The Great King

[كاف نواف]

for success of the surgery operation=we praise to allah during the pray
they offer each other a congratulation=people in so much pleasure this wednesday
the great king of this greatest nation=after miss of two months he's back today
development and progress in education=this king is paving our dignity's way
all expensive keep a continuation=security is a grace we have to pay
Neighbors facing dangerous situation=While our wishes of our king to stay

[مكرم الضيف]

حنا دعينا الله وقت الخشوعي***تنجح جراحتكم وتقوم ثاني
يافرحته شعبك بيوم الربوعي***مابينهم قاموا بزين التهاني
من بعد شهرين وتم الرجوعي***اعظم ملك لاعظم شعوب الزماني
نور لنا درب الفخر بالشموعي***طور لنا التعليم باعظم كياني
والامن خيره عم كل الربوعي***وكل شعبك تحت ضلك باأماني
يالله تحفظ سيدي ياشفوعي***من كل شر ياعظيم الشاني

[الكونترولCONTROL]

شكرا على القصيدة الجميلة ... و شكرا على مجاراتها !!!

[مكرم الضيف]

pour le succès de l'opération de chirurgie, nous louons à Allahpendant la prière
ils offrent les uns des autres dans une félicitation tant de plaisir cemercredi
le grand roi de cette grande nation après manquez de deux mois ilest de retour aujourd'hui
développement et le progrès dans l'éducation est ce roi qui ouvriront la voie de notre dignité
cher du tout garder une sécurité de continuation est une grâceque nous avons à payer
Voisins face à la situation dangereuse Alors que nos souhaits denotre roi de rester

[اميرة الظلام]

كاف

I enjoyed reading the topic


Best Regards

[برق الجهمه]

ياريجيل الكتابات انقليزيه ؟؟

وش السالفه ؟؟

[مكرم الضيف]

تحياتي لك ياكاف نواف على القصيده والتي حاولت ترجمتها لشعر نبطي

[الكونترولCONTROL]

ياريجيل الكتابات انقليزيه ؟؟

وش السالفه ؟؟

قصايد بالعربية النبطية و الإنجليزية ... و أعتقد الثالثة بالفرنسية
بمناسبة عودة الملك عبد الله إلى البلاد بعد أن من الله
عليه بنجاح الرحلة العلاجية ... و كلها حول معاني القصيدة العربية للأخ مكرم الضيف

[ابن هادي502]

الله الله الله الله حتى بالانجليزي تكتبون ما شاء الله عليكم عزه الله انكم منتو هينين هههههههههه تقبلوا مروري

[كاف نواف]

حنا دعينا الله وقت الخشوعي***تنجح جراحتكم وتقوم ثاني
يافرحته شعبك بيوم الربوعي***مابينهم قاموا بزين التهاني
من بعد شهرين وتم الرجوعي***اعظم ملك لاعظم شعوب الزماني
نور لنا درب الفخر بالشموعي***طور لنا التعليم باعظم كياني
والامن خيره عم كل الربوعي***وكل شعبك تحت ضلك باأماني
يالله تحفظ سيدي ياشفوعي***من كل شر ياعظيم الشاني


بارك الله فيك يامكرم الضيف .. وصحّ لسانك

[كاف نواف]

شكرا على القصيدة الجميلة ... و شكرا على مجاراتها !!!





شكراً لك ..

[مكرم الضيف]

الله الله الله الله حتى بالانجليزي تكتبون ما شاء الله عليكم عزه الله انكم منتو هينين هههههههههه تقبلوا مروري


وش رايك يابن هادي قامت تطلع المواهب

[مكرم الضيف]

بارك الله فيك يامكرم الضيف .. وصحّ لسانك



شكرا لك ياكاف نواف وصح بدنك. وفرحتنا بأبو متعب لو عبرنا عنها بلغات العالم كله ماتكفي. الله يحفظه من كل شر

[كاف نواف]

pour le succès de l'opération de chirurgie, nous louons à Allahpendant la prière

ils offrent les uns des autres dans une félicitation tant de plaisir cemercredi
le grand roi de cette grande nation après manquez de deux mois ilest de retour aujourd'hui
développement et le progrès dans l'éducation est ce roi qui ouvriront la voie de notre dignité
cher du tout garder une sécurité de continuation est une grâceque nous avons à payer
Voisins face à la situation dangereuse Alors que nos souhaits denotre roi de rester



أظن هذي ترجمتها بالفرنساوي .. عزّ الله ماقصرت

[trky44]

وجدي 00000000000000 *** ليا شافو 00000000000 واسرع 0000
منور يا كاف نواف ما شاء الله عليك مبدع دائما 0000

[كاف نواف]

كاف



I enjoyed reading the topic




Best Regards



حيّاك الله يا أميره

[كاف نواف]

ياريجيل الكتابات انقليزيه ؟؟

وش السالفه ؟؟
حياك الله يابرق الجهمه .. وخذ السالفه
مع إن بعض الإخوه يعتبرها فلسفه-وله الحق-إلاّ إن الهدف هو طرق مسامع العالم
برساله فحواها التأكيد على ولاءنا لقائدنا وهذا إجتهاد مني حسب اللغه التي أجيدها
وهذا هو نصّها مع كل الشكر لأخي مكرم الضيف صاحب السّبق والمبادر بترجمتها



ياربّ لك كلّ الثّناء يا حميد و يا مجيد=على معافاتك وعفوك و تفريج الغمم
أفجَت عقب ثالث شهر حين جانا اللي نريد=علمٍ يبشّرنا بعودة ملك خير الأمم
في أربعاء من الفرح صار كنّه يوم عيد=كلٍ شفوق لشوف حامي الوطن راعي الذّمم
الحاكم بعزّ و كرامه على رأيٍ سديد=الحازم برفع التّطور بنهضه للقمم
أرسى العدل والأمن وجّه له ببذل المزيد=وأرخص لحفظه كل غالي ولا يذخر همم
يارب مهِّل له على طاعتك عمر مديد=سدد خطاه لكل علياء بها عزّ و شمم

[مكرم الضيف]

صح لسانك يانواف

[عسعاس]

مادري وش السالفة؟
لكن على كل حال صح لسانك

[كاف نواف]

تحياتي لك ياكاف نواف على القصيده والتي حاولت ترجمتها لشعر نبطي




ماقصّرت يامكرم الضيف .. كفّيت ووفّيت

[برق الجهمه]

حياك الله يابرق الجهمه .. وخذ السالفه
مع إن بعض الإخوه يعتبرها فلسفه-وله الحق-إلاّ إن الهدف هو طرق مسامع العالم
برساله فحواها التأكيد على ولاءنا لقائدنا وهذا إجتهاد مني حسب اللغه التي أجيدها
وهذا هو نصّها مع كل الشكر لأخي مكرم الضيف صاحب السّبق والمبادر بترجمتها



ياربّ لك كلّ الثّناء يا حميد و يا مجيد=على معافاتك وعفوك و تفريج الغمم
أفجَت عقب ثالث شهر حين جانا اللي نريد=علمٍ يبشّرنا بعودة ملك خير الأمم
في أربعاء من الفرح صار كنّه يوم عيد=كلٍ شفوق لشوف حامي الوطن راعي الذّمم
الحاكم بعزّ و كرامه على رأيٍ سديد=الحازم برفع التّطور بنهضه للقمم
أرسى العدل والأمن وجّه له ببذل المزيد=وأرخص لحفظه كل غالي ولا يذخر همم
يارب مهِّل له على طاعتك عمر مديد=سدد خطاه لكل علياء بها عزّ و شمم



لا والله خطوه مميزه وبيض الله وجهك عليها يستاهل ابومتعب

صح لساااااااااااااااانك ملالالالالالالايين طرق رائع وممتع وجزله الله يعطيك العافيه

[كاف نواف]

وجدي 00000000000000 *** ليا شافو 00000000000 واسرع 0000


منور يا كاف نواف ما شاء الله عليك مبدع دائما 0000



بوجودك يا trky44 ... ولك الشكر

[عنودالصيد]

ReallyI like your topic


:good::good:
May Allah Reward you

[كاف نواف]

مادري وش السالفة؟
لكن على كل حال صح لسانك


صح بدنك ..ياعسعاس

[كاف نواف]

ReallyI like your topic



:good::good:
May Allah Reward you




والجازي ومشكوره يالعنود

[كاف نواف]

صح لسانك يانواف




صح بدنك ..

[وادي الحنينية]

صح السانك ...

اخوي لغتنه العربية تكفي الوحدها مايحتاي تلجأ لغيرها ..

ننتظر جديدك..

ابوحمزة

[ابووو شهد]

يعطيك الف عافيه

[ابووو شهد]

يعطيك الف عافيه ..

[ابووو شهد]

زيعطيك الف عافيه

[كاف نواف]

صح السانك ...

اخوي لغتنه العربية تكفي الوحدها مايحتاي تلجأ لغيرها ..

ننتظر جديدك..

ابوحمزة


صح بدنك ياوادي الحنينيه

[ابن الاصيل]

ياخوان ترا ترجمتكم للقصيده نصه غلط

[كاف نواف]

يعطيك الف عافيه


تعافى يا ابووو شهد

[أبوعبدالرحمن99]

ياخوان ترا ترجمتكم للقصيده نصه غلط

يا أخي ما قام به الإخوان هو مجاراة و ليس ترجمة
و بصراحة قمة الإبداع و فكرة رائعة و تنفيذ أروع فمن الصعب جدا أن يتهيأ لك الوزن و القافية النبطية في اللغة الإنجليزية فضلا عن التمكن من المفردات
طرق رائع
تسلم يمين الشاعر
و يسلم فكره

[كاف نواف]

ياخوان ترا ترجمتكم للقصيده نصه غلط


مشكور يا إبن الأصيل


وليتك تكمّل جميلك .. وتصحح الخطا اللي تشوفه


وفرصه لنا بعد كونك بأميركا ..

[كاف نواف]

يا أخي ما قام به الإخوان هو مجاراة و ليس ترجمة
و بصراحة قمة الإبداع و فكرة رائعة و تنفيذ أروع فمن الصعب جدا أن يتهيأ لك الوزن و القافية النبطية في اللغة الإنجليزية فضلا عن التمكن من المفردات
طرق رائع
تسلم يمين الشاعر
و يسلم فكره


سلمت أخي العزيز .. أسير النور

وبارك الله فيك

[العاصوف1]

صح لسااااااانك ولاهنت

[سنا البررق]

صح لسانك يالطيب

[وضاح 2009]

صح لسانك
لا هنت

[كاف نواف]

صح لسااااااانك ولاهنت




ماتهون وصح بدنك أخوي العاصوف

[كاف نواف]

صح لسانك يالطيب


صح بدنك .. ياسنا البرق وانت أطيب

[أبوعبدالرحمن99]

the peauteful of words come with deliation !=we have very enjoy this poem when they


note : deliation mean delicious
( a new dictionary ):D

[رااس القطاه]

صح لسانك ومبروك عليك الشهر

[كاف نواف]

صح لسانك
لا هنت


ماتهون وصح بدنك