طريقة ترجمة لغة ملفات القارمن

[راعي الخريب]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اول شي الطريقه لم اجربها تجربة فعليه لان القارمن عندي فيه جميع اللغات
تعبت وانا ادور برنامج يترجم ملفات بصيغة gml واستخدمت بعد يأس طريقة ترجمة الافلام

ونبدا مع الشرح
ملاحظه مهمة اول شي نحفظ الملفات الاصليه عشان لاخترب شي تكون الملفات الاصلية مخزنه احتياط

ننسخ الملفات ونضعا في سطح المكتب وندخل على الملفات بالتدريج ملف رقم واحد ونظغط الزر اليمين للفارة رايت كلك على الملف
ونختار خصائص

http://www.mekshat.com/pix/upload02/images100/mk86450_1.gif

بعدها نظغط على تغيير

http://www.mekshat.com/pix/upload02/images100/mk86450_2.gif
نختار المفكرة يعني تخلي صيغة الملف المفكرة لتتصفح اللغة والاكواد

http://www.mekshat.com/pix/upload02/images100/mk86450_3.gif


http://www.mekshat.com/pix/upload02/images100/mk86450_4.gif

الحين نفتح الملف وهو عبارة عن لغات واكواد قم بنسخهم وادخل على ترجمة قوقل وضعها كاملة مع الاكواد ولاتحرك شي من الاكواد فقط نسخ ولصق في ترجمة قوقل
وترجمها بعدالترجمة انسخ الترجمة العربية واستبدلها بالانجليزية
وهكذا اصبح عندنا ملف مترجم
----------------------------------------
ياجماعة الي طبق الشرح يعطينا راية وش صارمعه ليستفيدون الاعضاء والاسئلة تكون هنا لااكثر استفادة

http://www.mekshat.com/pix/upload02/images100/mk86450_5.gif

[راعي الخريب]

ملف اللغة ستجدونها في Help اذا غلط ارجو التصحيح

[horse9]

يعطيك العافيه اخوي
جربت وطلعت الكتابة رموز
اعتقد لازم نلقى طريقة لاضافة الخطوط
ومشكور على المساعده

[Tameem65]

ما أظن يا اخوي ان هذي ملفات لغة. حجمها صغير
و شكل هذي ملفات جهاز قارمن مو برنامج قارمن , صحيح؟
احسن طريقة تعرف ملفات اللغة انها تنفتح ببرنامج المفكرة -Notepad- بعدها دور في الملف عن كلمة موجودة في واجهة البرنامج، مثلا View map و غيرها، اذا موجودة و بين اقواس او علامتين " يكون ملف لغة و طريقة ترجمته انك تترجم كل كلمة بين العلامتين الى العربي