز يقبل هذه الملفات أم لا ؟
كما كنا نعرب اجهزة 205 في السابق .
fahadq8
19/03/2010, 12:22 AM
لدى نفس الجهاز ياليت اذا انفعت طريقة التعريب اتفدينا
horse9
21/03/2010, 01:23 AM
السلام عليكم
بعد التجربة لم يتغير شي
وأعتقد أن السبب هو عدم وجود مجلد Text اصلا في القارمن 660
وربما تكون الخطوط مدمجة داخل احد الملفات

وأعتقد أني سأعرضه للبيع لاني لا يمكن استفيد منه في الدول العربية
بل سيستفيد منه من سيكون في دولة تتعامل باللغة الانقليزية وخاصة في البحث بالاسماء

شكرا من الاعماق لك أخي سمير ولكل من ساهم في التعريب بأي شكل
راعي الخريب
21/03/2010, 09:43 AM
اخوي قبل لاتعرضه للبيع عطني نسخه من ملف اللغه الانجليزية بحاول اعربه لك يمكن تنجح الطريقة
horse9
21/03/2010, 07:09 PM
الله يجعلك على القوة أخوي راعي الخريب
هذي صورة من مجلدات البرنامج ولا لقيت ملف اسمه en مثلا او language
فإذا تعرف الملف اللي فيه اللغة علمني وراح ارفعه لك على النت ان شاء الله

http://dc200.4shared.com/img/246088999/4f82e81a/Nuvi_660_.jpg?rnd=0.19661290472903614&sizeM=7
راعي الخريب
21/03/2010, 07:30 PM
اررررررحب الله يقوييك
بنزل موضوع الحين شرح تغيير اللغة وترجمتة
sherifaly
16/07/2010, 11:16 AM
إخوانى هل توصلتم لشىء ؟

أرجو المساعده
horse9
16/07/2010, 11:20 AM
للأسف لم نصل الى حل
وفقنا الله ويّــاك