بعـــــــــــــد حــــــــــــيي**معناااهاا وقصتها..من محمد الظاهري

[محمد الظاهري]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
مساكم الله بالخير يا مكشات


كما عودناكم قصه من قصص الابطال
واليوم قصتنا عن كلمه حائليه
وما ودي اني اتكلم عن القصه حتى تقرئوها
وتعرفون ما هي
******



بعــد حيي معناها و قصـتها
من أشهر المفردات الشعبية المتداولة في منطقة حائل إلى يومنا هذا هي عبارة "بعد حيي"
التي تغنى بها الفنانون وترنم بجمالها الشعراء يروي الأديب الشاعر عبدالله القفيعي
قصة نشأة هذه العبارة فيقول:
إن أول من اطلق هذه العبارة هي سفانة ابنة حاتم الطائي أخت عدي ابن حاتم، وذلك عندما مرت بحائل
مع أهل البيت قادمة من الشام بعد مقتل الحسين، فلما سألت قومها عن اخيها عدي أخبروها أن عدي ذهب إلى العراق يقود جيشاً، فقالت "بَعُدَ حيي" بمعنى: ذهب أهلي،
وبقيت هذه الكلمة متداولة حتى حُرفت إلى "بَعدَ حيي".
وعن موقع هذه العبارة بين قصائد الشعراء والمعنى الحالي للعبارة فقد أوضح المؤرخ والأديب اللواء متقاعد عقيل بن ضيف الله القويعي، قائلاً: إن المتحدث عندما يستخدم عبارة "بعد حيي" لمحدثه، فإنما يعني بذلك تجسيد صدق محبته
ومودته له، بحيث يعتبره بصدق نية وسلامة مغزى أنه يستخلفه في الأحياء من الذين يحبهم ويودهم، وقد يدخل ضمن ذلك أهله وأقاربه، وقد يتجاوز المتحدث الأحياء إلى الأموات فيقول "يا بعد حيي وميتي" وهو بذلك يبلغ الذروة
في محبته ومعزته لمن يخاطبه فيقدمه على أحيائه وأمواته. وأضاف أما استخداماتها في الشعرالنبطي
فكثيرة، ولم أجدها بنفس المعنى في شعرالفصحى.
فقد قال الشاعر في قصيدته بعنوان
"حائل عروس الشمال" وهو من شعراء الجنوب:
كنت أعرفك يا بعد حيي من هدوء الشمالويوم جيتك صرت حي على حي يـذوب
يا عروس حبهـا بالجنـوب وبالشمـالمثلك أبهاء حبهـا بالشمـال وبالجنـوب
وفي قصيدة لشاعر مدينة مرات الملقب بنديم كميت
وهو الشاعر أحمد الدعيج بعنوان "يا طربتي حائل"
قال:
يا طربتي حائل لك القلب نزاعخفقان^^ عمره وقفت عند داعيـه
حبك نبت يا عزوتي فيه والقاعبين^^ الضلوع اليوم بالود تسقيـه
حايل بعد حيي لك القلب مرباعيا عزوتي لحي الكرم بين اهاليه
من جانبه لفت الشاعر [عادي بن رمال] إلى ما ترنم به
[عبدالله بن رشيد] بين ثنايا قصيدة مطولة في مدح
الإمام فيصل بن تركي واستشهد ببيتين منها جاء فيهما:
سلـم عليـه ولا تقولّـه مقالـهإلا إن نشد عني وعن حالتي سال
قله يقول يـا بعـد مـن غدالـهمن الحي والميتين والعم والخـال
أما الأستاذ [سعود النايف] وهو أحد المهتمين بالتاريخ
والأشعار فقد استشهد ببعض الأبيات لبعض شعراء
مدينة حائل ومدينة جبة حول هذا الموضوع مورداً
قصيدة قيلت منذ أكثر من أربعين عاماً للشاعرة
[شعاع الأسلمي] عندما زوجها والدها لبدوي يرحل
وينزل فأخذت تتوسل إليه بهذه الأبيات:
لا يا يبه يا بعد حيي مع الميـتإصبر ^علي لو كسوتي بالديونـي
يا بوي من كثر المراحيل مليـتالبـرد^ والمجهـام زود جنونـي
يا بوي في عمري شقيت وتشقيتا بوي^ ما قوى للرحيل ارحموني
وفي قصيدة أخرى للشاعرة [منيرة بنت مرعيد الرمالي ]
من جبة عندما سافرت والدتها طلباً للعلاج قبل 35سنة
فأخذت تشم ملابسها وتقول:
يا بعد حيي وملي مـن دنيَّـهيا** حرات العمر يا زهرة حياتي
يا بعد تركي والامعط والسميّةيا** بعد كل اخوتي هم والخواتي
غيرك المخلوق ما يطري عليّهانتي أمي بالحيـاة وبالمماتـي
لهذا نجد بأن هذه العبارة لم تفارق أبناء حائل
في حلهم وترحالهم قديماً وحديثاً حتى أصبحت
سمة من سمات أهل حائل عندما تغنى بها
***********
واتمنى انها حازت لكم


وإلى قصه اخراى انشالله
محبكم
محمد الظاهري

[tahoe_120881]

تسلم على الموضوع يابعد حي

[راكان الظاهري]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
مساك الله بالخير يالغالي
سلمت يمناك لاعدمناك قصة رائعة
ومجهود تشكر عليه يالغالي
في انتضار الجديد من روائعك

[محمد الظاهري]

تسلم على الموضوع يابعد حي


الله يسلمك من كل شر يابو محمد
ما قصرت على مرورك الكريم
والله يجزاك كل خير يا بعد حي

[محمد الظاهري]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

مساك الله بالخير يالغالي
سلمت يمناك لاعدمناك قصة رائعة
ومجهود تشكر عليه يالغالي

في انتضار الجديد من روائعك




مساء الفل والياسمين والعنبر وكل ما يخطر على بالك
حياك الله ياغالي
الله يجزاك كل خير يابو احمد
وبيض الله وجهك
والمجهود ما اظهرته إلا بعد تشجيعكم لي وهاذي كلمه حق

والله يجزاك كل خير على مرورك العطر
محبك

[ساحووق]

وعلييكم السلام ورحمة الله وبركاااااته

يتكرر الابدااااع ولايستغرب من محمد الظاهري

بيض الله وجهك على المجهود الرااائع
وننتضر جددييييدك
تحيااتي

[قناص حائل..]

والله كفيت ووفيت يالظاهري

وموضوع قمه في الروعه

والله يعطيك العافيه يا بعد حيي

[محمد الظاهري]

وعلييكم السلام ورحمة الله وبركاااااته

يتكرر الابدااااع ولايستغرب من محمد الظاهري

بيض الله وجهك على المجهود الرااائع
وننتضر جددييييدك
تحيااتي


يا مرحبا ياراعي الابل
والله مدري وش اوصف مرورك الكريم
الله يعطيك العافيه
والرائع هو اسلوب كلامك الراقي
والرائع هو مرورك الكريم
بارك الله فيك ياغالي
وما قصرت
واكرر شكري لك
محبك

[محمد الظاهري]

والله كفيت ووفيت يالظاهري



وموضوع قمه في الروعه



والله يعطيك العافيه يا بعد حيي



الله يسلمك من كل شر
ومرورك في قمه الروعه
والله يا عافيك


يازين كلمه يابعد حي خص **لا صار واحد من جبل طي

[قـديـم]

عشت يابعد حيي ،، على هالموضوع المتميز

[قـديـم]

تعالي يابعد حيي وميتي يابعد خيي ،، تجي جمبي ولاتعيي انا ماني بنقادي

،،

[هلا هيلو]

مشكور على القصه

[حياتي البحر]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ماشاء الله قصة رائعة

الله يعطيك العافية

[مخاوي الفتك]

مشكوووووووووووور على الموضوع

[محمد الظاهري]

وعليكم السلام ورحمه الله
الله يجزاكم كل خير يا الغالين
وما قصرتم على مشاركاتكم الجميله
ولا يستخرب عليكم الطيب ذا كله
اخوكم

[هوايتي مكشات]

بارك الله فيك ياغااااااااااالي

[العود&& الازرق]

بيض الله وجهك على السرد الجميل
يعطيك العافيه

[نفود حائل]

يابعد حيي انت هالوجه

الف شكر لك اخي محمد ودائما متميز بمواضيعك

وحبيت اضيف شي

وهو ان الكلمة لها شكلان

حاضرة حائل يقولون يابعد حيي

اهل القرا والبادية يقلون يابعد حي بياء واحدة فقط

كل الشكر لك

وتقبل اضافتي يالطربة

[أبو رافع الظاعن]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...

مساكم ربكم بالرضا والسرور...

أخي محمد الظاهري ...

سرني كثيراً وفرةُ عطائك ، وفيضُ منحك لمنتدى (مكشات) لا سيما خيمة السوالف الشعبية !!

مع حرصك على المفيد ...

أما بخصوص كلمة (يا بعد حيي) فهي كلمة لها جرسها ونغمتها الساحرة التي طالما لانت لها أسماعنا، ومالت إليها نفوسنا ...

فهي في فم أربابها آسرة، حلوةٌ عذبةٌ ، وهي وليدة لسانٍ طائي ذربٍ...

تقع في الذوق اللغوي في أعلى طبقاته ،مع جملةٍ من الكلمات التي تذوب حلاوةً ،وعذوبة من أفواه لافظيها ...

وأرى أنَّ أيَّ تفسيرٍ متكلفٍ لنشأتها يفقدها هذه الأصالة ، وتلك الخصوصية ...

والفرق بين قول سفانة بنت حاتم ( بعد حيي) وبين كلمة الحائليين اليوم(يا بعد حيي) مثل الفرق بين كلمة ( فارقتُ أهلي)

وكلمة( عساي لا أفقدك إلا بعد أهلي )!! فتأمل .

ونظير هذه العبارة موجودٌ في كثير من لهجات المناطق الأخرى : فمنهم من يقول : يا بعد عمري !!

ومنهم من يقول : يا بعدي ، ومنهم من يقول : يا بعد روحي ، ومنهم من يقول : يا خلف أبوي وأمي ،....وهكذا ....

وكلُّ هذه العبارات جميلة في التعبير عن قرب الشخص المخاطَب من قلبِ مخاطِبِه ....غير أننا نجد لكلمة (يا بعد حيي) حلاوةً ليست لغيرها ...

وهذا فضل الله على أهل هذه اللهجة المحببة إلى النفوس ...

إذنْ فنحنُ لا نميلُ مع هذا الربط بين الكلمتين لما تبين لنا من عدم الارتباط بينهما لا معنىً ولا لفظا.

أكرر شكري لك أخي محمد ...ونحن ننتظر جديدك ...

[عسعس الليل]

تسلم يالظاهري يابعد حيي وميتي
الله يعطيك العافيه

[محمدالزبيدي]

بيض الله وجهك يا محمد الظاهري

والله ان سواليفك غانمة وما تمل

بالمناسبة اخي محمد ما ادري توافقني الرأي او لا

انا ارى ان الجملة ( بعد حي ) بصورة نطق معينة تميز اهل حائل وتميزوا بها عن غيرهم

لكنها كجملة معنى منتشرة

وانا سمعتها من الأولين عندنا على هذا الوجه

( يا بعد حيي ) تقال بعد أن تصل مشاعر الود لأعلى مستوياتها

تسلم اخي

[محمد الظاهري]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...



مساكم ربكم بالرضا والسرور...


أخي محمد الظاهري ...


سرني كثيراً وفرةُ عطائك ، وفيضُ منحك لمنتدى (مكشات) لا سيما خيمة السوالف الشعبية !!


مع حرصك على المفيد ...


أما بخصوص كلمة (يا بعد حيي) فهي كلمة لها جرسها ونغمتها الساحرة التي طالما لانت لها أسماعنا، ومالت إليها نفوسنا ...


فهي في فم أربابها آسرة، حلوةٌ عذبةٌ ، وهي وليدة لسانٍ طائي ذربٍ...


تقع في الذوق اللغوي في أعلى طبقاته ،مع جملةٍ من الكلمات التي تذوب حلاوةً ،وعذوبة من أفواه لافظيها ...


وأرى أنَّ أيَّ تفسيرٍ متكلفٍ لنشأتها يفقدها هذه الأصالة ، وتلك الخصوصية ...


والفرق بين قول سفانة بنت حاتم ( بعد حيي) وبين كلمة الحائليين اليوم(يا بعد حيي) مثل الفرق بين كلمة ( فارقتُ أهلي)


وكلمة( عساي لا أفقدك إلا بعد أهلي )!! فتأمل .


ونظير هذه العبارة موجودٌ في كثير من لهجات المناطق الأخرى : فمنهم من يقول : يا بعد عمري !!


ومنهم من يقول : يا بعدي ، ومنهم من يقول : يا بعد روحي ، ومنهم من يقول : يا خلف أبوي وأمي ،....وهكذا ....


وكلُّ هذه العبارات جميلة في التعبير عن قرب الشخص المخاطَب من قلبِ مخاطِبِه ....غير أننا نجد لكلمة (يا بعد حيي) حلاوةً ليست لغيرها ...


وهذا فضل الله على أهل هذه اللهجة المحببة إلى النفوس ...


إذنْ فنحنُ لا نميلُ مع هذا الربط بين الكلمتين لما تبين لنا من عدم الارتباط بينهما لا معنىً ولا لفظا.



أكرر شكري لك أخي محمد ...ونحن ننتظر جديدك ...




حياك الله بابو رافع
والله يسلمك من كل شر انشالله
الف الف شكر لك على هذا الاظافه
والشرح الجميل
ومحمد الظاهري ما طلع إلا بعد تشجيعكم له
سؤاء من المشرف الغالي او اخواني الاعضاء الغالين على قلبي

والله يعطيك الف عافيه

اخوك
محمد الظاهري

يازين كمله يابعد حي &خص من واحد من جبل طي

[قنااااص]

الله يعطيك العافيه يــا (( محمد الظاهري))
مبدع دائمااا

وتسلم يابعد حيي

[شراري نجد]

عـلـيـكـم الـسـلام ورحـمـة الـلـه وبـركـاتـه

مشـكـور يـا الـظـاهـري عـلى الموضوع

[جرح _الرياض]

يعطيك العافيه يعطيك العافيه

يعطيك العافيه يعطيك العافيه

يعطيك العافيه يعطيك العافيه

يا ـبعــــــــــــد حــــــــــــيي

[ولد حايل]

هلاااا وغلااا بالغالي

لا يابعد حيي هالوجه

الله حييك وحيي نباك

وعشت وعاشت يمينك وروحك الغالية

جبت المختصر المفيد وفيت وكفيت يالعزوة

ولا خلا ولاعدم

مشكوور وكثر الله خيرك ورحمك الله ورحم والدينك

[المشتاق 2009]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

قصص جميله ومفيده تتحفنا بها يـ محمد الضاهري

وانا من المتابعين لاكثر ماتكتبه

تحياتي لك

من اخوك

نادر الحربي
المشتاق 2009

[قوافي ( أم نهار )]

ترفع

سالفه من السوالف القديمه

[خالد الشمري20]

مشكور يا بعد حيي

[النبهاني]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
مساكم الله بالخير يا مكشات



كما عودناكم قصه من قصص الابطال
واليوم قصتنا عن كلمه حائليه
وما ودي اني اتكلم عن القصه حتى تقرئوها
وتعرفون ما هي
******




بعــد حيي معناها و قصـتها
من أشهر المفردات الشعبية المتداولة في منطقة حائل إلى يومنا هذا هي عبارة "بعد حيي"
التي تغنى بها الفنانون وترنم بجمالها الشعراء يروي الأديب الشاعر عبدالله القفيعي
قصة نشأة هذه العبارة فيقول:
إن أول من اطلق هذه العبارة هي سفانة ابنة حاتم الطائي أخت عدي ابن حاتم، وذلك عندما مرت بحائل
مع أهل البيت قادمة من الشام بعد مقتل الحسين، فلما سألت قومها عن اخيها عدي أخبروها أن عدي ذهب إلى العراق يقود جيشاً، فقالت "بَعُدَ حيي" بمعنى: ذهب أهلي،
وبقيت هذه الكلمة متداولة حتى حُرفت إلى "بَعدْ حيي".
وعن موقع هذه العبارة بين قصائد الشعراء والمعنى الحالي للعبارة فقد أوضح المؤرخ والأديب اللواء متقاعد عقيل بن ضيف الله القويعي، قائلاً: إن المتحدث عندما يستخدم عبارة "بعد حيي" لمحدثه، فإنما يعني بذلك تجسيد صدق محبته
ومودته له، بحيث يعتبره بصدق نية وسلامة مغزى أنه يستخلفه في الأحياء من الذين يحبهم ويودهم، وقد يدخل ضمن ذلك أهله وأقاربه، وقد يتجاوز المتحدث الأحياء إلى الأموات فيقول "يا بعد حيي وميتي" وهو بذلك يبلغ الذروة
في محبته ومعزته لمن يخاطبه فيقدمه على أحيائه وأمواته. وأضاف أما استخداماتها في الشعرالنبطي
فكثيرة، ولم أجدها بنفس المعنى في شعرالفصحى.
فقد قال الشاعر في قصيدته بعنوان
"حائل عروس الشمال" وهو من شعراء الجنوب:
كنت أعرفك يا بعد حيي من هدوء الشمال ** ويوم جيتك صرت حي على حي يـذوب
يا عروس حبهـا بالجنـوب وبالشمـال ** مثلك أبهاء حبهـا بالشمـال وبالجنـوب
وفي قصيدة لشاعر مدينة مرات الملقب بنديم كميت
وهو الشاعر أحمد الدعيج بعنوان "يا طربتي حائل"
قال:
يا طربتي حائل لك القلب نزاع ** خفقان عمره وقفت عند داعيـه
حبك نبت يا عزوتي فيه والقاع ** بين الضلوع اليوم بالود تسقيـه
حايل بعد حيي لك القلب مرباع ** يا عزوتي لحي الكرم بين اهاليه
من جانبه لفت الشاعر [عادي بن رمال] إلى ما ترنم به
[عبدالله بن رشيد] بين ثنايا قصيدة مطولة في مدح
الإمام فيصل بن تركي واستشهد ببيتين منها جاء فيهما:
سلـم عليـه ولا تقولّـه مقالـه ** إلا إن نشد عني وعن حالتي سال
قله يقول يـا بعـد مـن غدالـه ** من الحي والميتين والعم والخـال
أما الأستاذ [سعود النايف] وهو أحد المهتمين بالتاريخ
والأشعار فقد استشهد ببعض الأبيات لبعض شعراء
مدينة حائل ومدينة جبة حول هذا الموضوع مورداً
قصيدة قيلت منذ أكثر من أربعين عاماً للشاعرة
[شعاع الأسلمي] عندما زوجها والدها لبدوي يرحل
وينزل فأخذت تتوسل إليه بهذه الأبيات:
لا يا يبه يا بعد حيي مع الميـت ** إصبر علي لو كسوتي بالديونـي
يا بوي من كثر المراحيل مليـت ** البـرد والمجهـام زود جنونـي
يا بوي في عمري شقيت وتشقيت ** ا بوي ما قوى للرحيل ارحموني
وفي قصيدة أخرى للشاعرة [منيرة بنت مرعيد الرمالي ]
من جبة عندما سافرت والدتها طلباً للعلاج قبل 35سنة
فأخذت تشم ملابسها وتقول:
يا بعد حيي وملي مـن دنيَّـه ** ياحرات العمر يا زهرة حياتي
يا بعد تركي والامعط والسميّة ** يابعد كل اخوتي هم والخواتي
غيرك المخلوق ما يطري عليّه ** انتي أمي بالحيـاة وبالمماتـي
لهذا نجد بأن هذه العبارة لم تفارق أبناء حائل
في حلهم وترحالهم قديماً وحديثاً حتى أصبحت
سمة من سمات أهل حائل عندما تغنى بها
***********


ماقصرت وبيض الله وجهك يالظاهري
يمكن اني حربشت شوي السموحه
محبك
النبهاني