ÕæÍ ÇáÌÈá
18/09/2006, 03:16 PM
ÑÇßÜÜÈ ÇáÜáÜí ãÜÜÜÇ ÛÐíÜäÜÇåÜÇ ÚÜÈÜÜË""ÈÜäÜÊ åÜÜÑÔ ãáÍÜÊÜå ÎÜãÜÜÓò æÑË
ßÜäøÜåÜÇ ÊÜäÜÊÜá ãÜÜÜä ÇáÜÜÑÞøÜÜÉ ÌÜÜËÜÜË""áÇ ÚØÜÊ ãÜÚ ÕíåÜÏò ÚÞÜÈ ÇáÜÑÛÜÇÈ
ÕíÜÚÜÑíÜÉ ßÜÜÜä ãÑÇÝÜÖÜåÜÇ ÏãÜÜÜÜÇË""ßÜÜä ÍÜÜÏÑ ÎÝÜÇÝÜåÜÇ ãÜËÜÜá ÇáÜÍÜËÜÇË
ÏÞøÜåÜÇ ÇáãÜíÜÓÜã ËÜÜÜáÇËò ãÜÜÜÚ ËÜÜÜáÇË""ÌæÓ ÊÑÚì Ýí ÇáÏøöíóÑ äæÚ ÇÛÊÕÇÈ
ÓãÜÍÜÉò áãÜÕÜÇÑÚ ÇáÝÜÑÌÜÉ áÜåÜÜæË""áÜæ ÊÈÜí ÓÈÜÊÜß ÞÜÈÜá íÜÜæã ÇáËÜáÜæË
ÌÇÈÊå ãÇ ÚÜä åÜæì ÇáØÑÞÜí äßÜæË""áæ íÑíÏ ãä ÇÔåÈ ÇáÖíÍÜÉ ÓÍÜÇÈ
ÕÜíÜÚÜÑíÜÉ áÇ ÑËÜÜíÜÜÜË æáÇ ÛÜËÜÜíÜÜË""ãÜä ÚáÜì ÚÇÔÜÑ ÈØÜä ãÇÈÜå ÎÈÜíÜË
ÍÜËøÜÉ ÇáÑÌáÜíÜä æÇáãÜãÜÔÜì ÍÜËÜíÜË""ßäøåÜÇ ÇáÜÌÜÇæí ÚÜáÜì ÓÜáÜß ÇáÜÑÈÜÇÈ
áÇ ãÔÜÊ ÔÜÝÜÊ ÇÏåÜÜã ÇáÜÑÞøÜå ÔÜáóÜÍ""æÇáÍÕÜÇ ÕÝÞÜå ãËÜá ÕÜÝÜÞ ÇáãóÜáóÜÍ
ÎØúÜÑ íäÈÜÊ ÝÜí ÞÜÜÑì ÇáÜÌÜÑÉ ÈÜáÜÍ""ÊÙåÜÑ ÇáãÜÇ ÇááÜí ËãÜÇä ÓäíÜä ÛÜÇÈ
ßäÜåÜÇ ãÜÜä ÊÜÍÜÊ ÊäÜåÜÔ ÈÇáÜÑãÜÇÍ""ÓÜÇÈÜÞ ÊÓÜÈÜÞ åÜãÜÇÑíÜÞ ÇáÜÓÜÍÜÇÍ
åÞæÊÜí áÜæ åÜí ÚØÜÇåÜÇ Çááå ÌÜäÜÇÍ""Çä ÊÜÓÜÇÈÜÞ ááÜÝÜÖÜÇ ÌÜÜÜä ÇáÜÊÜÜÑÇÈ
ßÜÜã æßÜÜã ÑæÍò ÈÜÛÜÊ ãäÜåÜÇ ÊÜÜÑæÍ""íÜÜæã ØÜÞøÜÊ ÎÜÏåÜÇ ãÜËÜÜá ÇáÜØÜãÜæÍ
Çæ ßãÜÇ ØíÜÑ ÎÝÜÞ ãÜä ÑÇÓ ÕÜæÍ""ãÜä æÍÜã ÙáøÜå ÚáÜì ÇáßÜÏÑí ÚÜÐÇÈ
ßÜÜä ÑÏä ÇæÈÜÇÑåÜÜÇ ÎúÜÜÜÒÇã æÔÜíÜÜÍ""æßÜä ÍÜÜÏÑ ÚÑÞæÈÜåÜÇ ÞÜÜÑã íÕÜíÜÍ
ãÜæÎÜÜÑò ãÜãÜáÜÜæÍ æÇÞúÜÜÈÜÜÇáò ãÜáÜíÜÜÍ""ãËÜá ãÜä ÏÞøÜæÇ ÚÜáÜì ßÜÝøÜå ÎÜÖÜÇÈ
áÇ ãÔÜÊ ãÜÇ äÇÔÜÊ ÇáÜÑÌÜá ÇáÕöÜÈóÜÎ""ãËÜá ÞæáÜÉ ÚÜáø ãÜÇ ÝÜÜí ÇáÃÑÖ ÝÜÜÎ
ÇÔÜåÜÏ ÇäÜÜß íÜÜÇ ÐáÜÜæá ÇáÜÔÜØ ãÜÜÜÎ""íÜæã åÈÊÜí ãÜä ÛáíÜÙ ÇáÜÞÜÇÚ åÜÜÇÈ
ÕíÚÜÑíÜÉ áÇ ÚÜØÜÊ ÈÜÜÃÑÖ ÏÎÜÜÇÎ""ßäøåÜÇ ÊÜØÜÑÏ ÚÜÜä ÇáãÜÒåÜÈ ÌÜÎÜÇÎ
ãÜÜä ÛäÌÜåÜÇ ßÜÈøÜÑ ÇáÜÑÇßÜÈ æÔÜÜÇÎ""ÝÜÜæÞ ÛÇÑÈÜåÜÇ ÊÜÞÜá íáÜÞÜí ÎÜØÜÜÇÈ
ßÜä æÈÑåÜÇ áÃäÒóÚÜÌ ÑíÜÜÔ ÇáÜÝÜÑæÎ""æßÜä ÍÜãÜÑÇ ÚíäÜåÜÇ ÌÜãÜÑÉ ÔÜíÜæÎ
æßÜÜÜä ÇÚÜÇáÜíÜåÜÇ ãÜáÜÈøÜÓÜÉò ÈÜÜÌÜÜæÎ""Çæ åÜäÜÜæÝò áÈøÜÓÜæåÜÇ ÈÜÔÜÜÊ ßÜÜÜÇÈ
ÝÜí ËäÇíÜÇåÜÇ ÇáÜÑÓÜä ÌÜÇáÜå ÕÜÑíÜÎ""ãËÜá ÕíÜÎò ÕíøÎÜæÇ ÈÜå ÝÜæÞ ÕíÜÎ
ãÜÞÜÏã ÇáÚËÜäÜæä ÊÜÞúÜá ÇÞúÜÈÜÜÇá ÔÜíÜÜÎ""ßÜÜÈøÜÜÑ Çááå Ïæä ÈÜÜíÜÜÜÊ Çááå æÊÜÜÜÜÜÇÈ
ÕÜíÜÚÜÜÑíÜÜÉ ßÜÜÜÜÜÜä ÇÐÇäÜÜíÜÜåÜÜÇ ÑÒÒ""Çæ ØÜæÇÞÜÜí ÚÜÓÜßÜÑ íÜÜÜÜæã ÇáÜÜáÜÜÒÒ
æßÜÜä ÈÜíÜä ÏÝæÝÜåÜÇ ÌÜÍÜÇÑÉ ÎÜÜÜÒÒ""æÇáÜÜÑæÇÏÝ ßÜäÜåÜÇ ÑæÓ ÇáÜåÜÖÜÇÈ
ÊÜÞÜá íÜÜÇ ÒíÜÜÏ ãÎáÜæÞÜÉ ãÜÜä ÞÜÜÜÒÇÒ""íÜÜæã ÊÜÈÜÏí ãÜÜÚ ÙÜåÜÑ ÍÜÜÒã äÜßÜÇÒ
Çæ ßãÜÇ ÑæÓ ÇáÜãÜÂÐä ÝÜÜí ÇáÍÜÌÜÇÒ""ßÜäÜåÜÇ ÝÜÜÜæÞ ÇáÜÓÜåÜá áÜæáÜÜÈ ÏõáÇÈ
ÒíÜäÜÉ ÇáããÜÔÜì ÈÜÜáÇ ãÜØÜÑÞ ÊÜäÜæÒ""áÇ ãÜÜÔÜÜÊ ßÜäÜåÜÜÇ ãÜÑßøÜÈÜÜÉò ÞÜÜÜÜÒæÒ
ÊÓÈÞ Çááí ãÜä ÛËÜÇ ÇáÖæáÜÉ íÍÜæÒ""ÎÔÝ Ñíã ÌÜÇå ãÜä áÇ ÕÜÇÈ ÕÜÇÈ
áÃÏÈÜÜÜÑÊ ãÜËÜÜá ÇáÜäÜÚÜÇã ÇáãÓÊÜÍÜíÜÒ""æáÃÞÜÈÜáÜÊ ÊÜÔÜÈÜå ÌÜäÜÜæÏ ÇáÅäÜÞÜáÜíÜÒ
ÇáÜÍÜÞóÜÈ ãÜáÜÜÒæÒ æÇáãÜÍúÜÞÜÈ áÜÒíÜÜÒ""ßÜäøÜåÜÇ áÇ ÚÜÞøÜÜÈ ÇáÜÜÑÇßÜÜÈ ÚÜÜÞÜÜÇÈ
ÑÚÜíÜåÜÇ ÈÜíÜÜä ÇáÜÒÈÜÇíÜÑ æÇáÜåÜÔÜÔ""ãÜä ÚÜÑæÞ ÓÈíÜÚ áÜáÃÑÖ ÇáãöÔóÜÔ
ãÜÜÜÇ ÊÜÛÜÇÐæåÜÇ ãÜØÜÑúÈÜáÜÉ ÇáÜÚöÜÔóÜÜÔ""ßÜæÏ ãØÚÜãÜÉ ÇáÞÜáÜá ÑæÓ ÇáÜÍÜÑÇÈ
ÕíÜÚÜÑíÜÉ ãÜÜÜÜÇ ÑÚÜíÜäÜÇåÜÇ ÈÜÜÜÜáÇÔ""áÜíÜä ÕÜáøÜÚ äíøÜåÜÇ æÇØúÜáÜÚ æÔÜÜÜÇÔ
ßÜæÏ äÈÛÇåÜÇ ÚáÜì ÇáØÜÑÞÜÉ åÜÔÜÇÔ""áíÜä íÞäÜÚ ãÜÜä ÎÜÈÜÑ äÜÜæÊ ÚÜÞÜÇÈ
ÇáÜËÜÝÜÇä ãÜÞÜæøÓÜÉ ãÜËÜÜá ÇáÜÜÞÜÜÑæÔ""Çæ ßÝÜæÝ ÇáÈÜíÜÖ ÍÇäÜíÜÉ ÇáäÜÞÜæÔ
ãÜä ÈäÜÇÊ ÇáÑíÜÍ áÇ ÔÇÔÜä ÊÔÜæÔ""áÜíÜä ãÜÜÇ ÊÜÝÜÑÞ ÐåÜÜÇÈ ãÜÜä ÅíÜÜÇÈ
æÞÜÝÜÉ ÇáÜÛÜÇÑÈ æáÇ æÞÜÝÜÉ ÔÜæíÜÜÔ""ãÜÜÇ ÊÜÞÜæá ÇáÇ ÇÍÜÜÏ ÓÜÜÜÇÏÉ ÞÜÑíÜÜÔ
Çæ ßãÇ Çááí ÔÇÝ ÝæÞ ÇáÑÇÓ ÑíÜÔ""æÇä ÊãÇíÜá ãËÜá ãÜÜä íÜÞÜÑÇ ÇáßÜÊÜÇÈ
ÚíÜäÜåÜÇ áÇ ÍãáÞÜÊÜåÜÇ ÚÜíÜÜä áÜÜÜÜÕ""Çæ ÚÜáÜì ÎÜÇÊÜã ãÜáÜæß ÇáÜÜÏÇÑ ÝÜÜÕ
Çæ ßãÜÇ ÍÜÕøò áãÜÚ ãÜä ÝÜæÞ ÍÜÕ""ãÜÜä ÊÍÜÊÜå ãæáøÚÜíÜäò ÓÜãÜÜÑ ÛÜÜÜÇÈ
áÇ ÚÜÏÊ ÊÓÈÜÞ ãØÇáíÜÞ ÇáÜÑÕÜÇÕ""ßäøåÜÇ ÇááÜí ÝÜÜÖø ãÍÜßÜæãò ÞÜÕÜÇÕ
áÇ ÈÜÜÜÜÜáÇÏ æáÇ ãÜÜÜÜÜáÇÐ æáÇ ãÜÜäÜÜÜÇÕ""ØÜÞø áÜå ãÜÜÚ ÑÞøÜÜÉò ãÜÜÇ åÜÜí åÜÜÒÇÈ
ÇáãÜäÜÇßÜÈ ßÜäøÜåÜÇ ØÜÑÞÜÜÇÊ ÎÜÜÜæÕ""æÇáÔÜÚóÜÝ ßÜäøÜå ãÏÇåÜíÜá ÇááÜÕÜæÕ
ÈÜÊÜÑÉ ÇáÝÎÜÐíÜä æÇáÓÇÞÜíÜä ÚÜÜÜæÕ""ßÜäø ÈíÜä ÇáÜÒæÑ æÇáßÜæÚ ÇáÜÝ ÈÜÜÇÈ
áÇ ØÑÞÜåÜÇ ÇáÜæÇÈÜá ÇáÛÜÑÈÜí ÊÜãÜíÜÕ""ßäøÜåÜÇ ÈÜäÜÊ ÊÜÈÜí ÝÜÕÜÎ ÇáÞÜãÜíÜÕ
ÍÇáåÇ áÃÑÎì ÇáÑÓÜä ÍÜÇá ÇáÞÑíÜÕ""íÜæã äÜÇÙÜÑ ãÜÜä ÊÜÍÜÊ ÑÌáÜíÜå ÏÇÈ
ÊÜÞúÜá íÍúÜÏÇåÜÇ ÚÜáÜì ÇáØõÜÑÞÜÉ ÔöÜØóÜØ""áÇ ÚÜØÜÊ ÎÜÜØøò ÈÜÜáÇ ÓÜÇÈÜÜÞ ÎöÜØóÜÜØ
ãÜËÜÜá ÓÜíÜÜá ÃæÏÚ ÇáÜÜÜæÇÏí ÛÜØóÜÜØ""æßäøåÜÇ ãÜÜä ÌÜæÑåÜÇ ÊÜØÜÑÏ ÓÜÜÑÇÈ
ßÜÜä ÓÜäÜÇã ÇáÕíÚÜÑíÜÉ íÜÜæã ÔÜÜÜÇØ""ÞÜÈøÜÉ ÇáÞÜÕÜÑ ÇáÃãÜíÜÑí ÝÜÜí ÇáÜÑÈÜÇØ
æÇáÎÜÝÜÇÝ ÊúÜÞöÜáú ßÜÓÜÜÑøò ãÜÜÜä ÈÜÜÜáÇØ""æÇáÓÝÜÇíÜÝ áÃÎÝÜÞÜÊ ßäúÜåÜÇ ÊÜÓÜÜÇÈø
ÈÜäÜÊ äÜæäÜíøò ÊÜãÜÜæØ ÇáÜÞÜÜÇÚ ãÜÜÜæØ""æßÜÜÜä ÇÓÇÝÜáÜåÜÇ ãÜÞÜØøÜÚÜÉò ÈÜÜÓÜÜæØ
æÇä ÊæÍøÜÊ ÕÜæÊ ÑÇßÈÜåÜÇ ÑÎÜÜæØ""ßÜäøÜåÜÇ ÇáÜáÜÜí ÔÜÜÜÜÇÝ ÏíøÜÜÇäÜÜå æáÇÈ
ÚäÜÏåÜÇ ÞÜØÜÚ ÇáÜÏíÜÜÇÑ ÇãÜÜÜÑò ÈÜÓÜíÜØ""æÇááå íÜÇ áÜæáÇ ÇáÑÓÜä ÓÇÚÜÉ ÊÔÜíÜØ
Çä ÊÜÑæÍ ãÜä ÇáÝÜÒÚ ÑæÍÜÜÉ ãÞÜíÜØ""ãÜíÜÑ åíøÜÏåÜÇ ÑÓÜäÜåÜÇ áÜíÜÜä ÔÜÜÜÇÈ
íÜÜÇ äÏíÜÈÜí ÓÜÜÜÑ ßÜãÜÜÇ ÍÜÜÜÑøò ÔÜáÜÜÚ""ÝÜæÞ ÍÜÑøÉ ãÜÜä ÈÜØÜä ÌÜíÜÔò ØÜáÜÚ
ãÜËÜÜá ÈÜäÜÜÊò ÐÈøÜÜÜÊ ÇáÜÔÜíÜáÜÉ ÏáÜÜÜÜÚ""íÜæã ÊØÜæí ÎÑÌåÜÇ æÇáßíÜÝ ØÜÜÇÈ
ÓÜÑ æãáÝÜÇß ÇáÔÌÜÇÚ ÈÜÜä ÇáÔÜÌÜÇÚ""ÇÈÜÜÜä ÍÜÇãÜíÜÜä ÇáÜãÜåÜäøÜÏ æÇáÜÜíÜÜÑÇÚ
äÜÌÜÜÏ áÇ ÚÜÜÜÏøæÇ ØæíÜáÜíÜä ÇáÜÜÜÜÐÑÇÚ""ãÜä ÓÜáÇíÜá ÑæÓ ãÜÑÐíÜä ÇáÜÑßÜÇÈ
ÞÜá áäÌÜÏò ãÜÜä ÞÜÈÜá ÕÜÜÑã ÇáÜÝÜÑæÚ""ÇÈÜæ ÝÜÇÑÓ ãÜÜÇ ÞÜÜÒÇå ÇáÜäÜæã ÌÜÜæÚ
ÈÜÜÓ ãÜæÍÜí ÈÜÜÇáÅÐä ÔÜÜíøò íÜÜÜÑæÚ""ÚÜÜä ÞáÜíÜÈ ÝÜíÜå ÏÇÈ ÈÜÜÜÏæä äÜÜÜÇÈ
ãÜÜÇ ááÜÛÜÒß ÍÜÜáø íÜÇáÜÞÜÑã ÇáÔÜÌÜíÜÚ""ÛíÜÑ ÔÜíøò ÚÌúÜÒ íáÜÚÜÈ ÈÜÜå ÑÖÜíÜÚ
ßÜÜá ãÜÜÇ ÏÞøÜÜæÇ ÍÜäÜß íÜÞÜÜÑÚ ÞÜÑíÜÜÚ""ãÜä æÑÇ ÇáãÞÝÜí ÊÜÞÜá åÇÈÜíÜå åÜÜÇÈø
ßÜÜã æáÜÜÏ åÜíÜÓò ãÜÜä ÇÓÈÜÇÈÜå äÜÈÜÛ""æäÌÜã ÈÜÜä áÇÔ ãÜÜä ÇÓÈÜÇÈÜå ÈÜÜÒÛ
æßÜÜã æáÜÜÏ ÍÜÜÑøò ãÜÜä ÇÓÈÜÇÈÜå æáÜÜÜÛ""ÕÇÝÜÍÜå ÔíÜÈÜå æåÜÜæ ÊÜÜæøå ÔÜÈÜÇÈ
íÜÜÜÜæã ÞÜáøÜÈÜÊÜå ÈÜãÜäÜÙÜæÑ ÇáÜÜÏãÜÜÜÇÛ""ÇäÞÜáÜÈ ÑÇÓÜÜí æØÜÔøÜíÜÊ ÇáÜÔÜãÜÇÛ
æÑÇÛ ÏæáÇÈ ÇáÜÖÜáÜæÚ ÇáÜÚÜÜæÌ ÑÇÛ""ÞáÜÊ åÜÜÐÇ åÜÜæ æáÇ ÇÍÜÓøÜÈ ÍÜÓÜÇÈ
(ÇááÜÓÜÇä) ÇáÜíÜÇ äÜÈÜÛ ÞÜÈÜÜá ÇáÜäÜÈÜæÛ""ÚÜÜÒøÉò áÜáÜí íÜÕÜæÛ ÇáÜÞÜæá ÕÜÜÜæÛ
æÐáøÜÜÉò áÜáÜÜí íÜÈÜÜí ØÜÜÜÞø ÇáÜÕÜÜÏæÛ""íãÜÓÜí ÈÞáÜÈÜå ËÜÜáÇË ãúÜíóÜÉ ÕÜÜæÇÈ
(ÇááÓÜÇä) ÇáÜíÜÇ ÚÓÜÝÜÊ ÇÈÜáÜÛ ÈáÜíÜÛ""æÇä ÊÑßÊå íÜÇ ÇÈÜä ÑæÞ ÇÝÜÏÛ ÝÏíÜÛ
åÜÜæ ÍÜáÜæá ÇááÜÛÜÒ æÇááÞÜãÜÉ ÊÜÓÜíÜÛ""íÜÜæã ÊáÍÞÜåÜÇ ÈÌÛÜãÜÉ ãÜÜä ÔÜÜÑÇÈ
æÇáÜÕÜáÇÉ ÇÚÜÜÏÇÏ åÜãøÜÜÇá ÇáÜäÜÕÜæÈ""æÚÜÜÏø ãÜÜÇ åÜÈøÜÊ ÐÚÜÇÐíÜÚ ÇáÜåÜÈÜæÈ
ãä ÍÔÇ ÞáÈÜí ÚáÜì ÇáÍÜÑ ÇáÞÖÜæÈ""ÇÍÜãÜÏ ÇáãÎÜÊÜÇÑ ãÜÍÜÔÜæã ÇáÜÌÜäÜÇÈ
ßÜäøÜåÜÇ ÊÜäÜÊÜá ãÜÜÜä ÇáÜÜÑÞøÜÜÉ ÌÜÜËÜÜË""áÇ ÚØÜÊ ãÜÚ ÕíåÜÏò ÚÞÜÈ ÇáÜÑÛÜÇÈ
ÕíÜÚÜÑíÜÉ ßÜÜÜä ãÑÇÝÜÖÜåÜÇ ÏãÜÜÜÜÇË""ßÜÜä ÍÜÜÏÑ ÎÝÜÇÝÜåÜÇ ãÜËÜÜá ÇáÜÍÜËÜÇË
ÏÞøÜåÜÇ ÇáãÜíÜÓÜã ËÜÜÜáÇËò ãÜÜÜÚ ËÜÜÜáÇË""ÌæÓ ÊÑÚì Ýí ÇáÏøöíóÑ äæÚ ÇÛÊÕÇÈ
ÓãÜÍÜÉò áãÜÕÜÇÑÚ ÇáÝÜÑÌÜÉ áÜåÜÜæË""áÜæ ÊÈÜí ÓÈÜÊÜß ÞÜÈÜá íÜÜæã ÇáËÜáÜæË
ÌÇÈÊå ãÇ ÚÜä åÜæì ÇáØÑÞÜí äßÜæË""áæ íÑíÏ ãä ÇÔåÈ ÇáÖíÍÜÉ ÓÍÜÇÈ
ÕÜíÜÚÜÑíÜÉ áÇ ÑËÜÜíÜÜÜË æáÇ ÛÜËÜÜíÜÜË""ãÜä ÚáÜì ÚÇÔÜÑ ÈØÜä ãÇÈÜå ÎÈÜíÜË
ÍÜËøÜÉ ÇáÑÌáÜíÜä æÇáãÜãÜÔÜì ÍÜËÜíÜË""ßäøåÜÇ ÇáÜÌÜÇæí ÚÜáÜì ÓÜáÜß ÇáÜÑÈÜÇÈ
áÇ ãÔÜÊ ÔÜÝÜÊ ÇÏåÜÜã ÇáÜÑÞøÜå ÔÜáóÜÍ""æÇáÍÕÜÇ ÕÝÞÜå ãËÜá ÕÜÝÜÞ ÇáãóÜáóÜÍ
ÎØúÜÑ íäÈÜÊ ÝÜí ÞÜÜÑì ÇáÜÌÜÑÉ ÈÜáÜÍ""ÊÙåÜÑ ÇáãÜÇ ÇááÜí ËãÜÇä ÓäíÜä ÛÜÇÈ
ßäÜåÜÇ ãÜÜä ÊÜÍÜÊ ÊäÜåÜÔ ÈÇáÜÑãÜÇÍ""ÓÜÇÈÜÞ ÊÓÜÈÜÞ åÜãÜÇÑíÜÞ ÇáÜÓÜÍÜÇÍ
åÞæÊÜí áÜæ åÜí ÚØÜÇåÜÇ Çááå ÌÜäÜÇÍ""Çä ÊÜÓÜÇÈÜÞ ááÜÝÜÖÜÇ ÌÜÜÜä ÇáÜÊÜÜÑÇÈ
ßÜÜã æßÜÜã ÑæÍò ÈÜÛÜÊ ãäÜåÜÇ ÊÜÜÑæÍ""íÜÜæã ØÜÞøÜÊ ÎÜÏåÜÇ ãÜËÜÜá ÇáÜØÜãÜæÍ
Çæ ßãÜÇ ØíÜÑ ÎÝÜÞ ãÜä ÑÇÓ ÕÜæÍ""ãÜä æÍÜã ÙáøÜå ÚáÜì ÇáßÜÏÑí ÚÜÐÇÈ
ßÜÜä ÑÏä ÇæÈÜÇÑåÜÜÇ ÎúÜÜÜÒÇã æÔÜíÜÜÍ""æßÜä ÍÜÜÏÑ ÚÑÞæÈÜåÜÇ ÞÜÜÑã íÕÜíÜÍ
ãÜæÎÜÜÑò ãÜãÜáÜÜæÍ æÇÞúÜÜÈÜÜÇáò ãÜáÜíÜÜÍ""ãËÜá ãÜä ÏÞøÜæÇ ÚÜáÜì ßÜÝøÜå ÎÜÖÜÇÈ
áÇ ãÔÜÊ ãÜÇ äÇÔÜÊ ÇáÜÑÌÜá ÇáÕöÜÈóÜÎ""ãËÜá ÞæáÜÉ ÚÜáø ãÜÇ ÝÜÜí ÇáÃÑÖ ÝÜÜÎ
ÇÔÜåÜÏ ÇäÜÜß íÜÜÇ ÐáÜÜæá ÇáÜÔÜØ ãÜÜÜÎ""íÜæã åÈÊÜí ãÜä ÛáíÜÙ ÇáÜÞÜÇÚ åÜÜÇÈ
ÕíÚÜÑíÜÉ áÇ ÚÜØÜÊ ÈÜÜÃÑÖ ÏÎÜÜÇÎ""ßäøåÜÇ ÊÜØÜÑÏ ÚÜÜä ÇáãÜÒåÜÈ ÌÜÎÜÇÎ
ãÜÜä ÛäÌÜåÜÇ ßÜÈøÜÑ ÇáÜÑÇßÜÈ æÔÜÜÇÎ""ÝÜÜæÞ ÛÇÑÈÜåÜÇ ÊÜÞÜá íáÜÞÜí ÎÜØÜÜÇÈ
ßÜä æÈÑåÜÇ áÃäÒóÚÜÌ ÑíÜÜÔ ÇáÜÝÜÑæÎ""æßÜä ÍÜãÜÑÇ ÚíäÜåÜÇ ÌÜãÜÑÉ ÔÜíÜæÎ
æßÜÜÜä ÇÚÜÇáÜíÜåÜÇ ãÜáÜÈøÜÓÜÉò ÈÜÜÌÜÜæÎ""Çæ åÜäÜÜæÝò áÈøÜÓÜæåÜÇ ÈÜÔÜÜÊ ßÜÜÜÇÈ
ÝÜí ËäÇíÜÇåÜÇ ÇáÜÑÓÜä ÌÜÇáÜå ÕÜÑíÜÎ""ãËÜá ÕíÜÎò ÕíøÎÜæÇ ÈÜå ÝÜæÞ ÕíÜÎ
ãÜÞÜÏã ÇáÚËÜäÜæä ÊÜÞúÜá ÇÞúÜÈÜÜÇá ÔÜíÜÜÎ""ßÜÜÈøÜÜÑ Çááå Ïæä ÈÜÜíÜÜÜÊ Çááå æÊÜÜÜÜÜÇÈ
ÕÜíÜÚÜÜÑíÜÜÉ ßÜÜÜÜÜÜä ÇÐÇäÜÜíÜÜåÜÜÇ ÑÒÒ""Çæ ØÜæÇÞÜÜí ÚÜÓÜßÜÑ íÜÜÜÜæã ÇáÜÜáÜÜÒÒ
æßÜÜä ÈÜíÜä ÏÝæÝÜåÜÇ ÌÜÍÜÇÑÉ ÎÜÜÜÒÒ""æÇáÜÜÑæÇÏÝ ßÜäÜåÜÇ ÑæÓ ÇáÜåÜÖÜÇÈ
ÊÜÞÜá íÜÜÇ ÒíÜÜÏ ãÎáÜæÞÜÉ ãÜÜä ÞÜÜÜÒÇÒ""íÜÜæã ÊÜÈÜÏí ãÜÜÚ ÙÜåÜÑ ÍÜÜÒã äÜßÜÇÒ
Çæ ßãÜÇ ÑæÓ ÇáÜãÜÂÐä ÝÜÜí ÇáÍÜÌÜÇÒ""ßÜäÜåÜÇ ÝÜÜÜæÞ ÇáÜÓÜåÜá áÜæáÜÜÈ ÏõáÇÈ
ÒíÜäÜÉ ÇáããÜÔÜì ÈÜÜáÇ ãÜØÜÑÞ ÊÜäÜæÒ""áÇ ãÜÜÔÜÜÊ ßÜäÜåÜÜÇ ãÜÑßøÜÈÜÜÉò ÞÜÜÜÜÒæÒ
ÊÓÈÞ Çááí ãÜä ÛËÜÇ ÇáÖæáÜÉ íÍÜæÒ""ÎÔÝ Ñíã ÌÜÇå ãÜä áÇ ÕÜÇÈ ÕÜÇÈ
áÃÏÈÜÜÜÑÊ ãÜËÜÜá ÇáÜäÜÚÜÇã ÇáãÓÊÜÍÜíÜÒ""æáÃÞÜÈÜáÜÊ ÊÜÔÜÈÜå ÌÜäÜÜæÏ ÇáÅäÜÞÜáÜíÜÒ
ÇáÜÍÜÞóÜÈ ãÜáÜÜÒæÒ æÇáãÜÍúÜÞÜÈ áÜÒíÜÜÒ""ßÜäøÜåÜÇ áÇ ÚÜÞøÜÜÈ ÇáÜÜÑÇßÜÜÈ ÚÜÜÞÜÜÇÈ
ÑÚÜíÜåÜÇ ÈÜíÜÜä ÇáÜÒÈÜÇíÜÑ æÇáÜåÜÔÜÔ""ãÜä ÚÜÑæÞ ÓÈíÜÚ áÜáÃÑÖ ÇáãöÔóÜÔ
ãÜÜÜÇ ÊÜÛÜÇÐæåÜÇ ãÜØÜÑúÈÜáÜÉ ÇáÜÚöÜÔóÜÜÔ""ßÜæÏ ãØÚÜãÜÉ ÇáÞÜáÜá ÑæÓ ÇáÜÍÜÑÇÈ
ÕíÜÚÜÑíÜÉ ãÜÜÜÜÇ ÑÚÜíÜäÜÇåÜÇ ÈÜÜÜÜáÇÔ""áÜíÜä ÕÜáøÜÚ äíøÜåÜÇ æÇØúÜáÜÚ æÔÜÜÜÇÔ
ßÜæÏ äÈÛÇåÜÇ ÚáÜì ÇáØÜÑÞÜÉ åÜÔÜÇÔ""áíÜä íÞäÜÚ ãÜÜä ÎÜÈÜÑ äÜÜæÊ ÚÜÞÜÇÈ
ÇáÜËÜÝÜÇä ãÜÞÜæøÓÜÉ ãÜËÜÜá ÇáÜÜÞÜÜÑæÔ""Çæ ßÝÜæÝ ÇáÈÜíÜÖ ÍÇäÜíÜÉ ÇáäÜÞÜæÔ
ãÜä ÈäÜÇÊ ÇáÑíÜÍ áÇ ÔÇÔÜä ÊÔÜæÔ""áÜíÜä ãÜÜÇ ÊÜÝÜÑÞ ÐåÜÜÇÈ ãÜÜä ÅíÜÜÇÈ
æÞÜÝÜÉ ÇáÜÛÜÇÑÈ æáÇ æÞÜÝÜÉ ÔÜæíÜÜÔ""ãÜÜÇ ÊÜÞÜæá ÇáÇ ÇÍÜÜÏ ÓÜÜÜÇÏÉ ÞÜÑíÜÜÔ
Çæ ßãÇ Çááí ÔÇÝ ÝæÞ ÇáÑÇÓ ÑíÜÔ""æÇä ÊãÇíÜá ãËÜá ãÜÜä íÜÞÜÑÇ ÇáßÜÊÜÇÈ
ÚíÜäÜåÜÇ áÇ ÍãáÞÜÊÜåÜÇ ÚÜíÜÜä áÜÜÜÜÕ""Çæ ÚÜáÜì ÎÜÇÊÜã ãÜáÜæß ÇáÜÜÏÇÑ ÝÜÜÕ
Çæ ßãÜÇ ÍÜÕøò áãÜÚ ãÜä ÝÜæÞ ÍÜÕ""ãÜÜä ÊÍÜÊÜå ãæáøÚÜíÜäò ÓÜãÜÜÑ ÛÜÜÜÇÈ
áÇ ÚÜÏÊ ÊÓÈÜÞ ãØÇáíÜÞ ÇáÜÑÕÜÇÕ""ßäøåÜÇ ÇááÜí ÝÜÜÖø ãÍÜßÜæãò ÞÜÕÜÇÕ
áÇ ÈÜÜÜÜÜáÇÏ æáÇ ãÜÜÜÜÜáÇÐ æáÇ ãÜÜäÜÜÜÇÕ""ØÜÞø áÜå ãÜÜÚ ÑÞøÜÜÉò ãÜÜÇ åÜÜí åÜÜÒÇÈ
ÇáãÜäÜÇßÜÈ ßÜäøÜåÜÇ ØÜÑÞÜÜÇÊ ÎÜÜÜæÕ""æÇáÔÜÚóÜÝ ßÜäøÜå ãÏÇåÜíÜá ÇááÜÕÜæÕ
ÈÜÊÜÑÉ ÇáÝÎÜÐíÜä æÇáÓÇÞÜíÜä ÚÜÜÜæÕ""ßÜäø ÈíÜä ÇáÜÒæÑ æÇáßÜæÚ ÇáÜÝ ÈÜÜÇÈ
áÇ ØÑÞÜåÜÇ ÇáÜæÇÈÜá ÇáÛÜÑÈÜí ÊÜãÜíÜÕ""ßäøÜåÜÇ ÈÜäÜÊ ÊÜÈÜí ÝÜÕÜÎ ÇáÞÜãÜíÜÕ
ÍÇáåÇ áÃÑÎì ÇáÑÓÜä ÍÜÇá ÇáÞÑíÜÕ""íÜæã äÜÇÙÜÑ ãÜÜä ÊÜÍÜÊ ÑÌáÜíÜå ÏÇÈ
ÊÜÞúÜá íÍúÜÏÇåÜÇ ÚÜáÜì ÇáØõÜÑÞÜÉ ÔöÜØóÜØ""áÇ ÚÜØÜÊ ÎÜÜØøò ÈÜÜáÇ ÓÜÇÈÜÜÞ ÎöÜØóÜÜØ
ãÜËÜÜá ÓÜíÜÜá ÃæÏÚ ÇáÜÜÜæÇÏí ÛÜØóÜÜØ""æßäøåÜÇ ãÜÜä ÌÜæÑåÜÇ ÊÜØÜÑÏ ÓÜÜÑÇÈ
ßÜÜä ÓÜäÜÇã ÇáÕíÚÜÑíÜÉ íÜÜæã ÔÜÜÜÇØ""ÞÜÈøÜÉ ÇáÞÜÕÜÑ ÇáÃãÜíÜÑí ÝÜÜí ÇáÜÑÈÜÇØ
æÇáÎÜÝÜÇÝ ÊúÜÞöÜáú ßÜÓÜÜÑøò ãÜÜÜä ÈÜÜÜáÇØ""æÇáÓÝÜÇíÜÝ áÃÎÝÜÞÜÊ ßäúÜåÜÇ ÊÜÓÜÜÇÈø
ÈÜäÜÊ äÜæäÜíøò ÊÜãÜÜæØ ÇáÜÞÜÜÇÚ ãÜÜÜæØ""æßÜÜÜä ÇÓÇÝÜáÜåÜÇ ãÜÞÜØøÜÚÜÉò ÈÜÜÓÜÜæØ
æÇä ÊæÍøÜÊ ÕÜæÊ ÑÇßÈÜåÜÇ ÑÎÜÜæØ""ßÜäøÜåÜÇ ÇáÜáÜÜí ÔÜÜÜÜÇÝ ÏíøÜÜÇäÜÜå æáÇÈ
ÚäÜÏåÜÇ ÞÜØÜÚ ÇáÜÏíÜÜÇÑ ÇãÜÜÜÑò ÈÜÓÜíÜØ""æÇááå íÜÇ áÜæáÇ ÇáÑÓÜä ÓÇÚÜÉ ÊÔÜíÜØ
Çä ÊÜÑæÍ ãÜä ÇáÝÜÒÚ ÑæÍÜÜÉ ãÞÜíÜØ""ãÜíÜÑ åíøÜÏåÜÇ ÑÓÜäÜåÜÇ áÜíÜÜä ÔÜÜÜÇÈ
íÜÜÇ äÏíÜÈÜí ÓÜÜÜÑ ßÜãÜÜÇ ÍÜÜÜÑøò ÔÜáÜÜÚ""ÝÜæÞ ÍÜÑøÉ ãÜÜä ÈÜØÜä ÌÜíÜÔò ØÜáÜÚ
ãÜËÜÜá ÈÜäÜÜÊò ÐÈøÜÜÜÊ ÇáÜÔÜíÜáÜÉ ÏáÜÜÜÜÚ""íÜæã ÊØÜæí ÎÑÌåÜÇ æÇáßíÜÝ ØÜÜÇÈ
ÓÜÑ æãáÝÜÇß ÇáÔÌÜÇÚ ÈÜÜä ÇáÔÜÌÜÇÚ""ÇÈÜÜÜä ÍÜÇãÜíÜÜä ÇáÜãÜåÜäøÜÏ æÇáÜÜíÜÜÑÇÚ
äÜÌÜÜÏ áÇ ÚÜÜÜÏøæÇ ØæíÜáÜíÜä ÇáÜÜÜÜÐÑÇÚ""ãÜä ÓÜáÇíÜá ÑæÓ ãÜÑÐíÜä ÇáÜÑßÜÇÈ
ÞÜá áäÌÜÏò ãÜÜä ÞÜÈÜá ÕÜÜÑã ÇáÜÝÜÑæÚ""ÇÈÜæ ÝÜÇÑÓ ãÜÜÇ ÞÜÜÒÇå ÇáÜäÜæã ÌÜÜæÚ
ÈÜÜÓ ãÜæÍÜí ÈÜÜÇáÅÐä ÔÜÜíøò íÜÜÜÑæÚ""ÚÜÜä ÞáÜíÜÈ ÝÜíÜå ÏÇÈ ÈÜÜÜÏæä äÜÜÜÇÈ
ãÜÜÇ ááÜÛÜÒß ÍÜÜáø íÜÇáÜÞÜÑã ÇáÔÜÌÜíÜÚ""ÛíÜÑ ÔÜíøò ÚÌúÜÒ íáÜÚÜÈ ÈÜÜå ÑÖÜíÜÚ
ßÜÜá ãÜÜÇ ÏÞøÜÜæÇ ÍÜäÜß íÜÞÜÜÑÚ ÞÜÑíÜÜÚ""ãÜä æÑÇ ÇáãÞÝÜí ÊÜÞÜá åÇÈÜíÜå åÜÜÇÈø
ßÜÜã æáÜÜÏ åÜíÜÓò ãÜÜä ÇÓÈÜÇÈÜå äÜÈÜÛ""æäÌÜã ÈÜÜä áÇÔ ãÜÜä ÇÓÈÜÇÈÜå ÈÜÜÒÛ
æßÜÜã æáÜÜÏ ÍÜÜÑøò ãÜÜä ÇÓÈÜÇÈÜå æáÜÜÜÛ""ÕÇÝÜÍÜå ÔíÜÈÜå æåÜÜæ ÊÜÜæøå ÔÜÈÜÇÈ
íÜÜÜÜæã ÞÜáøÜÈÜÊÜå ÈÜãÜäÜÙÜæÑ ÇáÜÜÏãÜÜÜÇÛ""ÇäÞÜáÜÈ ÑÇÓÜÜí æØÜÔøÜíÜÊ ÇáÜÔÜãÜÇÛ
æÑÇÛ ÏæáÇÈ ÇáÜÖÜáÜæÚ ÇáÜÚÜÜæÌ ÑÇÛ""ÞáÜÊ åÜÜÐÇ åÜÜæ æáÇ ÇÍÜÓøÜÈ ÍÜÓÜÇÈ
(ÇááÜÓÜÇä) ÇáÜíÜÇ äÜÈÜÛ ÞÜÈÜÜá ÇáÜäÜÈÜæÛ""ÚÜÜÒøÉò áÜáÜí íÜÕÜæÛ ÇáÜÞÜæá ÕÜÜÜæÛ
æÐáøÜÜÉò áÜáÜÜí íÜÈÜÜí ØÜÜÜÞø ÇáÜÕÜÜÏæÛ""íãÜÓÜí ÈÞáÜÈÜå ËÜÜáÇË ãúÜíóÜÉ ÕÜÜæÇÈ
(ÇááÓÜÇä) ÇáÜíÜÇ ÚÓÜÝÜÊ ÇÈÜáÜÛ ÈáÜíÜÛ""æÇä ÊÑßÊå íÜÇ ÇÈÜä ÑæÞ ÇÝÜÏÛ ÝÏíÜÛ
åÜÜæ ÍÜáÜæá ÇááÜÛÜÒ æÇááÞÜãÜÉ ÊÜÓÜíÜÛ""íÜÜæã ÊáÍÞÜåÜÇ ÈÌÛÜãÜÉ ãÜÜä ÔÜÜÑÇÈ
æÇáÜÕÜáÇÉ ÇÚÜÜÏÇÏ åÜãøÜÜÇá ÇáÜäÜÕÜæÈ""æÚÜÜÏø ãÜÜÇ åÜÈøÜÊ ÐÚÜÇÐíÜÚ ÇáÜåÜÈÜæÈ
ãä ÍÔÇ ÞáÈÜí ÚáÜì ÇáÍÜÑ ÇáÞÖÜæÈ""ÇÍÜãÜÏ ÇáãÎÜÊÜÇÑ ãÜÍÜÔÜæã ÇáÜÌÜäÜÇÈ