مشكله في ظهور اللغه العربيه 3597 في مسار الرحله!!

[albarg-q8]

السلام عليكم
بداية أسجل اعجابي بهذا المنتدى الرائع والذي أتصفحه منذ فتره وأستفدت منه كثيرا.
والآن عندي مشكله بجهازي 3597 وهي ظهور اللغه العربيه بشكل مقلوب وذلك في مسار الرحله ، وذلك كما واضح بالصوره فهل أجد لديكم حل لهذه المشكله ..

http://i.imgur.com/vMXGdAv.jpg

علما بان الجهاز تم تحديثه للآخر اصدار كما تم تحديث جميع ملفات اللغه العربيه والمشكله تظهر فقط في مسارات الرحله كما هو واضح بالصوره وفي بعض نقاط المسار تكون اللغه سليمه

وفي بعض الأحيان تكون اللغه سليمه في المسار ثم عند اضافة نقطه جديده للمسار تنقلب اللغه
http://i.imgur.com/ZzSD1b3.jpg


الشي الغريب انه عند اختيار حذف مسارات الرحله تعود اللغه العربيه بشكل سليم !!!!

http://i.imgur.com/QCNLQeg.jpg

أ{جوا أن أجد عندكم حل لهذه المشكله..

[متعب الفرسان]

حاول اعادة تسميه المسار بعد مايظهر لك بشكل معكوس

[sameer_1798]

وعليكم السلام ورحمة الله
هذه المشكله في تعريب السوفت وير بالتحديث تنحل المشكله وان ماحلوها لابد أحد يراسل جارمن ويبلغهم بالمشكلة

[albarg-q8]

اخوي متعب الفرسان المشكله ليست باسم المسار في مخطط الرحلات ولكن المشكله بنقاط المسار سواء في مخطط الرحلات أو أثناء السير واستحداث نقاط على خط السير ..
وللعلم لايوجد أي مشكله لغه بالجهاز ابدا غير هذه المشكله

[albarg-q8]

وعليكم السلام ورحمة الله
هذه المشكله في تعريب السوفت وير بالتحديث تنحل المشكله وان ماحلوها لابد أحد يراسل جارمن ويبلغهم بالمشكلة

الجهاز عربي بالكامل وتم تحديثه قبل امس الى آخر اصدار 4.60
وللعلم الخريطه الموجوده عليه هي الأخيره للشرق الأوسط وهي خريطه غير أصليه فهل لذلك تأثير
وشكرا

[معشي الذييب]

الجهاز عربي بالكامل وتم تحديثه قبل امس الى آخر اصدار 4.60
وللعلم الخريطه الموجوده عليه هي الأخيره للشرق الأوسط وهي خريطه غير أصليه فهل لذلك تأثير
وشكرا

اخي العزيز . . . لا دخل في الخريطة ان كانت مكركة او اصلية . . . .

للتغلب على مشكلتك , اتبع الآتي :

1 -وصل جهازك الجارمن مع الكمبيوتر
2 - شغل برنامج Garmin Express
3 - اضغط بالأعلى كلمة : Device
4 - ومن القائمة اختار : Language Files
5 - اختار العربية
6 - اضغط ADD to Updates

وبعد الانتهاء مما ذكر , افصل جهازك الجارمن من الكمبيوتر . . . وشوف ان المشكلة انحلت باذن الله . . .

تحياتي . .

[albarg-q8]

اخي العزيز . . . لا دخل في الخريطة ان كانت مكركة او اصلية . . . .

للتغلب على مشكلتك , اتبع الآتي :

1 -وصل جهازك الجارمن مع الكمبيوتر
2 - شغل برنامج Garmin Express
3 - اضغط بالأعلى كلمة : Device
4 - ومن القائمة اختار : Language Files
5 - اختار العربية
6 - اضغط ADD to Updates

وبعد الانتهاء مما ذكر , افصل جهازك الجارمن من الكمبيوتر . . . وشوف ان المشكلة انحلت باذن الله . . .

تحياتي . .

تم عمل هذه الخطوه من قبل ولم تحل المشكله !!
فهل ممكن أن السبب من آخر تحديث وهل جرب أحدكم آخر تحديث 4.6 ومع تحديث اللغه وهل جربتم وضع نقاط اضافيه على خط سير الرحله أو مخطط الرحلات !!
للعم انا جديد على عالم القارمنات ولكن لدي خبره في التعامل مع البرامج والأجهزه بشكل عام ولازلت أبحث عن حل لهذه المشكله !!

[sameer_1798]

تم عمل هذه الخطوه من قبل ولم تحل المشكله !!
فهل ممكن أن السبب من آخر تحديث وهل جرب أحدكم آخر تحديث 4.6 ومع تحديث اللغه وهل جربتم وضع نقاط اضافيه على خط سير الرحله أو مخطط الرحلات !!
للعم انا جديد على عالم القارمنات ولكن لدي خبره في التعامل مع البرامج والأجهزه بشكل عام ولازلت أبحث عن حل لهذه المشكله !!
نعم وقد تكون في اخر تحديث فقط تأكد من الاجهزة اللي بسوفت ويرات اقدم من اللي عندك .

[anab]

العوده الى تركيب الاصدارالسابق اذالديك معرفه down grade(اذاهذه الامكانيه مازالت متوفره في الموديلات الجديده لاني منقطع عن المتابعه)اوانتظرالى ان تحل قارمن المشكله

[albarg-q8]

نعم وقد تكون في اخر تحديث فقط تأكد من الاجهزة اللي بسوفت ويرات اقدم من اللي عندك .



العوده الى تركيب الاصدارالسابق اذالديك معرفه down grade(اذاهذه الامكانيه مازالت متوفره في الموديلات الجديده لاني منقطع عن المتابعه)اوانتظرالى ان تحل قارمن المشكله
مشكورين على المتابعه والظاهر ان المشكله في السوفتوير ، جربت جميع الحلول:
-عملت Hard reset أكثر من مره
- قمت بحذف عدد 3 ملفات للغه في مجلد التكست واعادة التحميل لملفات اللغه عن طريق الجارمن اكسبرس.
-قمت بتغيير كود اللغه لملفات التكست .
-قمت بوضع خرائط قديمه للشرق الأوسط لعل المشكله تكون في الخرائط.
-اخيرا قمت بعمل Downgrade للإصدارين 4.5 وال 4.20 .
- قمت بعمل اعادو تثبيت الاصدار الأخير 4.6 .

وأيضا محاولات أخرى ولازالت المشكله موجوده.

والشيء الوحيد اللي ممكن يفيدني اذا كان أحد من الأعضاء لديه الجارمن 3597 ، أنه يدخل مخطط الرحلات في التطبيقات ثم يدخل نقاط مختلفه ويفضل تكون نقاط مسار الرحله اكثر من 5 تقاط حتى أتأكد ان المشكله في جهازي فقط أو المشكله لجميع الأجهزه ..!!

وسلامتكم..

[albarg-q8]

وللفائده من أراد عمل داونجريد للجارمن فهنا يجد جميع الاصدارات لجميع أجهزة الجارمن تقريبا:

http://gawisp.com/perry/nuvi/

والطريقه سهله جدا وهي كالتالي:
-حذف (أحفظ الملف الى اي مجلد احتياطيا) ملف GUpdate.gcd الموجود في مجلد ال .system .
-ثم تنزيل الأصدار المطلوب لموديل جهازك من الرابط أعلاه وإعادة تسميته الى GUpdate.gcd ثم نسخه ولصقه في مجلد ال .system
-قم باعادة تشغيل الجارمين سوف تظهر لك رساله تحذير بانه يوجد اصدار احدث قم بالضغط على yes للمواصله في تثبيت الاصدار القديم .
-بعد الانتهاء من التثبيت سيتم اعادة التشغيل ومبروك تم عمل الداونجريد أي الأعاده الى اصدار السوفوير القديم .

[متعب الفرسان]

مشكورين على المتابعه والظاهر ان المشكله في السوفتوير ، جربت جميع الحلول:
-عملت Hard reset أكثر من مره
- قمت بحذف عدد 3 ملفات للغه في مجلد التكست واعادة التحميل لملفات اللغه عن طريق الجارمن اكسبرس.
-قمت بتغيير كود اللغه لملفات التكست .
-قمت بوضع خرائط قديمه للشرق الأوسط لعل المشكله تكون في الخرائط.
-اخيرا قمت بعمل Downgrade للإصدارين 4.5 وال 4.20 .
- قمت بعمل اعادو تثبيت الاصدار الأخير 4.6 .

وأيضا محاولات أخرى ولازالت المشكله موجوده.

والشيء الوحيد اللي ممكن يفيدني اذا كان أحد من الأعضاء لديه الجارمن 3597 ، أنه يدخل مخطط الرحلات في التطبيقات ثم يدخل نقاط مختلفه ويفضل تكون نقاط مسار الرحله اكثر من 5 تقاط حتى أتأكد ان المشكله في جهازي فقط أو المشكله لجميع الأجهزه ..!!

وسلامتكم..
انا عندي نفس الجهاز وعندي خمس مسارات مافيها اي شقلبه او كتابه معكوسه وجهازي محدث على اخر اصدار

http://im77.gulfup.com/yHwlly.png (http://www.gulfup.com/?sHSlfy)

[albarg-q8]

اخوي متعب الفرسان الشقلبه عندي تأتي عند عمل المسارات وليس عند مراجعتها
حاول عمل رحلة مسارات جديده الله يجزاك خير

[متعب الفرسان]

اخوي متعب الفرسان الشقلبه عندي تأتي عند عمل المسارات وليس عند مراجعتها
حاول عمل رحلة مسارات جديده الله يجزاك خير

انا عملت مسارات وظهرت بالشكل العتيادي
ممكن انت تشرح الخطوات التي تريد مني تطبيقها حتى اشوف انا الوضع ايش يطلع في جهازي
اعطيني الخطوات اللي انت سويتها وطلعت معاك معكوسه اللغه وانا بحاول اسويها واشوف

[albarg-q8]

انا عملت مسارات وظهرت بالشكل العتيادي
ممكن انت تشرح الخطوات التي تريد مني تطبيقها حتى اشوف انا الوضع ايش يطلع في جهازي
اعطيني الخطوات اللي انت سويتها وطلعت معاك معكوسه اللغه وانا بحاول اسويها واشوف

الله يجزاك خير
الخطوات هي الدخول علي مخطط الرحلات في التطبيقات ثم عمل عدة نقاط لمسار الرحله باللغه العربيه وحاول تجرب اكثر من 5 مسارات
وارجو معرفة اصدار السوفوير واصدار اللغه العربيه تجدها في الاعدادات وتذهب اخيرا الى حول وتظهر لك تفاصيل جهازك
وللعلم الكتابه المعكوسه تظهر اثناء اختيار نقاط الرحله وليس بعد مراجعة المسار
والف شكر وتحيه لك يالبطل

[متعب الفرسان]

الله يجزاك خير
الخطوات هي الدخول علي مخطط الرحلات في التطبيقات ثم عمل عدة نقاط لمسار الرحله باللغه العربيه وحاول تجرب اكثر من 5 مسارات
وارجو معرفة اصدار السوفوير واصدار اللغه العربيه تجدها في الاعدادات وتذهب اخيرا الى حول وتظهر لك تفاصيل جهازك
وللعلم الكتابه المعكوسه تظهر اثناء اختيار نقاط الرحله وليس بعد مراجعة المسار
والف شكر وتحيه لك يالبطل

اوكيه يا الغالي سويت نقاط للرحله وطلعت واضحه ولا فيها اي مشاكل

http://im86.gulfup.com/RCOQJA.png (http://www.gulfup.com/?k6kmsT)

اصدار الجهاز

http://im86.gulfup.com/DXrwnH.png (http://www.gulfup.com/?DAonf3)

انا جهاز اوربي وليس خليجي شاريه من شخص جايبه من اوربا
لحظت فيها اختلاف بين جهازي وجهازك من ناحيه الخيارات انت مكتوب عندك تعديل مسار الرحلة
وانا مكتوب عندي تعديل الوجهات
في الخيارات اللي اسفل ايضا مختلفه
انت مكتوب عندك خيار (تم ) وانا مكتوب عندي (حفظ)

[albarg-q8]

متعب الفرسان بيض الله وجهك ماقصرت ..
الآن عرفت أن المشكله في جهازي ، والمشكله أنني عبثت بالملفات في جهازي ولا أعرف أين المشكله بالضبط ، والحل أعتقد أنني سوف أقوم بتبديل جميع ملفات لجهاز آخر سليم .

السلام عليكم