النوفي 500-550

[anab]

الاخوه الاعزاء
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
علاقتي بأجهزة الملاحه بدأة مع اجهزة الاحداثيات فقط مثل 12 ثم بلص 5 الذي بدأة معه الخرائط وكانت ذاكرته محدوده جدا ثم 276 الشهيروبعده نوفي 760 وكل جهاز تطوير لما قبله بعتها جميعا 276 بسبب صعوبة التعامل معه من حيث ادخال المعلومات وغلا ذواكره الفاحش ودعمه السيىء للغه العربيه وضعف استقباله للاشاره بأختصار لغبائه المفرط 760 ممتاز للمدن ومابينها ولكن لايصلح في الصحراء
بحثت عن بديل ل276 يتماشا مع عصرنا الحاضر سهولة الاستخدام ومرونة التعامل ودعم العربيه وجدت الزومو ووجدت النوفي 500 ووجدت الاورقن الزوموسعره غالي ولم اجد معلومات عن استخدام الجهاز في بيئتنا الخليجيه الاورقن ممتاز للصحراء ولكنه لايصلح للمدن النوفي 500 وجدت مستعمل ضمان دار موجه واشتريته وهذه انطباعاتي الاوليه عنه
http://img408.imageshack.us/img408/7525/12076212.png (http://img408.imageshack.us/my.php?image=12076212.png)
http://img41.imageshack.us/img41/5541/dddzy.png (http://img41.imageshack.us/my.php?image=dddzy.png)
هذه مواصفات الجهاز كما هي عند السياري وفرق 550 عن 500 الخرائط فقط وهي شبيهه بمواصفات الاصدارات الاولى من النوفي وينقصها الاضافات التكميليه في اجهزة النوفي الاخيره
ما يميزه عن اجهزة النوفي العاديه كونه يصلح -يدوي-بري-بحري-سكوتراو مايسمى باالانجليزيه crossover اي امشي الى سيارتك وسر بها الى قاربك وابحر
مايهمني توفر ميزتين ضروريتين للبر وهما البوصله وتحويل الاثر الى مسار للعوده مع نفس الطريق
http://img820.imageshack.us/img820/7379/315w.png (http://img820.imageshack.us/my.php?image=315w.png)
http://img526.imageshack.us/img526/2738/308tw.png (http://img526.imageshack.us/my.php?image=308tw.png)
في هاتين الصورتين يتضح من البوصله الوجهه المقصوده والمسافه اليها وهي دائما تتجه للهدف بصرف النظر عن اتجاه السير ولايمكن التحكم في حقولها وفي الصوره الثانيه في الخريطه الخط الوردي مثله مثل بقيه اجهزة النوفي غير مرتبط مع السياره واذاسرت بعكس الاتجاه يختفي ولكن السهم الذي في اعلى يسار الشاشه يودي الغرض لانه دائما يشير الى الهدف ويبين المسافه اليه بصرف النظر عن اتجاه السيروتستطيع التبديل بينهما بلمس BACK اوالسهم اعلى يسار الشاشه
التراك باك ميزه اخرى مهمه للصحراء وتستطيع ان تطلب من الجهاز تحويل اثرك الى مسار والعوده بك مع نفس الاثر
http://img215.imageshack.us/img215/1265/506qm.png (http://img215.imageshack.us/my.php?image=506qm.png)
http://img180.imageshack.us/img180/9104/512co.png (http://img180.imageshack.us/my.php?image=512co.png)
http://img443.imageshack.us/img443/2981/530j.png (http://img443.imageshack.us/my.php?image=530j.png)
http://img716.imageshack.us/img716/3632/51932457.png (http://img716.imageshack.us/my.php?image=51932457.png)
الصور تبين وجود مايسمى tracback ثم حفظه ليصبح مسارثم تسميته وقد اصبح بااللون الوردي وقد تستخدمه بدون حفظ كما في الصوره الثانيه تطلب من الجهاز العوده بك مع نفس الاثرGO عموما هذه الخاصيه محدوده جدا قياسا الى الاجهزه اليدويه ميزته باالنسبة لي في البوصله وحفظ الاثر لانني صحراوي سعره مبالغ فيه سواء عند دارموجه او السياري 1500 ريال بينما يباع جديد في الامازون والاي بي في حدود 200 دولار لم يتسنى لي تجربته تجربه حقيقيه في الصحراء اما في المدينه فهو نوفي ويعمل مثل بقية السلسله اعتقد ان سعره لمن يجلبه من الخارج مناسب واعتقد ايضا انه كافي للاستخدام الصحراوي العادي (اللي يحب البغبزه وكثرة الخيارات لا) شاشته قريبه من حيث الحجم من 276 تقل 2مم في الارتفاع و4مم في العرض هذاعرض مختصر جدا لاهم ميزتين تنفع للصحراء علما ان التحكم في التراك محدود اما بالعوده مع نفس الاثر او الحفظ كمسار ولاتوجد خيارات اخرى الهدف اظافة خيار اخر لمن يناسبه مثل هذا الجهاز بخياراته المعقوله من الاخوه وفقكم الله
نسيت الصور الاتيه التي ربما تعطي انطباع اكثرعن صفحة البوصله وصفحة الخارطه اثنا السير خارج الطريق
http://img808.imageshack.us/img808/531/429.png (http://img808.imageshack.us/my.php?image=429.png)
http://img529.imageshack.us/img529/1795/421n.png (http://img529.imageshack.us/my.php?image=421n.png)
http://img836.imageshack.us/img836/8341/614.png (http://img836.imageshack.us/my.php?image=614.png)
http://img811.imageshack.us/img811/1360/619t.png (http://img811.imageshack.us/my.php?image=619t.png)

[sameer_1798]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ماشاء الله تبارك الرحمن
هذا أول تقرير في المواقع العربيه عن هذا الجهاز
http://up.albrari.com/uploads/12881404111.gif
الله يبارك لك في الجهاز ماشاء الله أشوفه متميز عن اجهزة النوفي بمواصفاته البريه كالتحمل ومقاوم للماء والبوصله وإمكانية الملاحة على التراكات واظهار النقاط الجغرافيه وألعاب الجيوكاشنق :good2: ..

اشوف الجهاز بالانجليزي هل يكون عربي بالكامل ؟
التراك إذا حولته إلى روت ... هل تستطيع تخزينه بملف روت خاص به وتغير اسمه ولونه مثل روتات النوفي ؟
http://mekshat.com/vb/showthread.php?t=346761

هل يمكن ان يعرض تراكين أو اكثر محوله لروتات على الخريطة ؟
كيف الشاشة بالشمس ؟ واستهلاك البطارية ؟

[برق الشتاء]

تقرير متميز اخوي anab

الجهاز يحتوي على إضافات رائعة على اجهزة النوفي العادية .
استغرب في النوفي ان موديلاته لا تكمل ماسبق حيث نجد مميزات في الموديلات القديمة لا توجد بالجديد والعكس صحيح .

اكرر الشكر اخ anab على شرح مميزات الجهاز
جزاك الله خير

[الجمــــــــــــــل]

جزاك الله الف خير على التقرير المميز عن هذا الجهاز
واول مرة ادري عن مميزاته
وهنا الأسعار من موقع امازون

نوفي 500 سعرة 218 دولار = 800 ريال
http://www.amazon.com/Garmin-n%C3%BCvi-3-5-Inch-Portable-Navigator/dp/B001CSZSDI/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1288162534&sr=8-2

وهنا نوفي 550 سعره 244 دولار = 950 ريال

http://www.amazon.com/Garmin-n%C3%BCvi-3-5-Inch-Portable-Navigator/dp/B001CT009O/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1288162534&sr=8-1

[جوال]

في موقع ebay

http://global.ebay.com/Garmin_Nuvi_550_Waterproof_GPS_DriveHikeBikeBoat/350398946115/item

Garmin Nuvi 550 Waterproof GPS Drive/Hike/Bike/Boat

http://images.channeladvisor.com/Sell/SSProfiles/42000124/Images/6/GarminNuvi550%20-%20Geekdeal1.jpg


http://pics.ebaystatic.com/aw/pics/row/gbh/shared/pix.gifسعرhttp://pics.ebaystatic.com/aw/pics/row/gbh/ar-AE/bin_15x54.gif:US $199.99 شراء الآن (http://global.ebay.com/Garmin_Nuvi_550_Waterproof_GPS_DriveHikeBikeBoat/350398946115/item/bin) http://pics.ebaystatic.com/aw/pics/row/gbh/shared/pix.gifhttp://pics.ebaystatic.com/aw/pics/row/gbh/shared/pix.gif

http://pics.ebaystatic.com/aw/pics/row/gbh/shared/pix.gif الكمية:متوفر 59 الموقع:Quick Ship, الولايات المتحدةتكاليف الشحن:مجانية- الولايات المتحدة (http://javascript<b></b>:Null();) لا يشمل السعر التكاليف الإضافية المتعلقة بالجمرك و/أو الرسوم و/أو الضرائب.
طرق الدفع:http://pics.ebaystatic.com/aw/pics/row/gbh/shared/logo_PayPal_51x14.gif عرض التفاصيل (http://pages.ebay.com/paypal/buyer/protection.html)
ادفع مع PayPal وتمتع بتغطية لكامل ثمن الشراء.

http://pics.ebaystatic.com/aw/pics/row/gbh/shared/expand_down.gif عرض التفاصيل الإضافية (http://javascript<b></b>:toggleListingDetails();)http://pics.ebaystatic.com/aw/pics/row/gbh/shared/expand_up.gif إخفاء التفاصيل الإضافية (http://javascript<b></b>:toggleListingDetails();)| عرض العرض الأصلي (http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=350398946115)
تاريخ البدء:28-09-2010 15:54:16 PDT (29-09-2010 01:54:16 الرياض) وجهة الشحن:حول العالم سياسة الاسترجاع:30 يومًا عن طريق البدل عرض التفاصيل (http://global.ebay.com/Garmin_Nuvi_550_Waterproof_GPS_DriveHikeBikeBoat/350398946115/item#ReturnDetails) المدة:عرض لمدة 30 أيام

[Abu-Nawaf]

الله يعطيك العافية

[anab]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ماشاء الله تبارك الرحمن
هذا أول تقرير في المواقع العربيه عن هذا الجهاز
http://up.albrari.com/uploads/12881404111.gif
الله يبارك لك في الجهاز ماشاء الله أشوفه متميز عن اجهزة النوفي بمواصفاته البريه كالتحمل ومقاوم للماء والبوصله وإمكانية الملاحة على التراكات واظهار النقاط الجغرافيه وألعاب الجيوكاشنق :good2: ..

اشوف الجهاز بالانجليزي هل يكون عربي بالكامل ؟
التراك إذا حولته إلى روت ... هل تستطيع تخزينه بملف روت خاص به وتغير اسمه ولونه مثل روتات النوفي ؟
http://mekshat.com/vb/showthread.php?t=346761

هل يمكن ان يعرض تراكين أو اكثر محوله لروتات على الخريطة ؟
كيف الشاشة بالشمس ؟ واستهلاك البطارية ؟
اخي سميربارك الله فيك وشكرا على مداخلتك (هذا ليس جهازي مازال الزوموفي البال لكن تمظا بأم شوشه لما تجي المنقوشه كمايقول المثل انا احب الاجهزة ذات الخيارات الكثيره وهذاليس منها)
الجهازعربي مثله مثل اي نوفي ولكن استكشاف بل وحتى استخدام الجهاز بلغته الاصليه افضل وادق بشكل كبيرالتعريب يؤثر على جودة الاجهزه والبرامج ايا كانت
التراك عندتحويله الى روت يصبح مثل روتات النوفي ولكن تغيير اللون حتى في النوفي اظنه غير متوفروهذه لقطات من ادارة الوتات
http://img534.imageshack.us/img534/8332/148dw.png (http://img534.imageshack.us/my.php?image=148dw.png)
http://img132.imageshack.us/img132/1497/162m.png (http://img132.imageshack.us/my.php?image=162m.png)
http://img198.imageshack.us/img198/2809/174y.png (http://img198.imageshack.us/my.php?image=174y.png)
http://img41.imageshack.us/img41/2161/183n.png (http://img41.imageshack.us/my.php?image=183n.png)
http://img821.imageshack.us/img821/5576/192h.png (http://img821.imageshack.us/my.php?image=192h.png)
http://img594.imageshack.us/img594/5124/195p.png (http://img594.imageshack.us/my.php?image=195p.png)
http://img830.imageshack.us/img830/1408/1059.png (http://img830.imageshack.us/my.php?image=1059.png)
لايعرض سوى روت واحد على الخريطه شاشة اللمس مثل النوفي القديم ماقبل فئة 3700 الاميز بحساسية اللمس بطاريته لم اتمكن من شحنها كاملا لانها تتطلب 5فولت و1 امبير(1000 ملي امبير)ولايوجد معه شاحن منزلي وسعره مبالغ فيه 150 دارموجه\120 العامه ويقوم مقامه اي شاحن يعطي نفس القدره امس شريت تحويله من شاحن نوكيا الى يواس بي صغير قيمته15 ريال وشاحن النوكيا يعطي5 فولت و890 ملي امبير علما انه يشحن عن طريق الكمبيوتر ولكن يو اس بي الكمبيوت يعطي 500 ملي امبيرفقط ويحتاج 8 ساعات ضعف المده المقرره لشحنه ولاننسى ان الجهاز مستخدم وليس جديد
الجهاز اظن انه لم يسبق ان عرض عنه لذالك سوف اضيف بعض اللقطات لصفحاته
http://img109.imageshack.us/img109/5863/53834586.png (http://img109.imageshack.us/my.php?image=53834586.png)
لاحظ رسمة السياره اعلى الصفحه الرئيسيه لمسها يعطي خيارات القياده كما يلي
http://img89.imageshack.us/img89/7339/56424596.png (http://img89.imageshack.us/my.php?image=56424596.png)
http://img200.imageshack.us/img200/4742/61697161.png (http://img200.imageshack.us/my.php?image=61697161.png)
فيما يلي بعض الصفحات
http://img515.imageshack.us/img515/8167/102o.png (http://img515.imageshack.us/my.php?image=102o.png)
http://img30.imageshack.us/img30/4118/106oz.png (http://img30.imageshack.us/my.php?image=106oz.png)
بقية الصفحات مشابهه للنوفي ربما لي عوده الى مناقشة الtracback في الجهاز لانها بدائيه وغير مكتمله مثل الاجهزه اليدويه وهذه صفحة مواصفاته في موقع القارمن
https://buy.garmin.com/shop/shop.do?cID=134&pID=13424#specsTab

[anab]

تقرير متميز اخوي anab

الجهاز يحتوي على إضافات رائعة على اجهزة النوفي العادية .
استغرب في النوفي ان موديلاته لا تكمل ماسبق حيث نجد مميزات في الموديلات القديمة لا توجد بالجديد والعكس صحيح .

اكرر الشكر اخ anab على شرح مميزات الجهاز
جزاك الله خير


جزاك الله الف خير على التقرير المميز عن هذا الجهاز
واول مرة ادري عن مميزاته
وهنا الأسعار من موقع امازون

نوفي 500 سعرة 218 دولار = 800 ريال
http://www.amazon.com/Garmin-n%C3%BCvi-3-5-Inch-Portable-Navigator/dp/B001CSZSDI/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1288162534&sr=8-2

وهنا نوفي 550 سعره 244 دولار = 950 ريال

http://www.amazon.com/Garmin-n%C3%BCvi-3-5-Inch-Portable-Navigator/dp/B001CT009O/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1288162534&sr=8-1


في موقع ebay

http://global.ebay.com/Garmin_Nuvi_550_Waterproof_GPS_DriveHikeBikeBoat/350398946115/item

Garmin Nuvi 550 Waterproof GPS Drive/Hike/Bike/Boat

http://images.channeladvisor.com/Sell/SSProfiles/42000124/Images/6/GarminNuvi550%20-%20Geekdeal1.jpg


http://pics.ebaystatic.com/aw/pics/row/gbh/shared/pix.gifسعرhttp://pics.ebaystatic.com/aw/pics/row/gbh/ar-AE/bin_15x54.gif:US $199.99 شراء الآن (http://global.ebay.com/Garmin_Nuvi_550_Waterproof_GPS_DriveHikeBikeBoat/350398946115/item/bin) http://pics.ebaystatic.com/aw/pics/row/gbh/shared/pix.gifhttp://pics.ebaystatic.com/aw/pics/row/gbh/shared/pix.gif

http://pics.ebaystatic.com/aw/pics/row/gbh/shared/pix.gif الكمية:متوفر 59 الموقع:Quick Ship, الولايات المتحدةتكاليف الشحن:مجانية- الولايات المتحدة (http://javascript<b></b>:Null();) لا يشمل السعر التكاليف الإضافية المتعلقة بالجمرك و/أو الرسوم و/أو الضرائب.
طرق الدفع:http://pics.ebaystatic.com/aw/pics/row/gbh/shared/logo_PayPal_51x14.gif عرض التفاصيل (http://pages.ebay.com/paypal/buyer/protection.html)
ادفع مع PayPal وتمتع بتغطية لكامل ثمن الشراء.

http://pics.ebaystatic.com/aw/pics/row/gbh/shared/expand_down.gif عرض التفاصيل الإضافية (http://javascript<b></b>:toggleListingDetails();)http://pics.ebaystatic.com/aw/pics/row/gbh/shared/expand_up.gif إخفاء التفاصيل الإضافية (http://javascript<b></b>:toggleListingDetails();)| عرض العرض الأصلي (http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=350398946115)
تاريخ البدء:28-09-2010 15:54:16 PDT (29-09-2010 01:54:16 الرياض) وجهة الشحن:حول العالم سياسة الاسترجاع:30 يومًا عن طريق البدل عرض التفاصيل (http://global.ebay.com/Garmin_Nuvi_550_Waterproof_GPS_DriveHikeBikeBoat/350398946115/item#ReturnDetails) المدة:عرض لمدة 30 أيام


الله يعطيك العافية
الاخوه الاعزا
اشكرلكم مروركم وتعليقكم اللطيف الجهاز في حدود سعره المعقول 800-900 خيارجيد افضل من النوفي العادي في الصحراء ومشابه له في المدينه فيه بوصله مناسبه للبراما التراك فينقصه الكثير وربما اعود لمناقشته مره اخرى الغريب انني قابلت في دارموجه من يشتريه ب1490 ويقول انه مشهور عندنا بالشمال للبرولكن معظم مستخدمي البر لدينا يكتفون بتخزين نقطة اهتمام او ادخال احداثيه اواختيار فيضه اوشعيب على الخارطه ويطلب من الجهاز خارج الطريق الذاهاب اليها وهذ تكفيه بوصلة الجهازبطريقه سهله وفعاله وربما يعود ايضا الى طريقة تغليفه waterproof-IPX7 -MOTORCYCLE FRIENDLY اي مقاوم للماء ويتحمل الاهتزازات مثل 276 والاجهزه اليدويه وليس مثل اجهزة النوفي العاديه وفقكم الله

[sameer_1798]

ممتاز جداً ماشاء الله ... وننتظر شروحات اكثر إن تيسر معك الوقت
ياسلام لو ينزلون مثله بشاشة كبيرة 5 بوصه :good2:

[MOON2009]

1000 شكر ع هالشرح والمعلومات القيمة رحم الله والديك والمشاركين معك

[anab]

1000 شكر ع هالشرح والمعلومات القيمة رحم الله والديك والمشاركين معك
الشكر لك اخي الكريم لاعادة الموضوع للواجهه عسى ان يستفيد منه الاخوان هواة البراري خصوصا ان سعره الان بعد التخفيض 950 معقول بدلامن سعره السابق 1500
وارى انه كافي للغالبيه العظمى من رواد الصحراء لان صحرائنا مكشوفه ليس فيها موانع طبيعيه تستلزم السير في مسالك محدده مثل الغابات الكثيفه والانهار وتحتاج الى جهاز تتوفر فيه الامكانيات الكامله لحفظ الاثر مثل الاجهزه اليدويه كاالاورقن وغيرها بل يكفيها بوصله تتجه الى الهدف المقصود وهي متوفره فيه علما ان فيه ميزة تراك باك التي تحول الاثر الى مسار بعدد10 يمكن حفظها والسير عليها كما ان تغليفه مقاوم للماء والبطناج الاهتزاز وبطاريته متحركه قابله للاستبدال من قبل المستخدم اي يمكن اخذ بطاريه احتياطيه له

[د.كشته]

اخي الغالي الله يكتب اجرك رحت لدار موجه وقالي الموظف كل اجهزة النوفي مافيها حفظ الأثر وعني سؤال ثاني ماالفرق بينه وبين205 نوفي

[الواهج]

مبروك على الجهاز انا من مستخدمي هذا الجهاز منذ نزوله ولم يعجبني بتاتا كذلك كل عائلة النوفي لصعوبة استخراج الاحداثي وعدم حفظ المسارات وعدم عرض الخرائط الطبوغرافيه والتحكم بالخريطة من عرض ال poi هذا رايي ومبروك

[anab]

اخي الغالي الله يكتب اجرك رحت لدار موجه وقالي الموظف كل اجهزة النوفي مافيها حفظ الأثر وعني سؤال ثاني ماالفرق بينه وبين205 نوفي
الجهاز فيه ميزة مايسمى tracback وترجمتها العوده مع الاثر اي اذا سرت من مكان الى اخر تستطيع العوده مع اثرك السابق الى نقطة البدايه اي من النهايه الى البدايه ويستطيع حفظ 10 منها النوفي 500-550 يزيد على النوفي 205 باالاتي
1- بوصله
2- tracback تحويل الاثر الى مسار والعوده مع نفس الطريق
3- مقاوم للماء تغليفه ipx7 ومقاوم للاهتزاز motorcycle friendly
4- بطاريته متحركه قابله للتبديل من قبل المستخدم
بقية المواصفات متماثله علما ان شاشة الاثنين 3.5 بوصه حفظ الاثر بطريقه احترافيه لاتجده الا في الاجهزه اليدويه مثل الاورقن او 276

[anab]

مبروك على الجهاز انا من مستخدمي هذا الجهاز منذ نزوله ولم يعجبني بتاتا كذلك كل عائلة النوفي لصعوبة استخراج الاحداثي وعدم حفظ المسارات وعدم عرض الخرائط الطبوغرافيه والتحكم بالخريطة من عرض ال poi هذا رايي ومبروك
اخوي لم نقل ان هذا الجهاز احترافي قلنا انه مناسب لاغلب رواد الصحراء استخراج الاحداثي اذا تقصد ظهور الاحداثي عند وضع المؤشر على اي جزء من الخارطه اواي من نقاط الاهتمام لايتوفر في جميع اجهزة النوفي
هناك اختلاف بين الاثر والمسار والفرق بينهما كبير الاثرهو الطريق الذي مشيته والمسار هوالطريق الذي تنوي السير عليه ليوصلك لمقصودك والنوفي يحفظ المسارات ولكنه لايحفظ الاثر
عرض الخرائط الطبوغرافيه ما ادري مقصودك فيه ولكن احتياج الناس يختلف من انسان لاخرولذالك تصنع الشركات الاجهزه بمميزات مختلفه انظر الى اجهزة الكمبيوتر والهواتف النقاله والاجهزه الكفيه وما بينها من فوارق بل وحتى السيارات والطائرات وكلما زادت المميزات زاد السعر وكل يشتري اما مايحتاجه من مميزات اوما يقدرعلى سعره حتى لو تنقصه بعض المميزات واجهزة الملاحه مثلها مثل غيرها من الاجهزه المسأله موازنه بين الاحتياجات والاسعار والمميزات وهل هذه الميزه او تلك احتاجها ام لا وهل تستحق هذاالسعرحتى لوكنت قادرماديا
كون الجهازلم يعجبك هذا طبيعي لافتقاده لبعض المميزات التي تراها ضروريه وربما تجدها في جهاز اخر وهناك مميزات لاتوجدمجتمعه في جهاز واحد وستجد في بعض المواقع الاجنبيه مواضيع تتحدث عن جهاز التمني wishfull الذي يجمع بين كل مميزات اجهزه الملاحه وهوغيرموجود ولذالك تجدكثير ممن لديهم اكثرمن جهازواحد

[asd6244]

و عليكم السلام ورحمة الله وبركاته
تقرير رائع عن جهاز النوفي 500 و 550 وموضوعك من فئة الـ 5 نجوم
جزاك الله خيرا على المعلومات و التقرير الجميل
وهنا نقطة بسيطة احببت اعلق عليها

هناك اختلاف بين الاثر والمسار والفرق بينهما كبير الاثرهو الطريق الذي مشيته والمسار هوالطريق الذي تنوي السير عليه ليوصلك لمقصودك والنوفي يحفظ المسارات ولكنه لايحفظ الاثر

هناك مشكلة بسيطة في الترجمة
ففي بعض الأجهزة المعربة مثل 276 و قارمن الجوال تجد أن كلمة route عربت طريق و track عربت مسار ويقصدون بالتراك أو المسار الأثر ولهذا لا تتعجب عندما تجد من يسمي التراك مسارا لأن في 276 لا تجد كلمة اثر وإنما تجد لفظ مسار

النوفي اختلف في الترجمة فنجده عرب routes مسارات بينما عربت بالجوال إلى طرق

و دمتم يا غالي

[anab]

و عليكم السلام ورحمة الله وبركاته




تقرير رائع عن جهاز النوفي 500 و 550 وموضوعك من فئة الـ 5 نجوم
جزاك الله خيرا على المعلومات و التقرير الجميل
وهنا نقطة بسيطة احببت اعلق عليها


هناك مشكلة بسيطة في الترجمة
ففي بعض الأجهزة المعربة مثل 276 و قارمن الجوال تجد أن كلمة route عربت طريق و track عربت مسار ويقصدون بالتراك أو المسار الأثر ولهذا لا تتعجب عندما تجد من يسمي التراك مسارا لأن في 276 لا تجد كلمة اثر وإنما تجد لفظ مسار


النوفي اختلف في الترجمة فنجده عرب routes مسارات بينما عربت بالجوال إلى طرق


و دمتم يا غالي


اشكرك اخي الكريم على تعليقك على الموضوع واراى انه من الافضل ان نتعارف على المعاني الاكثر دلاله على الكلمات الانجليزيه بما يناسبها بااللغه العربيه واذاكان هناك كلمتان باالعربيه تقابل الكلمه الانجليزيه فأحدهما اقرب الى الدلاله وابعد عن الالتباس من الاخرى لانه كماذكرت \مسار\مسلك\طريق \يقابلها باالانجليزيه\ route\track\فأي هذه الكلمات العربيه الاقرب في الدلاله على الكلمات الانجليزيه ارى الاتي
ROUTE يقابلها مسار
TRACK يقابلها اثر
اذا اردنا مد طريق او مد انبوب او خطوط كهرباء نقوم بأختيار مسار لمد هذه الاشياء الى وجهتها النهائيه
اذااردنا تتبع سياره اوحيوان اوانسان تاه في الصحراء نقوم بتتبع اثره الى ان نصل اليه
بأختصار المسارامامنا ننوي السير عليه والاثرخلفنا سرنا عليه
الموضوع قابل للنقاش وربما نرى وجهات نظر اخرى ولكن تحديد المعاني والمصطلحات يزيل الكثير من اللبس عندمناقشة المواضيع وانا هنا اتكلم عند استخدامها في اجهزة الملاحه وليس في معانيها المطلقه

[asd6244]

بارك الله فيك أخي anab على توضيحك وقد يكون ما تفضلت به هو الأقرب
ولو قال إنسان هذا مساري الذي سرت به لكن ايضا صحيحا
و الكثير ممن استخدموا 276 يلفظ مسار و يقصد به التراك بحكم تعريب لفظ تراك الى مسار
و تحديد المعاني والمصطلحات نعم يزيل اللبس ولكن من الذي يقوم بالتحديد إلا الشركات المصنعة
فمن يلفظ مسار ويقصد به الطريق كلامه صحيح ومن يلفظ مسار و يقصد به التراك ايضا صحيح
فالأجهزة ترجمت ROUTE إلى طريق مثل شيخ اجهزة الملاحة في الحقبة الزمنية الماضية 276
و ترجمت TRACK إلى مسار و لحق به قارمن الجوال
أما الأجهزة الأخيرة مثل النوفي وآيقو فترجموا route إلى مسار

[sameer_1798]

الأخوان الكرام asd6244 & anab بارك الله فيكم
المشكلة كما ذكرتم انتشرت بسبب التعريب الخاطيء وأنا أفضل نطقها كما هي باسمائها التراكاتTRACK و الروتات ROUTE

[alwssam6]

ماشاء الله عليك معلومات قيمه والله يبارك فيك اخوي

[رولكس]

طيب ومافرقه عن 1410 وال1310

لانه على كلام الموظف في دار الموجه يقول بالنسبة لصحراء الافضل 1410 وثم 1310 وبعده 205w

وشرايك بكلامه واتمنا ايضاح الفروق بينها علما بانا ال1310 هو فقط اللي فيه ثلاثي الابعاد عامودي

حسب كلامه