بخصوص الدرابيل المزيفة المعروضة في المنتدى

[ابو سلطان 111]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
ونبارك لكم هذه العشر الاخيرة من هذا الشهر المبارك
ونذكركم يا اخوان بتقوى الله في السر والعلن وان من اسباب اجابة الدعوة الرزق الحلال.
ويعلم الله اني ترددة كثيراً لكتابة هذا الموضوع. ولكن اعلم انكم ستحسنون الظن بي انشاء الله.
الموضوع هو ان هناك بعض من الدرابيل التي تعرض تكون مغشوشة اي بمعنى انها تحمل اسماء ماركات معروفة ومشهورة وهي في الحقيقة مزيفة. وهناك علامات تدل على انها مزيفة ومعرفتي تكون والحقيقة تقال في احد هذه الانواع.
وانا من هنا لا اتهم احدا بعينة , بل قد يكون الشخص الذي يعرض الدربيل قد انخدع في شراءه من قبل ان يعرضة , وهو يعرضة بحسن نية.
لذالك احببت ان يكون هذ الموضوع لتبرء ذمت البائع امام الله وان يحصل المشتري على الجودة التي من اجلها دفع المبلغ
مع العلم اني قد عرضت في هذا المنتدى عدد 2 دربيل
والله من وراء القصد

[Auto-5]

جزاك الله خير ,
لكن لو توضح كيف نعرف الأصلي من المغشوش ؟
تكون كملت جميلك ولك الشكر .

[قناص ال]

جزاك الله خير

بس يا ليت لو تعطينا فكره عن الدرابيل المغشوشه وكيف نعرفها

[b l c zeiss]

جزاك الله خير.ياليت لوتوضح هاالغش. وتفيد الاخوان وتفيدنا.

[عقيد حرب]

والله صدقت مرات بعض الاخوه هداه الله يقول سعر الشراء 2000 والدربيل الي عارضة مايسوى 180 ريال فرق شاسع وهذي العزوف بي عن الشراء من المنتديات
والمشكلة اذا تكلمت قالوا حسد ولاتحسد الناس
واتمنى اخوي انك تطرح الموضوع بشفافية تامة عشان الكل يستفيد

[أبو غدي1432]

يا رجال والله إني شاري اثنين عن طريق هذا المنتدى

وعلى قول صاحبها أصلي ما بعده

وهي بذمته يوم لا حول ولا قوة

[حارس المناره]

السلام عليكم يابو سلطان ياليت توظح لربع ولي شلون انعرف المظروب من الأصلي لئني ادور دربيل ولا أبي اتخسر وياليت اكون فيه امثلة لبعض الماركات وعسى الله يجزاك

[اكستريما 2]

مثل ما قالو الإخوان ياليت توضيح المغشوش من الأصلي

من زمان أدور دربيل سايس ومحتار لأن الجديد الذي في الأسواق ما هو مثل القديم

ذكر لي أحد الشباب أنه اشترى سايس بـحوالي 6 آلاف ريال وباعه ما أعجبه ويقول الوزنية تتغير كل ما بغيت استخدمه أعيد الوزنية مع العلم انه شراه جديد بكرتونه

ياليت تدلنا على أفضل دربيل لمقناص الصقور بارد على العين والعين واسعة

[الظافر]

بارك الله فيك لو توضح لنا جميعا كيف يمكن ان نعرف اذا كان اصلي او غير ذلك وخصوصا دربيل زايس والسبب كثرة العرض في المنتديات و خوفا ان نقع ضحية الغش من قبل البعض

[قناص الديسه]

بيض الله وجهـك اخوي

ويا ليت لو توضح كيف نعرف الاصلي واللي مو اصلي

[ذيب الخرج]

وش الفايدة من موضوعك اجل . اذا تدري عن شي وضحه

[نسيم المطر]

انا متاكد من دربيل السوار انه يجي منه تقليد ب 600 ريال لكن والله مااعرف الفرق بينهم اللي يعرف يعلم الجميع لتعم الفايده

[صقرالعارض]

الله يجزاك خير ويرحم والديك وجميع اخواني المسلمين بما انك فتحت الموضوع ياليت تكمل جميلك وتدلنا عن الفروقات بين الاصلي والتقليد لاني شاري الان من هذا المنتدى وغيره درابيل وعلى كلام اصحابه انها اصليه فلوا تكرمت اذا تعرف الاختلافات لاتبخل على اخوانك وكذلك اخواني في المنتدى من لديه خبره ومتأكد من المعلومه يحطها وهذا من التعاون على البر وقطع دابر الغش وكذلك يكون مرجع لأي واحد يرغب بشرا دربيل بارك الله فيكم جميعا .

[أميرالعشاق]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
جزاك الله خير على التنبيه..وكلامك في محله..
ياليت تفيدنا أكثر ولو عن نوع واحد من الدرابيل
وفقك الله

[ابو سلطان 111]

وعليكم السلام ورحة الله وبركاتة جميعاً
يا اخوا الموضوع طرح للتذكير للاخوان الذين يعرضون الدرابيل لاخذ الحيطة قبل عرض دربيل ويكون مزيف من غير علم فيتهم في ذمته
وكذالك للاخوان الذين يريدون الشراء للتأكد من ان الدربيل غير مزيف

ونقطة مهمة جداً
وهي اني حصلت على هذه العلامات التي تدل على ان الدربيل مزيف من موقع انجليزي
وكذالك هي لنوع محدد من الدرابيل وهو (دربيل سايس الحديدي النوع القديم صنع المانيا الشرقية فقط) ولا تنطبق على الانواع الاخرى
وسوف اذكر ثلاث نقاط منها وهي:
1- ان يكون رقم السيرال مكون من سبعة ارقام فقط من دون احرف ( اذا كان من ستة ارقام فهو مزيف )
2- ان يكون هناك عبارة DDR على الدربيل وهي تدل على انه صنع المانيا الشرقية
3- اذا كان يوجد على الدربيل عبارة multicoated فلا بد ان يكون هناك مسمار قريب من اخر حرف لهذه العبارة وهو حرف الدي اما اذاكان يبعد عن هذا الحرف فيعتبر مزيف.
هذا الموضوع مجرد نقل لما قرات ولا اضع في ذمتي شيء ويقبل النقد من اي شخص
ولا يعتبر ذالك ان الدربيل الذي لايحمل هذه الصفات غير جيد بل الموضوع ليكون لديكم اخواني علم
وهذا النص الانجليزي لمن ارا الاستزادة او اراد تصحيحي من اي خطاء قد اكون وقعت فية
والله من وراء القصد
This guide is in response to the number of fake or non-genuine Carl Zeiss binoculars being sold on E-bay.

It applies mainly to the Zeiss Jenoptem 8x30 or 10x50 binoculars and on rare occasions to the 7x50. These were sold mainly from mail order catalogues in Britain in the late 70s to early 80s. Wether they were contracted out by Zeiss to Japanese makers or just fakes is difficult to ascertain today. Main point is they are very inferior to the German made article and do not survive constant use.

If the bino is a Jenoptem in the above sizes and has a six figure serial number it is not German made. Equally if it has any letters in the serial number it is a fake. Genuine binos always have a seven figure serial number. The focusing wheel will be black plastic and has a ring impressed into the front. Genuine article is metal, smaller and usually has minor paint loss. Smooth paint and a rubbery feel are on the fakes. German article has dappled paint and a slightly slippery feel. Fakes are always marked as multicoated. On the real thing the screw on the top plate is right beside the 'D' of Multicoated, on the fake it is about three-quarters of an inch away. All will have 'DDR' or 'Made in DDR' somewhere on the genuine binos. That means they were made in the old East Germany. If there is the legend 8.2 Degrees or similar on the plates of the objective end (lower) and an initial, often 'K' they are fakes.

Focusing on my Genuine Zeiss binos bought from the late Vic Odden in 1978 for £58 is a dream. On fakes which I owned by accident until I got to know better focusing was sticky, tightish and certainly never smooth. What is worse, I have seen two examples where the spiral on which the focusing wheel turns actually snapped and the bino was useless

There are other differences but there is enough information here for you to identify the fakes. Have they any good points? Optically they are not bad and they will take a few knocks without going out of alignment. They are just another Jap bino and they are certainly not worth the money some people are paying for them. Most have impressed lettering but on a very few it is stencilled.

If you are buying Jenoptems in the above sizes make sure you know the serial number and if it has 'DDR' somewhere on it. Be wary of vague or blatently dishonest sellers. Most know exactly what they have. Persevere and get the the genuine article. They are the best value binos on E-bay today.

.

[ااالوااافي]

كلام جميل وفي محله ابو سلطان 111 ويعطيك العااااافيه ,,
أنصح بالاطلاع على مواقع الشركات المصنعه للدرابيل لمعرفة اشكالها ومقاساتها وكل تفاصيلها .

[بحيران]

واضف بعد عندك معلومه اذا الفرار الي بالنص بلاستيك فهذا مزور

[الحصان 1]

جزاك الله خير

[الششو]

ماقصرت والله يجزاك خير

[تركي البقيلي]

جزاك الله الف خير

[نـجم الـشمال]

ياليت التوضيح اكثر لو لماركة وحدة بالصور
لكي تعم الفائدة
بارك الله فيك.......

[حارس المناره]

يامال العافيه يابوسلطان ومشكور على هل الجهد وعزالله اني استفدت منك يالذيب

[بارود الشغدلي]

اللـه يعطـيك العافيه .. تنبيـه طيب وبيض الله وجهـك

[ابو سلطان 111]

اشكر كل الاخوان على الكلام الطيب
وبالنسبة للصور متى انشاء الله ما قدرت على توفيرها انشاء الله باضيفها

[شعب السرب3]

شكرا على المعلوات القيمة

[سراي اليل]

جزاك الله خير

[b l c zeiss]

بسم الله الرحمن الرحيم

تعقيب على موضوع اخوي بوسلطان بخصوص الدرابيل المزيفه الكارل زيس الدي دي ار

ومعنى كلمة الدي دي ار تعني دتشويلا ديمقرطك ربيلك =( Deutsche Democratic Republic )
وأختصارها DDR

وهي تعني دتشويلا ألمانيه باللغه الامانيه

وتعني الجمله بالكامل (ألمانيه الديمقراطيه الشعبيه)

وتوضيح لذلك GDR تعني جيرمن ديمقرطك الشعبيه

وكذلك حرف ال (G) أختصار لكلمة جيرمن باللغه الانجليزيه

وياليت الاخ ابوسلطان أتى بالمعلومات من مصدر موثوق به وليس تعليق او اعتقاد من شخص عادي في احد المنتديات ولكم موضوع الشخص بالكامل باللغه الانجليزيه ومترجمه باللغه العربيه لكي يتسنى للاخوه المهتمين بالموضوع الاطلاع عليه وكما ننوه بأن الترجمه عن طريق ترجمة قوقل ولكم التحيه والتقدير والامتنان


HOW TO AVOID FAKES CARL ZEISS JENA (DDR)



A strange CZJ Jenoptem 10x50W coming from England.

In September 2002 I bought a Jenoptem 10x50W through eBay. The binocular arrived out of collimation, as usual with used items. Looking at its picture on Ebay, I noticed that the screws of the prism covers had the head bigger than the usual, but didn't attach any importance to it. When the binocular arrived I discovered more alarming details, and understood the body wasn't that one I knew for having repaired dozens of DDR binocs. The focus knob was not metallic but in plastic; the eyepiece assembly was very different from the typical one of CZJ 10x50, was poorly built and with three screws setting the right eyepiece ring instead of the retaining ring used by the DDR factory in the Jenoptem series. Also the central focusing system was very poor, floppy and with the classical sticky grease used to reduce mechanical deficiencies. The IPD disc was in plastic without the inscription "DDR". Moreover, there were set screws through the body to tilt the prisms, and this despite the presence of eccentric rings and cups. These were as roughly built as every part of the body, with one notch of atypical and not practical shape on the eccentric ring and no one on the eccentric cup. I have seen very few binoculars with double collimation adjustment, and I seem to remember that in all those cases set screws had been added by technicians with neither patience nor probably knowledge to adjust the parallelism just by using the eccentric rings. Nevertheless, set screws were certainly original in this binocular.
On a plastic decoration disc at the lower end of the hinge was a six-digit serial number; DDR codes are longer and on aluminium black painted disc.
Also inside the binocular each and every mechanical detail was definitely recalling the standards of cheap oriental production, nothing to do with the DDR accuracy. Threads of low quality, prism recesses roughly milled, cover plates with a lot of play, hinge roughly built. I didn't find any J code and there weren't codes inside the body (CZJ 7 and 10x50 generally show a code, it is visible looking through the right-side objective, see fig. B in the file CZJFake&Original1.jpg).
I did not demount the eyepieces, but I seem to remember a bigger field lens in the original ones; their cells were of course of poor quality, very unlike the well turned and anodised cells of Jenoptem series.
Objectives could be original, with deep purple coating quite similar to the original ones, but their cells were certainly not DDR. Prisms (if I remember well, they where without shields, like that one shown in fig. C in the file CZJFake&Original1.jpg, and in any case they weren’t with the well shaped ones of CZJ) had one decidedly truncated right-angle corner, as seen frequently but, as far as I know, never in the CZJ 7 and 10 x. Unlike the CZJ ones, they were without V-groove, roughly ground and locked in position with dabs of cement.
The leather case was similar to the CZJ one.
After overhauling it (I improved the central focusing system and optimised the mechanical plays in order to get a good and stable collimation) the optical quality was not so bad: crisp image in the centre of the view, almost acceptable mid-field, too soft field edge. No objectionable colour cast, FOV of about 125/130 m., like the original one, acceptable distortion.
After repairing the binocular, I sent it to the seller for refund, as decided previously with him.
In my opinion it is not original, i.e. is a fake assembled quite far from the CZJ factory, maybe starting from original lenses (though I am quite sure that prisms aren’t original).
Since September 2002 I have seen a dozen of items on Ebay looking like that one I overhauled, so I thought that an article on them could be useful. As far as I remember, all the suspicious binocs were offered by British sellers, it could be a track to understand who commercialised them.


How to recognize the probable fakes

Often CZJ binoculars are offered on the web, so it is important to distinguish original from suspicious binoculars just by observing the photo. The pictures (sorry for the low quality, this is what I found on internet) in the four jpg files show the most obvious external differences I noticed between the suspicious 10x50W and the original one. The table in the word file resumes the diagnostic details detectable on photo. Please consider that the CZJ production has changed various details over the years, so not all the original CZJ are exactly the same.
All the fakes I have seen were marked "Jenoptem ", for the moment being I haven't found any fake "Dekarem".






File CZJFake&Original1.jpg : figures D, D1, D2, E
The original CZJ has a metallic focus knob larger and flatter than the usual, frequently with a focus scale; the fake shows a circular groove on a plastic focus knob.
On the metallic IPD disc of the original CZJ there is the inscription "DDR", or "made in DDR" (sometimes it is on the left cover plate). The plastic IPD disc of the fake shows only the IPD scale (in this picture it is not correctly set); the DDR inscription is not present.
I think that the circular groove is diagnostic. In very few original CZJ the inscription is absent, so this detail cannot be considered definitely diagnostic.

File CZJFake&Original2.jpg : figures F, F1, G
Original 10x50W has seven-digit serial number, generally written in the middle or on the border of the aluminium black painted disc at the lower end of the hinge.
The fake has a plastic decoration disc with six-digit serial number. In my opinion a so short code is diagnostic.
Moreover, the fake often shows the FOV (7.3º, on the same disc or on a small label on one of the lower cover plates), while it is not indicated in the original one.

File CZJFake&Original2.jpg : figures H, H1, I
The position of the upper cover plate screws is to my mind another diagnostic detail. They are near the inscriptions in the original binocular and quite lower in the fake.
Moreover, cover plate screw heads are small and flat in the original binocular, while the fake often has protruding screw heads.

File CZJFake&Original3.jpg : figures J, K
Hinge lugs of the original binocular have limiting stops that allow the hinge to swing far more than in the fake.
A difference that is diagnostic. Moreover, eyepieces are very unlike, with eyecups of different depth.

File CZJFake&Original3.jpg : figure L
The fake CZJ 10x50W has four setscrews to tilt the prisms. Occasionally their threaded holes are visible even on photo. Fig. L reveals the holes of the front prisms screws (lower arrows) but not of the rear prisms (upper arrows).

File CZJFake&Original4: table
This table is a recapitulation of the diagnostic details detectable on photo. I would not suggest the purchase of a binocular showing even only one detail similar to the fake.


Is the 10x50W the only faked CZJ binocular?

File CZJFake&Original5.jpg : figures M, M1, M2 and N, N1, N2
The two CZJ 8x30W Jenoptem shown in the following pictures are almost surely fakes: they have the circular groove on the focus knob, upper cover plate screws lower positioned, six-digit serial number, limiting stops of hinge lugs allowing short swing, no “DDR” inscription, 8.2º FOV indicated on the small label visible (but not easily readable) on the left lower cover plate.

Well, at the moment this is what I know about CZJ fakes. I would appreciate any additions or corrections about the subject.

Claudio Manetti

claudiomanetti@virgilio.it

كيفية تجنب كارل زايس يينا مزيفة (DDR)



غريب CZJ Jenoptem 10x50W قادمة من انجلترا.

في سبتمبر 2002 اشتريت 10x50W Jenoptem خلال يباي. وصل مجهر من إيزاء ، كالعادة مع العناصر المستخدمة. أبحث في صورتها على يباي ، لاحظت أن مسامير من منظور يغطي الرأس وكان أكبر من المعتاد ، ولكن لم تعلق أي أهمية لذلك. عندما وصل الى مجهر اكتشفت تفاصيل أكثر إثارة للقلق ، وفهمت الجسم لم أعرف أن واحدا عن وجود العشرات من إصلاح binocs DDR. وكان التركيز ليس على مقبض معدني ولكن من البلاستيك ، والتجمع العدسة كانت مختلفة جدا عن تلك التي نموذجية من CZJ 10X50 ، وقد بنيت بشكل سيء ومع ثلاثة مسامير وضع العدسة عصابة اليمين بدلا من الإبقاء على الحلبة التي يستخدمها المصنع DDR في سلسلة Jenoptem . كما يركز النظام المركزي سيئة للغاية ، والمرن مع لزجة الشحوم التقليدية المستخدمة للحد من أوجه القصور الميكانيكية. وكان القرص IPD في البلاستيك دون نقش "الإدماج". وعلاوة على ذلك ، كانت هناك مجموعة مسامير من خلال الهيئة لإمالة ورشة عمل ، وهذا على الرغم من وجود عصابات غريب الأطوار والكؤوس. وقد بنيت هذه تقريبا كما في كل جزء من الجسم ، مع درجة واحدة شاذة الشكل والعملية وليس على الحلبة غريب الأطوار ، ولا أحد على الكأس غريب الأطوار. لقد رأيت مناظير عدد قليل جدا من التكيف مع إيزاء مزدوجة ، ويبدو لي أن نتذكر أنه في جميع هذه الحالات قد أضيفت البراغي التي وضعتها مع الفنيين لا الصبر ولا معرفة على الارجح الى تعديل التوازي فقط باستخدام الحلقات غريب الأطوار. ومع ذلك ، كانت مجموعة مسامير بالتأكيد الأصلي في هذا مجهر.
على قرص زخرفة البلاستيك في الطرف الأدنى من المفصلي وكان عدد من ستة أرقام مسلسلة ؛ رموز DDR هي أطول وعلى أسود الألمنيوم المطلي القرص.
أيضا داخل مجهر كان كل التفاصيل الميكانيكية مذكرا بالتأكيد معايير الإنتاج شرقية رخيصة ، لا علاقة لها دقة DDR. المواضيع ذات نوعية منخفضة ، وفترات الاستراحة المنشور المضروب تقريبا ، وتغطي لوحات مع الكثير من اللعب ، ويتوقف بناؤها تقريبا. لم أجد أي رمز ياء ولم تكن هناك قوانين داخل الجسم (7 و CZJ 10X50 تظهر عادة الرمز ، كان مرئيا يبحث من خلال الهدف الجانب الأيمن ، انظر الشكل B في CZJFake الملفات وOriginal1.jpg).
إنتزع شيئا لم أكن على العدسات ، ولكن يبدو لي أن نتذكر عدسة أكبر حقل في تلك الأصلي ؛ زنزاناتهم وبالطبع من نوعية رديئة ، جدا بخلاف الخلايا تحولت جيدا والمؤكسد من سلسلة Jenoptem.
يمكن أن تكون الأهداف الأصلية ، مع طلاء الأرجواني العميق مماثلة تماما لتلك الأصلية ، ولكن خلاياها كانت بالتأكيد ليست DDR. الموشورات (إذا كنت أتذكر جيدا ، حيث كانوا دون دروع ، مثل ان احد هو مبين في الشكل (ج) في ملف وCZJFake Original1.jpg ، وعلى أي حال لم يكن مع تلك شكل جيد من CZJ) كان أحد اقتطاع بالتأكيد الزاوية اليمنى الزاوية ، كما رأينا في كثير من الأحيان ، ولكن بقدر ما أعرف ، أبدا في CZJ 7 و 10 العاشر خلافا لتلك CZJ ، وكانوا دون V - الأخدود ، وتأمين الأرضية تقريبا في الموقف مع اللمسات من الاسمنت.
كانت حالة مشابهة لجلد CZJ واحد.
بعد إصلاح ذلك (تحسنت النظام المركزي وتركز على تحسين يلعب الميكانيكية من أجل الحصول على إيزاء جيدة ومستقرة) جودة بصرية لم يكن سيئا للغاية : صورة نقية في مركز العرض ، ومقبولة تقريبا في منتصف الميدان ، لينة جدا حقل الحافة. أي لون الزهر المكروهة ، FOV من حوالي 125/130 م ، مثل نسخة أصلية واحدة ، والتشويه مقبولة.
بعد إصلاح مجهر ، بعثت إلى البائع لاسترداد ، كما تقرر سابقا معه.
في رأيي انها ليست أصلية ، أي غير وهمية بعيدة تماما عن تجميعها في مصنع CZJ ، بدءا من العدسات ربما الأصلي (على الرغم من أنني متأكد تماما أن المناشير ليست الأصلية).
منذ سبتمبر عام 2002 ، قد اطلعت على عشرات البنود في يباي ان احد يبحث مثل أنا أصلحت ، حتى ظننت أن مقال عليها يمكن أن تكون مفيدة. بقدر ما أتذكر ، وعرضت كل binocs مشبوهة من جانب البائعين البريطانية ، انها قد تكون الطريق الصحيح لفهم الذين لهم تجاريا.


كيفية التعرف على المنتجات المقلدة المحتملة

غالبا ما يتم تقديم مناظير CZJ على شبكة الإنترنت ، ولذلك فمن المهم أن نميز بين الأصلي من مناظير المشبوهة فقط من خلال ملاحظة الصورة. الصور (آسف لجودة منخفضة ، وهذا هو ما وجدته على شبكة الانترنت) في الملفات الأربعة JPG تظهر الاختلافات الأكثر وضوحا الخارجية أنني لاحظت بين 10x50W المشبوهة والاصل واحد. الجدول في الملف كلمة يستأنف التفاصيل التشخيصية للكشف على الصورة. الرجاء الأخذ بعين الاعتبار أن إنتاج CZJ تغيرت تفاصيل مختلفة على مدى سنوات ، لذلك ليس كل CZJ الأصلية هي بالضبط نفس الشيء.
وتميزت جميع مزيفة لقد رأيت "Jenoptem" ، لحظة أنني لم يتم العثور على أي وهمية "Dekarem".






CZJFake الملفات وOriginal1.jpg : أرقام D ، D1 ، D2 ، E
وCZJ الأصلي له مقبض معدني التركيز أكبر وأكثر انبساطا من المعتاد ، في كثير من الأحيان مع مقياس التركيز ؛ وهمية يظهر الأخدود التعميم على مقبض التركيز البلاستيك.
على القرص المعدني IPD من CZJ الأصلي هناك نقش "الإدماج" ، أو "صنع في DDR" (وأحيانا يكون على لوحة غطاء اليسار). القرص IPD من البلاستيك وهمية لا يظهر الا في نطاق IPD (في هذه الصورة لا تعيين بشكل صحيح) ، ونقش DDR غير موجود.
أعتقد أن تلم التعميم هو التشخيص. CZJ الأصلي في عدد قليل جدا من النقش هو غائب ، ولذا لا يمكن اعتبار هذا التفصيل التشخيص بالتأكيد.

CZJFake الملفات وOriginal2.jpg : أرقام F ، F1 ، G
10x50W الأصلي سبعة أرقام الرقم التسلسلي ، يكتب عادة في منتصف أو على الحدود من الألمنيوم المطلي باللون الأسود في أسفل القرص نهاية المفصلي.
وهمية وقرص زخرفة البلاستيك مع ستة أرقام التسلسلية. في رأيي رمز قصيرة بحيث يتم التشخيص.
علاوة على ذلك ، وهمية تظهر في كثير من الأحيان FOV (7.3 درجة مئوية ، وعلى نفس القرص أو على ملصق صغير على واحدة من لوحات تغطي أقل) ، في حين أشارت إلى أنها ليست في الاصل واحد.

CZJFake الملفات وOriginal2.jpg : أرقام H ، H1 ، أنا
موقف مسامير الغطاء العلوي لوحة الى ذهني تفاصيل أخرى للتشخيص. فهي بالقرب من النقوش في مجهر الأصلي وأقل جدا في وهمية.
وعلاوة على ذلك ، ورؤساء المسمار تغطية لوحة صغيرة وشقة في مجهر الأصلي ، في حين أن وهمية في كثير من الأحيان ورؤساء جاحظ المسمار.

CZJFake الملفات وOriginal3.jpg : أرقام J ، K
العروات المفصلي للمجهر الأصلي قد توقف عن الحد التي تسمح المفصلي في التأرجح أكثر بكثير مما كانت عليه في مزيفة.
والفرق هو أن التشخيص. علاوة على ذلك ، وخلافا العدسات للغاية ، مع eyecups عمق مختلفة.

CZJFake الملفات وOriginal3.jpg : الشكل L
وهمية CZJ 10x50W أربعة الصواميل لإمالة المناشير. في بعض الأحيان الثقوب مترابطة واضحة حتى في الصورة. التين. L يكشف ثقوب المسامير مواشير الأمامي (أقل السهام) ، ولكن ليس من المناشير الخلفي (الأسهم العليا).

CZJFake الملفات وOriginal4 : الجدول
هذا الجدول هو خلاصة من التفاصيل التشخيصية للكشف على الصورة. وأنا لا أقترح شراء مجهر يظهر فقط واحد حتى من التفصيل على غرار مزورة.


هو 10x50W للمجهر CZJ مزورة فقط؟

CZJFake الملفات وOriginal5.jpg : أرقام M ، M1 ، M2 و N ، N1 ، N2
وهما CZJ 8x30W Jenoptem يظهر في الصور التالية هي بالتأكيد تقريبا مزيفة : لديهم الأخدود التعميم على مقبض التركيز ، لوحة الغلاف العلوي مسامير أقل وضعه ، المكون من ستة أرقام الرقم التسلسلي ، والحد من توقف العروات يتوقف السماح سوينغ قصيرة ، لا DDR " "وأشار النقش و 8.2 درجة مئوية FOV على التسمية صغيرة مرئية (ولكن لا يمكن قراءته بسهولة) على لوحة اليسرى السفلى الغطاء.

حسنا ، في هذه اللحظة هو ما أعرفه عن CZJ مزيفة. وأود أن نقدر أي إضافات أو تصويبات حول هذا الموضوع.

كلاوديو Manetti

claudiomanetti@virgilio.it

كما نلفت انتباهكم لكلام الشخص الذي يتحدث بالموضوع بأنه خصص او ذكر نوعين وهما 10×50>8×30

وذلك اعتقاد منه وليس بتأكيد كما انهو يطلب الافاده بنهاية الموضوع كما نحن كذلك نبحث عن من يؤكده اذا كان لديه معلومات من مصادر موثوق بها كمصدر اصدار السلعه وليس شخص عادي في منتدى ابداء برائيه او اعتقاده


وتقبلو مني جميعا التقدير والاحترام وارجو عدم الالتفات لموضوعي هذا من باب الانانيه او البحث عن نقاش حاد ولكن هذا موضوع مهم لانه بالنهايه سوف يعكس صوره غير جيده عند البعض ووضع الشك والريبه والخوف من الخوض في شراء هذه السلع وحتى لو كانت غير المذكوره كما اضيف لكم نفس الدربيل المذكور صنع الدي دي ار ومعه الكفاله من المصنع المعتمد لصناعة الدرابيل

وهذا نوع منها وهو DDR

http://im9.gulfup.com/2011-08-22/1314061768861.jpg
http://im9.gulfup.com/2011-08-22/1314061768202.jpg
http://im9.gulfup.com/2011-08-22/131406176843.jpg
http://im9.gulfup.com/2011-08-22/1314061768314.jpg

[عتيبي الدمام]

طيياليت تفيدنا أكثر ولو عن نوع واحد من الدرابيل

[ابو سلطان 111]

رد جميل يا اخ blc zeiss
والموضوع قابل للنقاش الهادف بعيدا عن المصالح الشخصية
وسوف يكون لي تعقيب بعد العيد انشاء الله
ولاكن ممكن تفيدنا بمعنى كلمة (جينا) والتي تكون على بعض درابيل زايس
وشكرا لك

[Auto-5]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بالنسبة لمعنى كلمة ( جينا ) فتفسيرها كما ذكره أخي عاشق الشعبيات في موضوع سابق عن الزايس حيث قال :


( شركة zeiss العريقة تصنع الدرابيل في كل من:

1.ألمانيا الشرقية (East germany)

2.ألمانيا الغربية ( West germany)







أما بالنسبة لــ ( DDR ) فهو إختصار لــ :

deutsche demokratische republic

ومعناها دويتشه الجمهورية الديمقراطية
وهي موجوده في ألمانيا الشرقية
وهو حزب شيوعي تأسس عام 1949م







وبالنسبة لـ كلمة ( JENA ):

فهي مدينة في ألمانيا الشرقية وسمت شركة زايس نوع من درابيلها بهذه المدينة )





أتمنى يكون كلام أخي واضح وللجميع محبتي .

[ابو سلطان 111]

شكرا للاخ auto-5
مع اني كنت اتمنى الاخ blc zeiss
هو الي يفسر معنى الكلمة بحكم تعليقة على الموضوع
ومازال السؤال مطروح امامة
وشكر

[ahmad6040]

جزاك الله خير

[b l c zeiss]

ألسلام عليكم ورحمه الله وبركاته مرحبابك يابوسلطان / معنى كلمه جينامدينه تقع في وسط المانياعلى ضفاف
نهرساله والموضوع عن الدرابيل المزيفه المذكوره صناعه دي دي أر والتي تعني جمهوريه المانيا الديمغراطيه
×ونوداثبات التغليدمن مصدرموثوق وانالازلت ابحث بالموضوع ولم اجدمنهاالمزيف.
ولكم مني جزيل الشكروالامتنان

[ابو سلطان 111]

ألسلام عليكم ورحمه الله وبركاته مرحبابك يابوسلطان / معنى كلمه جينامدينه تقع في وسط المانياعلى ضفاف
نهرساله والموضوع عن الدرابيل المزيفه المذكوره صناعه دي دي أر والتي تعني جمهوريه المانيا الديمغراطيه
×ونوداثبات التغليدمن مصدرموثوق وانالازلت ابحث بالموضوع ولم اجدمنهاالمزيف.
ولكم مني جزيل الشكروالامتنان

وعليكم السلام رحمة الله وبركاته
يا اخ blc zeiss
بما انك ذكرت ان معنى كلمة جينا مدينة المانية وكما ذكر الاخ auto-5 نقلا عن الاخ عاشق الشعبيات من ان (جينا) هي مدينة في شرق المانيا.
مع العلم اني كنت اعرف ذالك ولاكن احببت من ان تكون الاجابة منك لكي اقدر ان اطرح عليك السؤال الثاني
وهو ماذا تقصد هنا بقولك في هذا العرض من قبلكم لبيع دربيل


للـــبــيـع دربـــيـــل زايـــس 15×60

كارل زايس جينا ميدن ويست جيرمن (ألمانيه الغربيه) للتوضيح

دربيل صافي عدساته نظيفه بارد على العين دائرة الرؤيه عريضه

الدربيل مستعمل ونظيف

مــــــــلاحــــــظـه:الدربيل موجود بالكويت

البيع عن طريق المزاد

للتواصل/0096566111345


ولك مني كل الشكر

[b l c zeiss]

ألسلام عليكم ورحمه الله وبركاته نعم اخوي ابوسلطان ذكرت هذا للتوضيح فقط ،وسبق وعرضت دربيل 12x50 وبينت كلمتddrبالصوره ومعه كفالت الشركه وتم بيعه بفضل الله.
ولاكن اود ان اطرح عليك سؤال
اين تقع شركه كارل زيس الام في المانيا؟
هل هي في الشرق ام الغرب؟
وكم مصنع يوجد للشركه؟
ولك مني جزيل الشكر.

[ابو سلطان 111]

اسؤال عن هذا اثابك الله

للـــبــيـع دربـــيـــل زايـــس 15×60

كارل زايس جينا ميدن ويست جيرمن (ألمانيه الغربيه) للتوضيح

دربيل صافي عدساته نظيفه بارد على العين دائرة الرؤيه عريضه

الدربيل مستعمل ونظيف

مــــــــلاحــــــظـه:الدربيل موجود بالكويت

البيع عن طريق المزاد

للتواصل/0096566111345


ولك مني كل الشكر

[اسد الجزيره]

يا بو سلطان للاسف كلامك غير واضح بتاتا ولا وجود فيه لأدله وبراهين

لا يوجد دربيل سايز غير اصلي انما الصناعه تفرق من هنغاري او الماني

وطالما عنوان موضوعك الدرابيل المزيفه بالمنتدى ياليت تملك الجرأه وتنورنا

اي دربيل كان مزيف على الاقل ناخذ الحذر والدال على الخير كفاعله وراح تفيدنا

[ابو سلطان 111]

يا بو سلطان للاسف كلامك غير واضح بتاتا ولا وجود فيه لأدله وبراهين

لا يوجد دربيل سايز غير اصلي انما الصناعه تفرق من هنغاري او الماني

وطالما عنوان موضوعك الدرابيل المزيفه بالمنتدى ياليت تملك الجرأه وتنورنا

اي دربيل كان مزيف على الاقل ناخذ الحذر والدال على الخير كفاعله وراح تفيدنا



طالما انه لايوجد درابيل غير اصلية
وكلامي غير واضح بتاتا ولا وجود فيه لأدله وبراهين

فأني ارى انه من العبث اني افيدك واكتب لك معلومة
ودمت بود

[b l c zeiss]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته/اخوي ابوسلطان والله اني ودي اجي معك بالحق لمايرضي الله ورسوله ولاكن لم اجدحقيقه الدرابيل المزيفه وانت لربماطرحت الموضوع لحسن النيه واعتقد انك لاترضى ان يلعن احدمن اخوانك في المنتدى الاخر بسبب كلامك عن الدرابيل المزيفه / مثال شرى احدمن الاخوان دربيل من المنتدى صنع ddrوقرى موضوضوعك وشك بالسلعه وقال الله يلعن فلان والاالله لايوفقه غشني.
هل ترضاها ؟ماضنيت انك ترضاها كمااني اناوانتوالاخوه لانرضى بالغش الله لايحدنا وكل مسلم عليه.
وسؤالك جاوبت غليه للتوضح فقط حتى لوانه صيني بينته.
وسؤالي. ماجاوبت عليه،على العموم والله اني اكن لك انت والاخوه كل التقدير ولاحترام.

[ابو سلطان 111]

يا خي اقراء الموضوع جيداً
من قال ان DDR مزيف
سبحان الله ناس ترد بدون ماتقرا المواضيع

[بحيران]

ياشباب هنا رابط يوضح الاصلي من القلد لكن ماعرف انزله حتا يكون الواحد علا بينهhttp://holgermerlitz.de/jenoptem.html

[ابو سلطان 111]

ياشباب هنا رابط يوضح الاصلي من القلد لكن ماعرف انزله حتا يكون الواحد علا بينهhttp://holgermerlitz.de/jenoptem.html
رحم الله واللديك
انشاء الله الصورة وضحت للجميع

[b l c zeiss]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


أخواني أعضاء وزوار المنتدى كل عام وانتوا بخير وتقبل الله طاعتكم , ردا على موضوع أخوي بو سلطان بخصوص الرابط الذي نزله وتمنيت أنه اطلع على الرابط حتى لو بالترجمه وفهم محتوى الرابط قبل تنزيله للرابط , لكم محتوى الرابط بالتفصيل والترجمه الدقيقه .

أستنادا الى المعلومات التي ورده من مانتي كلاوديو وقد زعم (( وكلمة زعم غير كلمة أكد )) أنه كثيرا جدا أن النسخ المتأخره من زايس جينا jenoptem تلك المصنوعه في 1980 والبناء الميكانيكي أدنى مقارنه من الإصدارات السابقه وإن كانت هناك تعديلات ميكانيكيه متكرره تنفذها على مدى السنوات الماضيه للحد من عدد من الاجزاء وتحسين كفاءه عمليه الانتاج وعلى الارجح تسبب هذه المطالبات من قبل حفنه من مزوروا الشرقيه التي لم تكن jenoptem المحرزه (( المصنوعه)) في جينا ولكن في اليابان وكان عدد من المناظير المقربه التي تنتج في جينا خلال 1980 هائله وذكر أرقام الانتاج
على الرغم من هذه الارقام مثيره للإعجاب وكان الطلب على مناظير زايس جينا أعلى , لأنها كانت جيده بشكل معقول وسعرها وبعد تحويلها الي العملات الغربيه انخفظه جدا في يوم واحد جاء فجأه jenoptem مزوره وقد يبدو أن اصلهم يعود الي أحد المصانع اليابانيه بعد التوثيق والتفتيش وجدة ممثلين زايس أنها المناظير المزيفه لتكون قريبه بمافيها الكفايه للأصليه تشير الي صفقه منذ الطلب على jenoptem كانت أعلى من قدرات الانتاج في جينا فأنها أصدرت الترخيص الي الصانع الياباني ومن الآن فصاعدا هذه المناظير لم تعد مزيفه ولكن زايس جينا المناظير التي كانت مصدرها خارج المصنع باليابان وبالتالي فإنها لاتحمل بصمة (( ddr)) لسوء الحض
كانت هذه النوعيه من المناظير تماما الميكانيكيه السفلي من النسخ الأصليه في الوقت الحاضر أنها كثيرا ماوجدة على الخليج الالكترونيه عرضت في معضمها من البائعين البريطانيين يمكن العثور على وصفن مفصل في المخطوطات التاليه أخواني والوصف المفصل هي صفحه سابقه ترجمتها في النقاش الاولي وقد قام بتنزيل صور للدرابيل التي في الرابط نفسه وكتب في آخر التقرير ((تنصل )) ومعنى تنصل مثل التهرب من الموضوع وكتب المعلومات الوارده في هذا التقرير تعكس انطباعات شخصيه وأراء المؤلفين فقط , لاأستطيع ضمان الدقه لأي مواصفات معينه

كلاوديو claidiomanetti @virgilio.it
وتاريخ هذا التقرير عام 2005
أخواني كلاوديو هذا لايمثل شركه كارل زايس ولا أتى بالمعلومات من مصدر رسمي موثوق وإنما كما ذكر أنها أراء للمؤلفين فقط وهو شخص عادي طرح التقرير هذا في منتدى أجنبي ولا يعقل أن شركه رائده مثل كارل زايس لها سمعتها وتاريخها العريق أن تتوثق عن مصدر التزوير وتمنح الصانع ترخيص فهذا كلام لايعقل فالموضوع كله مجرد رأي أو اعتقادات من شخص عادي هذا مفاد الرابط بالتوضيح والتفصيل

وأنصح أخوي أبو سلطان أن لايتعب نفسه في البحث عن أي دربيل مزيف لهذه الماركه فقط لانه لن يجدها ولن أرد على هالموضوع إلا إذا عطيتني دليل قاطع من الشركه الممثله مثل تنويه أو تحذير من الشركه هذا يقنعني أما غيره لايقنعني

أخواني أعضاء وزوار المنتدى الدرابيل المذكوره انها مزيفه تباع الى الآن وبكثره على موقع الايبي وهو موقع شهير أمريكي ولا يعقل أنه سيطرح شيئا من المناظير المزوره للماركات العالميه لسمعته مع العلم أنه يوجد شركتان لكارل زايس في أمريكا ولو كان في شيئا من التزييف لن تتخلى عنه الشركه ولمن يريد الاطلاع على المناظير زايس لجميع موديلاتها وأنواعها القديمه والحديثه فليكتب binoculars zeiss على موقع الايبي وهذا مفاد المقاله وتقبلوا مني فائق التقدير والاحترام