لندعم اللغه العربيه في برامج الملاحه

[الابداع]

السلام عليكم
خلاصه الموضوع هذه المشاركه الاولى وان شاء اله ما تكون الاخيره

اول شيء لا بد م تثبيت الموضوع علشان يكون له وقع

الموضوع وما فيه

هذا الرابط تبع الشركه الملاحه

TrackMakerTrackMaker

تعرفونها على ما اظن

هي منزله تعريب للبرنامج للغات مختلفه بس نسو العربيه

فلون نرسل لهم رساله اكيد رايح تنتبهو لذلك

وهذا عنوان رابط الرساله

http://www.gpstm.com/contact.php

واكتب

I need to consider Arabic language in gtm

واذا احد عنده عباره ثانيه احسن يحطها

تحياتي

[مستكشف]

we will be happy if we find arabic language in the Software and we have web Site it is

www.mekshat.com (http://www.mekshat.com)

you can send mail to as if you accept to translate the Software and we help you

vbv123@hotmail.com

thank you and we wait the answering

إبحللللللللللللللللللللللللللللللللللل

تروني حطيت بريدي بس مو تصدقون وترسلونها وتورطوني تروني عليمي ويالله جمعت هالكلمتين
الترجمة
سنكون سعداء إذا وجدنا الغة العربية في البرنامج ويوجد لدينا موقع إسمة ( مكشات )
تستطيع أن ترسل لنا رسالة إذا كنت موافق للترجمة ونحن سنساعدك
شكراً لك ونحن ننتظر الاجابة

تحياتي لاتنسون البريد وياريت لو تشوفون لنا جملة أحسن

[مستكشف]

أقول هونا من الرسالة شوف الشرح هذا في نفس الموقع وش يقول.........

http://www.gpstm.com/language.php

بإختصار يقول أنا ساعدوني ناس في الترجمة لأن البرنامج فية حوالي 1500 جملة إذا مالقيت لغتك في الموقع إستخدم الطريقة التالية

بإختصار نزل ملف الاكسل هذا

http://www.gpstm.com/download.php?page=4&file=158

وبعدين ترجم الكلمات الي بداخلة وبعدين نزل البرنامج هذا

http://www.gpstm.com/file/languages/langcomp.exe

وبعدين حول ملف الاكسل إلى صيغة لغة البرنامج

وخلاص هذا كل شي

[مستكشف]

الله يرحم الحال يقول مايقدر يترجمها لأن في البرنامج أكثر من 1500 جملة

أبشركم ترجمتها خلال نص ساعة بس ترجمة حرفية العذر والسموحة تمشي الحال للتجربة فقط لاغير

http://www.mekshat.com/pix/upload/images19/mk32396_1.jpg

حمل التعريب من المرفقات 65 ك :o :o :o

[النداوي HZ2AF]

الله يجزاكم خير